Diario de Estilo » Hablemos de sostenibilidad. Nuestro comportamiento importa

9 septiembre 2019

Hablemos de sostenibilidad. Nuestro comportamiento importa

La moda es un maravilloso cuenta cuentos. Nos acerca la historia de sus protagonistas: su visión del pasado, presente y futuro, sus vivencias, y su imaginario, proporcionándonos la inspiración y las herramientas necesarias para protagonizar nuestro propio cuento.

Cada persona la concibe de forma distinta condicionada por factores como su personalidad, sentimientos, entorno, estilo de vida… Todas las expresiones son válidas; como sociedad, la pluralidad nos enriquece. Dicho esto, llegó el momento de dar un paso hacia delante, revisar nuestro comportamiento y tener conciencia de qué uso hacemos de la moda.

Let’s talk about sustainability. Our behaviour matters
Fashion is a wonderful storyteller. It brings us closer to two lead characters: its vision of the past, present and future, its experiences, and its imagination, filling us with the inspiration and the tools needed to be the stars of our own stories.

Everyone interprets it in different ways depending on a range of factors like their personality, their feelings, their circle, their lifestyle… All of its forms of expression are valid; like society, plurality enriches us. Having said that, the time has come to take a step forwards, to take stock of our behaviour and be aware of what uses we have for fashion.

Entre mis nuevos retos quiero acercarme y conocer en primera persona el trabajo de las firmas que abanderan de manera silenciosa (o no) la causa ecológica. La industria de la moda es la segunda industria más contaminante del planeta. Llegados a la situación medioambiental en la que nos encontramos, siento que debo comprometerme. Dentro de mis posibilidades, elegir abanderar el ‘slow fashion’, concienciar y comunicar en la necesidad de cambiar nuestro comportamiento ultraconsumista, declinar la moda desechable y la cultura de usar y tirar, es un gesto que suma.

Among my new challenges I want to get closer to and see first hand the work that the brands who have silently (or not so silently) backed the ecological cause. The fashion industry is the second most polluting industry on the planet. Having reached the current environmental situation we find ourselves in, I feel like I must take a stand. Within my own limitations, I have chosen to back the slow fashion movement, to make people aware of and let them know about the need to change our high consumption behaviour, to steer clear of fast fashion and the culture of using and throwing things away, it is an action that takes it toll.

Esta temporada reutilizaré una y otra vez las prendas básicas de mi fondo de armario. Exploraré sus posibilidades mezclándolas con prendas y accesorios de temporadas diversas, y mediré bien cada compra apostando por la calidad; un buen contraataque al círculo vicioso del consumismo. Promover la longevidad de prendas y accesorios de calidad y buen diseño, es importante para un futuro sostenible.

This season I will reuse my basic staple items of clothing time and time again. I will explore its possibilities by mixing them up with items of clothing and accessories from different seasons, and I will pay extra special attention to every purchase I make going for quality over quantity; a good counterattack against the vicious cycle of consumerism. To promote the longevity of quality, well-designed items of clothing and accessories, it’s important for a sustainable future.

Mi ‘look’ de hoy bien podría ser uno de los uniformes más reinterpretados y básicos del estilo informal: americana de cuadros, camiseta blanca de algodón, vaqueros y bailarinas. La americana pertenece a la firma sueca Mayla Stockholm, conocida por apostar por la moda sostenible y razonable. Os presenté la marca el pasado 14 de febrero de 2019. Os dejo el link aquí por si os apetece echarle un vistazo.

My look for today could really be one of the most reworked outfits with informal style basics: checked blazer, white cotton shirt, jeans and ballet pumps. The blazer is by the Swedish brand Mayla Stockholm, who is renowned for supporting sustainable and reasonable fashion standards. I introduced you to the brand on 14th February 2019. Here is the link just in case you feel like checking it out.

Tal y como os comenté, Mayla Stockholm tiene la ambición de inspirar a las mujeres a elegir calidad sobre cantidad, considerando cada prenda como una inversión, reduciendo así la velocidad de compra y apostando por el ‘slow fashion’. La firma recicla prendas dándoles una segunda vida (gran parte de su colección sale del reciclaje); utiliza la seda como tela principal, no solo por su fantástica apariencia, sino porque la seda es un recurso altamente renovable con menos impacto ambiental que otras muchas telas y, entre otras muchas cosas, su empaque es 100% sostenible. Echad un vistazo a su web, su universo merece la pena.

