Diario de Estilo

6 septiembre 2018

Anatom铆a de un accesorio Fall 2018

En mi profesi贸n es fundamental ser curiosa. Toca buscar, preguntar y tener la mente abierta para dejarse sorprender.

Anatomy of a Fall 2018 accessory
In my profession it is fundamental to be curious. It鈥檚 time to search, ask and keep an open mind to let yourself be surprised.

Si hay una colecci贸n que a煤na imaginario, talento, calidad, buena producci贸n, y adem谩s sorprende y te deja sin aliento, es la colecci贸n c谩psula 鈥淭ribute to fashion and style icons鈥 de la firma de bolsos Anna Cortina. Seguid leyendo. Lo entender茅is y os sorprender谩.

If there is a collection that inspires inspiration, talent, quality, good production, and in addition is surprising and leaves you breathless, it is a capsule collection 鈥淭ribute to fashion and style icons鈥 by handbag brand Anna Cortina. Keep reading. You will understand it and it will surprise you.

Legend es el bolso 鈥榮hopping鈥 que protagoniza la publicaci贸n de hoy. La ilustraci贸n, hecha a mano por el artista belga Phillippe Boonen, representa al fundador de 鈥楶layboy鈥, Hugh Hefner, fallecido el a帽o pasado. Con plumas a modo de las ic贸nicas orejas, simboliza una de sus conejitas.

Legend is a shopping style handbag that is the star of today鈥檚 post. The illustration, done by hand by the Belgian artist Phillippe Boonen, represents the founder of 鈥楶layboy鈥, Hugh Hefner, who passed away last year. With feathers taking the place of the iconic bunny ears, it symbolizes one of his bunnies.

La c谩psula 鈥淭ribute to fashion and style icons鈥 es un tributo que dedica la firma Anna Cortina a grandes creadores y el impacto de su trabajo en la industria de la moda. A trav茅s de las calaveras (ilustradas en los bolsos) simboliza que su arte y su creatividad siguen como legado vivo en nuestra sociedad y en las futuras generaciones, aunque ellos ya no est茅n presentes.

The capsule 鈥淭ribute to fashion and style icons鈥 is a tribute that is dedicated by the brand Anna Cortina to great creators and the impact of their work in the fashion industry. Through the skulls (illustrated on the handbags) symbolises that their art and creativity go on like living legends in our society and for future generations, although they are no longer around.

Hugh Hefner, apodado coloquialmente Hef, famoso por ser el fundador y redactor jefe de la revista estadounidense 鈥楶layboy鈥, se convirti贸 en un carism谩tico icono y defensor de la revoluci贸n sexual y la libertad personal. Su trabajo y estilo de vida marcaron un antes y un despu茅s en la historia reciente e impactaron en el mundo de la moda.

“La vida es demasiado corta para estar viviendo el sue帽o de otra persona鈥. Hugh Hefner.

Hugh Hefner, affectionately known as Hef, famous for being the founder and Editor in Chief of the American magazine 鈥楶layboy鈥, became a charismatic icon and defender of the sexual revolution and personal freedom. His work and lifestyle showed a before and after in recent history and had an impact on the fashion world.

“Life is too short to be living someone else鈥檚 dream,鈥 Hugh Hefner.

Trasladar a la vida diaria piezas genuinas enriquece nuestros 鈥榣ooks鈥. Los detalles cuentan, y vuelven a estar de moda este oto帽o.

Transporting everyday life to genuine pieces enriches our looks. The details count, and they are back in fashion this autumn.

Americana aqu铆 / Blazer here: Pinko New Arrivals (de venta en sus tiendas y 鈥榗orners鈥) Pinko c/ Paseo de Gracia, 79. E-mail: barcellonapaseo@pinkomail.com / Info: 932157175. Camiseta / T-shirt: Raiine FW18 para Tomates Fritos. Info: 932092617. Vaquero / Jean: Levi’s FW18. Zapatos / Shoes: C茅line.聽Bolso shopping Legend aqu铆 / Shopping bag Legend here: Anna Cortina. 鈥淭ribute to fashion and style icons鈥 Capsule Collection. Gafas / Sunglasses: C茅line FW18.

Fotos: Gorka Gonz谩lez

Peluquer铆a, manicura / Hair, nails: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosm茅tica Facial / Face Cosmetic: L铆nea Urban de Sepai. Cosm茅tica Capilar / Hair Cosmetic: Miriam Quevedo.

