Diario de Estilo » En la diferencia está la belleza

20 enero 2020

En la diferencia está la belleza

La curiosidad, nuestro estado de ánimo, y cómo queremos expresarnos, en moda, a veces deriva en estilos diversos que coexisten con gran éxito dentro de una misma mujer.

Vestirse de manera discreta y sutil practicado el minimalismo, no implica que no nos pueda llamar la atención un destello de color, una lentejuela o un estampado vibrante.

In the difference lies beauty
Curiosity, our mood, and how we want to express ourselves, in fashion, sometimes churns up diverse styles that coexist very successfully in the same woman.

Dressing oneself in a discrete and subtle way by putting minimalism into practice, does not imply that we cannot be drawn to a shot of colour, a sequin or a vibrant print.

En cuestión de joyas y bisutería, no es otro cantar. La bipolaridad de nuestro armario se extiende al joyero. Según temporada, podemos pasar del maximalismo al minimalismo en un chasquido de dedos. Repasemos.

When it comes to jewellery and fashion pieces, it is not a different story. The bipolar nature of our wardrobes extends to the jewellery box. Depending on the season, we can switch from minimalism to maximalism in a click of the fingers. Let’s take a look.

En 2017 la tendencia apostaba por mezclar pendientes distintos formando parejas o incluso tríos únicos; en los flecos de vivos colores en collares, pulseras y pendientes, y en el nuevo feminismo que había insuflado Maria Grazia Chiuri en Dior, reflejado en la nueva reformulación ultra romántica y potente de las joyas. En 2018, cascadas de cristales, piedras de colores y formas rotundas convertían la bisutería en el último accesorio estrella de los diseñadores. En 2019, la estética ‘vintage’ alegraba las colecciones de Gucci, Paco Rabanne, Elisanetta Franchi…, con pendientes extralargos de metal y con cristales infinitos, y las cadenas XL en pulseras y gargantillas al más puro estilo JW Anderson se convertían en las auténticas protagonistas de estilismos básicos y sencillos.

In 2017 the trend went for mixing up different earrings to form unique pairs or even trios; from fringes to bright coloured necklaces, bracelets and earrings, and the new feminism that had been spawn by Maria Grazia Chiuri in Dior, reflected by the ultra romantic and powerful makeover of their pieces of jewellery. In 2018, cascades of crystals, coloured gemstones and round shapes turned fashion jewellery into the ultimate star accessory for designers. In 2019, the vintage look brightened up the collections by Gucci, Paco Rabanne, Elisanetta Franchi…, with extra-long metal earrings with endless crystals, and the XL chains on bracelets and chokers in the purest JW Anderson style became the real stars of basic and simple outfits.

Recién inaugurada nueva década, las posibilidades del joyero del día a día son cada vez más diversas en estética, en materiales, en piedras o en funcionalidad. Podemos aderezarnos con medallones y anillos dorados de acabado rudo recreando imágenes clásicas; con pendientes, colgantes o anillos multifuncionales que se pueden llevar de distintas maneras; con cadenas de eslabones maxi (o no) en collares y pulseras; con pendientes brazalete practicando el ‘metal mix’ llevando en una misma oreja pendientes y ‘piercings’ de distintos metales y piedras sin molestarse; con pendientes, colgantes, pulseras, anillos y hasta horquillas de perlas, etcétera.

Having just kicked off a new decade, the possibilities in the everyday jewellery box are more and more diverse in terms of looks, materials, gemstones or in functionality. We can adorn ourselves with golden medallions and rings with a rough finish recreating classic images; with multifunctional earrings, pendants or rings that can be worn in different ways; with maxi (or not) chunky chains on necklaces and bracelets; with ear cuffs going for a ‘metal mix’ wearing earrings and piercings on the same ear made from different metals and gemstones without being bothered; with pearl earrings, pendants, bracelets, rings and even hair grips, etc.

Hoy soplan aires de libertad. Hoy elijo perlas, y las mezclo con pendientes brazalete dorados, y con ‘piercings’ de oro blanco y diamantes. En la diferencia está la belleza.

Today freedom is blowing in the wind. Today I have chosen pearls, and I’m mixing them up with golden ear cuffs, and with white gold and diamond piercings. In the difference lies beauty.

Pendientes con perla (39,95€) / Pearl earrings (39,95€). Brazalete con perla (34,95€) / Pearl bracelet (34,95€). Brazalete con perlas (39,95€) / Pearls bracelet (39,95€): Sita Nevado. Disponible en su tienda. Info: 934675916. Envíos a toda España (gratis  partir de 40€) y a Europa. Falda de piel / Leather skirt: Isabel Marant Étoile AW19 (actualmente con descuento) para  La Comercial. Disponible en su tienda La Comercial Mujer, c/ Rec, 52 Barcelona. Info: 93 3193463. Botín / Boots: Dior. Bolso Mariona Croco en colaboración con Anna Cortina, realizado en piel de vacuno (efecto cocodrilo) y piel nobuck en el interior, con un cierre en forma de tuerca. Precio: 495€ / Mariona Croco bag in collaboration with Anna Cortina, made from cow-skin leather (snake effect) and nubuck leather on the inside, with a screw-shaped clasp. Price: 495€: Anna Cortina. Interesadas enviar e-mail a: annacortina@annacortina.com

Fotografía: Patricia Bonet.
Producción y estilismo: Mariona Planas.

Peluquería y maquillaje: Nuria Ribera.
Localización: Recdi8 Studio. Espai Serrahima.

Sígueme / Follow me
FACEBOOK | INSTAGRAM | TWITTER | PINTEREST

 


2 Comentarios

  • 1. Gemeladas  |  20 enero 2020 - 10:53

    ¡Qué guapa estás! eres súper elegante.
    Besos.

    Gemeladas

  • 2. Beatriz  |  22 enero 2020 - 14:26

    Hola Mariona, feliz año ¡¡
    Tú marcas la diferencia…..preciosidad de look.
    Saludos¡¡

Deja un comentario

Requerido

Requerido, (permanecerá oculto)


siete − = 2

Hearst España S.L. (en adelante, Hearst España) como responsable del tratamiento utilizará los datos personales que nos facilites a través de este formulario para que puedas comentar en el blog y para cumplir con los requisitos legales aplicables, según se detalla en nuestro Aviso de privacidad.
Tus datos serán almacenados por el plazo legalmente previsto para este tipo de servicios. Si tienes cualquier consulta o duda, puedes hacerlo en cualquier momento enviando un mensaje de correo electrónico a privacy@hearst.es


Subscríbete a los comentarios vía RSS