Just as I told you, Mayla Stockholm’s ambition is to inspire women to always choose quality over quantity, thinking of every item of clothing as an investment, thus reducing the speed of purchase and going for slow fashion. The brand recycles items of clothing by giving them a new life (a big part of her collection stems from recycling plants); she uses silk as the main fabric, not only because of its fantastic appearance, but also because silk is a highly renewable resource which has a lesser environmental impact than many other fabrics and, among other things, it’s packaging is 100% sustainable. Take a look at her website, her universe is worth checking out.

“Vivimos una época en la que la gente está acostumbrada a la novedad constante, un comportamiento y forma de pensar completamente insostenibles. Es dramático y disruptivo, pero imaginemos reducir el número de desfiles por temporada, o el número de salidas que tiene cada show. Si en un desfile tratamos de comunicar conceptos e ideas, ¿realmente necesitamos 140 looks y 420 prendas diferentes para hacerlo? Imaginemos que las marcas con una producción tan masiva, suponiendo que mantienen esas cantidades, producen localmente, reduciendo así su huella de CO2 eliminando transportes. Fomentaría el empleo local y sería mejor para el planeta.” Carlota Barrera, diseñadora de moda masculina ganadora de Vogue Who’s On next 2019.

“We live in an era when people are used to constant novelties, and their behaviour and ways of thinking are completely unsustainable. It is dramatic and disruptive, but let’s imagine reducing the number of fashion shows per season, or the number of catwalks each show has. If we try to communicate concepts and ideas in every fashion show, do we really need 140 looks and 420 items of clothing to do so? Let’s imagine that the brands that have such massive production, supposing that they keep up with those amount, they are produced locally, thus reducing their carbon footprint as well as getting rid of a lot of the transportation. It would boost local employment rates and it would be better for the planet.” Carlota Barrera, menswear fashion designer who won the Vogue Who’s On Next 2019 award.

La moda no debe ser una actividad que mire de lado a los problemas ambientales, debe ser un elemento más para poder mejorar nuestro mundo. Os pido que penséis en todo ello.

Fashion must not be an industry that buries it head on the sand when it comes to environmental issues, it must be another force working towards improving our world. I urge all of you to think about this.

Americana Charlie en marrón aquí / Charlie blazer brown mini check here: Mayla Stockholm Pre-Autumn’19. Camiseta / T-shirt: ONE para Tomates Fritos. Info: 932092617. Vaquero / Jean: Zara. Bailarinas / Ballet flats: Dirk Bikkembergs (old). Bolso / Bag: Saint Laurent. Anillo con perla gris / Grey pearl ring: LauraB. Gafas / Sunglasses: Dior.

Peluquería, manicura y pedicura / Hair, nails: Vanitas Espai. Info: 933682555.

Fotografía: Gorka González.

Sígueme / Follow me
FACEBOOK | INSTAGRAM | TWITTER | PINTEREST

 


2 Comentarios

  • 1. Gemeladas  |  9 septiembre 2019 - 17:48

    Tenemos que concienciarnos en todos los ámbitos, sobretodo como dices a nivel de consumismo, tanto de moda, como de productos de usar y tirar, con envases de plástico, y cambiar nuestra rutina y costumbres introduciendo el reciclaje y el ahorro en nuestro día a día.
    Apostar por prendas de calidad y no de “un solo uso”.
    El look que llevas me encanta, me parece totalmente atemporal y estiloso.
    Besos.

    Gemeladas

  • 2. María Eugenia  |  10 septiembre 2019 - 21:20

    Mariona,me encanta el look.Me podías dar la referencia de los vaqueros?Un abrazo

Deja un comentario

Requerido

Requerido, (permanecerá oculto)


− 1 = cinco

Hearst España S.L. (en adelante, Hearst España) como responsable del tratamiento utilizará los datos personales que nos facilites a través de este formulario para que puedas comentar en el blog y para cumplir con los requisitos legales aplicables, según se detalla en nuestro Aviso de privacidad.
Tus datos serán almacenados por el plazo legalmente previsto para este tipo de servicios. Si tienes cualquier consulta o duda, puedes hacerlo en cualquier momento enviando un mensaje de correo electrónico a privacy@hearst.es


Subscríbete a los comentarios vía RSS