 

S铆gueme / Follow me
FACEBOOK | INSTAGRAM | TWITTER | PINTEREST

 


3 ComentariosEnviado por: Diario de Estilo

3 septiembre 2018

El efecto animal

Cada inicio de temporada es diferente. Inquietudes, necesidades est茅ticas, sentimientos. Lo que antes nos interesaba, quiz谩 ahora ya no, y viceversa. Entre las claves de las nuevas tendencias que m谩s me apetece definir, reinterpretar y vestir, el efecto animal.

The animal effect
Every start of the season is different. Concerns, aesthetic needs, feelings. What interested us before, maybe not anymore, and vice versa. Among the key things from the new trends that I most feel like defining, reinterpreting and wearing is the animal effect.

鈥淓l estampado animal vivi贸 su efervescencia en los a帽os 60 en EE.UU., pero la tendencia que pervive a cualquier cambio estacional, ahora se reinventa en infinitas variaciones de texturas y tonalidades.鈥

鈥淎nimal print experienced its effervescence in the 60s in the USA, but the trend that outlives any change of season, is now being reinvented in endless variations of textures and shades.鈥

Mire donde mire veo estampados salvajes (leopardos, tigres, zebras, girafas, serpientes鈥) ti帽endo todo tipo de prendas y accesorios. Nos invitan al total look, es una constante que se repite en todos los manuales 鈥榝ashionistas鈥, pero para lucir todas las prendas felinas al mismo tiempo, es imprescindible casar tonalidades y estampados a la perfecci贸n. No hay margen para el error.

No matter where I look I see wild prints (leopard, tiger, zebra, giraffe, snake鈥) covering all kinds of items of clothing and accessories. They are inviting us to have a total look, it is something that is consistent and is repeated in all of the fashionistas鈥 manuals, but in order to show off all of the feline items of clothing at the same time it is fundamental to combine shades and patterns to perfection. There is no margin of error.

Mi apuesta: Sucumb铆 al top de Samsoe & Samsoe nada m谩s verlo y prob谩rmelo por distintas razones. 1. La tonalidad. 2. El efecto velado del estampado leopardo. 3. La suavidad extrema del tejido. 4. El jersey de cuello de cisne a modo de 鈥榖ody鈥 como una segunda piel me gusta. Y adem谩s es tendencia. 5. Tengo faldas y pantalones de talle alto que reclaman piezas fetiche para reinterpretar nuevos 鈥榣ooks鈥.

My choice: I fell for the top by Samsoe & Samsoe as soon as I saw it and tried it on for different reasons. 1. The shade. 2. The veil effect of leopard print. 3. The extreme softness of the fabric. 4. I like the polo neck jumper as a bodysuit like a second skin. And, in addition, it鈥檚 on trend. 5. I have high-waisted skirts and pairs of trousers that call for fetish-style pieces in order to reinterpret new looks.

Accesorios. Lo que sube: Se lleva el efecto 鈥榩atchwork鈥 y persiste la ri帽onera. Mezclar ambos conceptos fue la premisa que sigui贸 la firma Rough Studios. Yo he sucumbido a su legi贸n de ri帽oneras de est茅tica bohemia. Muy fan.

Accessories. What goes up: The patchwork effect is being worn and the bum bag is still going strong. Mixing both concepts up was the aim that the brand Rough Studios had. I have fallen for their legion of bum bags with a bohemian feel. I鈥檓 a big fan.

Yo me apunto a un 鈥榰pdate鈥 f谩cil con piezas fetiche de estampados salvajes que me permitan sacar el m谩ximo partido a mis mejores b谩sicos. El 鈥榯otal look animal print鈥 lo reservo para ocasiones puntuales.

I have signed up for an easy update with wild prints that allow me to make the most of my favourite basics. The animal print total look has been reserved for special occasions.

Top / Top: Samsoe & Samsoe FW18. Ri帽onera Isabella / Isabella bag: Rough Studios FW18 todo para Tomates Fritos. Info: 932092617. Pantal贸n / Pant: Pinko (old). Sandalias / Sandals: Giuseppe Zanotti (old). Gafas / Sunglasses: Dior. Anillo con serpiente aqu铆 y anillo con turquesas aqu铆 / Snake rings here and ring with turquoises here: Thomas Sabo.

Fotos: Gorka Gonz谩lez

Peluquer铆a, manicura / Hair, nails: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosm茅tica Facial / Face Cosmetic: L铆nea Urban de Sepai. Cosm茅tica Capilar / Hair Cosmetic: Miriam Quevedo.

 

S铆gueme / Follow me
FACEBOOK | INSTAGRAM | TWITTER | PINTEREST

 


3 ComentariosEnviado por: Diario de Estilo

Post Anterior Siguiente Post