Diario de Estilo

17 junio 2019

Wilkinson Mujer, la depilación de última generación más placentera

Leía recientemente: “La trayectoria de la cosmética prosigue, inexorable, su rumbo hacia el cuidado integral. Sus principales novedades llegan, con nombre y apellido, a todas las áreas del bienestar.” En la larga cola de firmas con nombre y apellido que suman positivos ayudándonos a mejorar nuestro cuidado integral poniendo a nuestra disposición sus últimas innovaciones está Wilkinson Mujer.

Wilkinson for Women, the most pleasurable latest generation hair removal
I was reading recently: “The journey of cosmetics is persisting, unyieldingly, its movement towards full-on personal care. Its main new releases are coming out, with their names spelt out, to all of the areas of wellbeing.” On the long list of brands that are picking up brownie points for helping us to improve our full body care by making their latest innovations available to us is Wilkinson for Women.

La línea femenina de Wilkinson pone a nuestra disposición su última generación de maquinillas de afeitar adaptadas al 100% a las necesidades de cada tipo de mujer con distintos tipos de accesorios.

The ladies’ range by Wilkinson means the most cutting-edge razors which are 100% adapted to the needs of every kind of woman with different kinds of accessories.

Entre sus novedades, Intuition Sensitive Care, Quattro for Women Bikini, Intuition FAB y Xtreme 3 Beauty. ¿Qué las diferencia? Sus cuidados específicos durante el afeitado. Sus nuevos sistemas de afeitado miman en todo momento la piel para que cada mujer pueda disfrutar de una experiencia de depilación adaptada a sus necesidades consiguiendo una piel cuidada e hidratada. Os detallo y copio.

Among their new releases are Intuition Sensitive Care, Quattro for Women Bikini, Intuition FAB and Xtreme 3 Beauty. How do they differ? Their specific care during the shaving process. Their new shaving systems pamper the skin at all times so that every woman is able to enjoy a hair removal experience which adapts to their needs by making sure the skin is nourished and hydrated. You can find more details below.

Intuition Sensitive Care, piel suave todo el año. Este sistema 3 en 1 es el único que enjabona, depila e hidrata en un solo paso. Contiene suaves ingredientes que revitalizan y cuidan la piel durante la depilación. Impregnada con aloe vera y enriquecida con vitmina E en el cabezal, consigue una depilación más sencilla y agradable, logrando un mayor apurado en menos tiempo. Es perfecta para las pieles sensibles ya que es hipoalergénica y está libre de fragancias. Sus ingredientes naturales evitan las rojeces y erupciones después de la depilación, ya que ayudan a cerrar rápidamente los poros. Funciona super bien, ¡os lo puedo asegurar! Muy recomendable.

Intuition Sensitive Care, soft skin all year round. This 3 in 1 system is the only one that lathers up, removes the hair and moisturises in just one step. It contains soft ingredients which revitalise and nourish the skin during the hair removal process. Soaked in aloe vera and enriched with vitamin E on the razor head, it acheives a simpler and more pleasant shaving experience, getting more coverage in less time. It’s perfect for sensitive skin as it is hyperallergenic and fragrance-free. Its natural ingredients prevent redness and shaving nicks, because it helps to close pores quickly. It works really well – I can assure you! Highly recommended.

Intuition FAB, una depilación sin esfuerzo. Este sistema incorpora una tecnología de vanguardia que permite en un solo gesto depilarse hacia delante y hacia atrás, sin esfuerzo alguno gracias a sus 5 hojas direccionales y su mango optimizado que reduce la presión que se ejerce. Contiene además un serum hidratante que hidrata la piel durante y después de la depilación. Es una maquinilla ideal para cuando vamos con prisas y exigimos un rasurado perfecto.

Intuition FAB, effortless hair removal. This system incorporates avantgarde technology which can in just one movement remove hair in a forward and backward motion, which is completely effortless thanks to its 5 directed blades and its optimised handle that minimises the amount of pressure put on. It is an ideal razor for when we are in a hurry and we are looking for a perfect shave.

Quattro for Women Bikini, la línea del bikini siempre perfecta. Este sistema combina dos accesorios en uno: el cabezal de cuchillas para la depilación del cuerpo, y el retocador de vello para la zona del bikini. El cabezal superior incorpora aloe vera para proporcionar un deslizamiento suave y el recortador cuenta con tres posiciones para lograr un resultado perfecto en la línea del bikini. En mi opinión, es un sistema impecable para depilar la zona íntima.

Quattro for Women Bikini, for a forever perfect bikini. This system combines two accessories in one: the razor head for body hair removal, and the touch up head for the bikini line. The top razor head has aloe vera which allows a smooth gliding action and a trimmer with three positions in order to achieve sleek results in the bikini line. In my opinion, it is a flawless system for hair removal in the bikini line.

Xtreme 3 Beauty, para las más jóvenes. Este sistema es perfecto para las mujeres que se inician en la depilación. Su tamaño es ideal para llevarlo siempre en el neceser. Esta cuchilla desechable es muy flexible y permite llegar a zonas más inaccesibles para lograr un apurado impecable. Sus tiras incluyen aloe vera y jojoba, haciendo que sea el complemento perfecto para cuidar las pieles más sensibles.

