Diario de Estilo » El discreto encanto de la burguesía

21 noviembre 2019

El discreto encanto de la burguesía

“No hace falta aprenderse códigos nuevos, basta con recordar el imaginario de las siluetas refinadas, la sastrería, las gabardinas y los cortes precisos y categóricos de las mujeres acomodadas de los 70 y primeros de los 80. Como decía la película de Buñuel, El discreto encanto de la burguesía (1972), ‘no hace falta aprenderse los códigos, pero estar prevenida… es mejor’.” María Garrido.

The discrete charm of the bourgeoisie
“There’s no need to learn any new dress codes, it’s enough to remember the imagination of the refined silhouettes, the tailoring, the raincoats and the lovely cuts of the women comfortably in the seventies and early eighties. Like the film by Buñuel said, The discrete charm of the bourgeoisie (1972), ‘there’s no need to learn any new dress codes, but to be prepared… is better’.” María Garrido.

Esta temporada según Celine, Bottega Veneta, Max Mara, Burberry, Paul Smith y un sinfín de firmas más, volvemos a vestir capas, faldas pantalón, blusas románticas bajo americanas entalladas, botas altas… Prendas que respiran clasicismo, recuperando el que fuera el atuendo de la clase media-alta de los años 70.

This season according to Celine, Bottega Veneta, Max Mara, Burberry, Paul Smith and an endless list of other brands, we are wearing layers again, culottes, romantic blouses underneath tailored blazers, knee high boots… Items of clothing that give off an air of classicism, bringing back what was deemed the upper middle class of the seventies.

“Cada uno tiene su manera de contar su tiempo. Mi percepción de la moda siempre ha estado influenciada por un cierto clasicismo y una elegancia estricta, el espíritu de París.” Hedi Slimane.

“Everyone has their own way of counting their time. My perception of fashion has always been influenced by a certain classicism and a strict elegance, the spirit of Paris.” Hedi Slimane.

Hoy el uniforme de la “mujer bien” de los 70 no me garantiza fortuna, pero su reinterpretación bien la puedo pasear en fabulosos rincones como el Banker’s Bar, y degustar aquellos cócteles clásicos que hacían vibrar a la clase media alta en sus eternas veladas nocturnas.

Today the uniform for the “well to do woman” of the 70s doesn’t guarantee me a fortune, but it’s reinterpretation can be worn well on the fabulous corners like the Banker’s Bar, and to sample those classic cocktails that made the upper middle class buzz in their eternal nights out.

Blusa / Blouse: Pinko AW19. De venta en su tienda de Barcelona Pinko c/ Paseo de Gracia, 79. Info: 932157175. Falda pantalón / Skirt pant: Paul Smith AW19 para La Comercial. De venta en la nueva tienda dedicada al diseñador Paul Smith c/ Bonaire, 7 en el Born de Barcelona de La Comercial. Info: 93 1600114. Botas altas hasta la rodilla de cuero liso negro modelo Mavis / Mavis black smooth leather knee high boots: Jimmy Choo AW19. De venta en su tienda de Barcelona Jimmy Choo c/ Paseo de Gracia, 97. Info: 932726959. Anillo y pendiente / Ring and ear Cuff: PaolaQ.

Fotografía: Patricia Bonet.
Producción y estilismo: Mariona Planas.

Peluquería y maquillaje: Núria Ribera.
Manicura: Vanitas Espai.

Localización: Banker’s Bar. Mandarin Oriental Barcelona.

Sígueme / Follow me
FACEBOOK | INSTAGRAM | TWITTER | PINTEREST


3 Comentarios

  • 1. Gemeladas  |  21 noviembre 2019 - 10:21

    Me encanta éste estilo, me parece súper elegante, looks totalmente atemporales que son aptos par aun sinfín de ocasiones. Estás ideal.
    Besos.

    Gemeladas

  • 2. Su  |  21 noviembre 2019 - 14:41

    El binomio siempre es un gran acierto!!! q guapa

  • 3. l.marisa  |  21 noviembre 2019 - 18:02

    El estilo de esta temporada me tiene enamorada. A mi me re cuerda un poco también a los años 40, la época de los gángster, no?
    Sea como sea es superfemenina, cómoda y calentita.

Deja un comentario

Requerido

Requerido, (permanecerá oculto)


− 4 = dos

Hearst España S.L. (en adelante, Hearst España) como responsable del tratamiento utilizará los datos personales que nos facilites a través de este formulario para que puedas comentar en el blog y para cumplir con los requisitos legales aplicables, según se detalla en nuestro Aviso de privacidad.
Tus datos serán almacenados por el plazo legalmente previsto para este tipo de servicios. Si tienes cualquier consulta o duda, puedes hacerlo en cualquier momento enviando un mensaje de correo electrónico a privacy@hearst.es


Subscríbete a los comentarios vía RSS