Xtreme 3 Beauty, for the younger audience. This system is perfect for women who are just getting started with hair removal. Its size is ideal to keep it handy in your wash bag at all times. This disposable razor is very flexible and is able to reach the most inaccessible areas so as to get a flawless finish. Its blades contain aloe vera and jojoba oil, making it the perfect accessory to take care of the most sensitive skin types. 

A escasos días de que empiece el verano, proclamamos alto y claro que, para presumir, no siempre hay que sufrir.

Just a few days before summer begins, we are stating loud and clear that, to look beautiful, we don’t always have to suffer.

WILKINSON MUJER

Fotografía: Patricia Bonet.
Realización y estilismo: Mariona Planas.

Peluquería y maquillaje: Núria Ribera.
Manicura y pedicura: Vanitas Espai.

Ropa de baño 100% ecológica / Eco-friendly swimwear: AllSisters.
 

Sígueme / Follow me
FACEBOOK | INSTAGRAM | TWITTER | PINTEREST

 


1 comentarioEnviado por: Diario de Estilo

13 junio 2019

Un tributo al blanco, el color de la santería

“¿Qué es la belleza?, preguntó un ponente a un auditorio atestado durante una conferencia de cosmética. Fue entonces cuando un chico de unos 20 años alzó la mano y respondió: “Belleza es oír a Renata Tebaldi y Carlo Bergonzi interpretando ‘La Boheme’, de Puccini, en esa escena de ‘Hechizo de Luna’ donde Cammareri (Nicolas Cage) roza la mano de Castorini (Cher).” El auditorio quedó en silencio. Y nos demostró que la belleza es mucho más de lo que los ojos llegan a alcanzar. De su literalidad.”

A tribute to white, the colour of Santería
“What is beauty? I was asked this by a speaker in an auditorium which I witnessed while at a cosmetics conference. It was then that a 20-something-year old boy put his hand up and replied: “Beauty if hearing Renata Tebaldi and Carlo Bergonzi play ‘La Boheme’, by Puccini, in this scene in ‘Moonstruck’ whereby Cammareri (Nicolas Cage) strokes Castorini’s hand (played by Cher).” The auditorium went silent. And we were shown how beauty runs much deeper than what our eyes can see. From its literalness.”

Para mí, la belleza está en las emociones, en todo aquello que me conmueva. Y también, en los pequeños detalles, los que los ojos sí consiguen alcanzar, los que me inspiran, como el camisero de gasa de seda de la colección “En Tierras Cubanas” de Menchen Tomas.

“Me desordeno, amor, me desordeno”, reza un poema de Carilda Oliver, una de las poetisas contemporáneas más reconocidas en Cuba, que ha inspirado la nueva colección primavera-verano 2019 de Menchen Tomas, junto a otras artistas como Catalina Lasa y Lidia Ríos, que vivieron el máximo esplendor de la sociedad cubana antes de la revolución. Es en el corazón de La Habana donde la diseñadora barcelonesa encontró su inspiración, su belleza.

In my opinion, beauty comes from emotions, from everything that moves me. And furthermore, it’s in the little details, the ones that our eyes are able to see, the ones that inspire me, like the silk chiffon shirt from the “En Tierras Cubanas” (“In Cuban Lands”) by Menchen Tomas.

“I get mixed up, my love, I get mixed up”, reads a poem by Carilda Oliver, one of the most well-known contemporary poets in Cuba, who has inspired the new Spring-Summer 2019 collection by Menchen Tomas, alongside other artists like Catalina Lasa and Lidia Ríos, who experienced the full splendor of Cuban society before the revolution. It is in the heart of Havana where the Barcelona-born designer found her inspiration in its beauty.

Hoy le dedicamos un pequeño tributo al blanco puro –según la diseñadora, “el color de la santería”–, enfatizando la sutileza de la transparencia de los tejidos, porque la belleza también está en la imaginación.

Today we are paying a little tribute to pure white –as the designer put it is, “the color of Santería”–, emphasising the subtlety of the transparency of the fabrics, because beauty comes from our imagination.

Os animo a echar un vistazo a su web; encontraréis la colección “En Tierras Cubanas” completa con tres propuestas claramente identificadas: 1, el blanco puro, con detalles texturizados; 2, prendas que pasan al cuarzo, la piedra del subsuelo de la isla, y 3, una explosión de color en prendas que transmiten alegría y optimismo.

Y para ti, ¿qué es la belleza?

I urge you to check out her website; you can find the full “En Tierras Cubanas” collection with three easily identifiable looks: 1, pure white, with texturised detailing; 2, items of clothing that can be turned into quartz, the subsoil gemstone on the island, and 3, an explosion of colour from items of clothing which radiate joy and optimism.

And, what is beauty for you?

Fotografía: Patricia Bonet.
Realización y estilismo: Mariona Planas.

Peluquería y maquillaje: Núria Ribera.
Manicura: Vanitas Espai.

Camisero de seda / Silk chiffon shirt: Menchen Tomas SS19. Sujetador y braga / Bra and panties: Samsoe & Samsoe SS19 para Tomates Fritos.
 

Sígueme / Follow me
FACEBOOK | INSTAGRAM | TWITTER | PINTEREST

 


1 comentarioEnviado por: Diario de Estilo

Post Anterior Siguiente Post