Diario de Estilo » El arte del detalle

26 agosto 2019

El arte del detalle

Hará aproximadamente un año, el 16 de julio de 2018, presenté en Diario de Estilo la firma de joyería Ogg Design, bajo el título: “Ogg Design Jewelry, joyas que sobreviven al paso del tiempo”. Narré como de forma casual conocí a Béatrice Oggier, gemóloga, diseñadora y fundadora de OGG Design Jewelry, su pasión por las piedras preciosas, y como dejó su exitosa carrera en finanzas para convertirse en diseñadora de joyas. Si queréis echar un vistazo a la publicación y ver su colección Sakura, os dejo el enlace aquí.

The art of detail
It will have been approximately a year ago, on 16th July 2018, when I introduced the jewellery brand Ogg Design on Diario de Estilo (“Diary of Style”), under the title “Ogg Design Jewelry, pieces of jewellery which stand the test of time”. I casually explained how I met Béatrice Oggier, the gemologist, designer and founder of OGG Design Jewelry, her passion for precious stones, and how she gave up her successful career in finance so as to become a jewellery designer. If all of you want to take a look at the post and see their Sakura collection, you can check out the link here.

Hoy quiero presentaros su nueva colección cápsula Iris, parte integrante de la colección Bloom, que recoge joyas hechas en base a gemas multicolores recordando así la magia de la floración en primavera. Su esencia es aportar serenidad, esplendor y feminidad –como ya os comenté en su día, sus colecciones se caracterizan por piezas coloristas que evocan la naturaleza.

Today I want to introduce you to the new capsule collection Iris, which is an integral part of the Bloom collection, that gathers pieces of jewellery that have been made from multi-coloured gemstones which therefore reminds you of the magic of the blooming flowers in the springtime. Its essence is to bring serenity, splendour and femininity – like the ones that I told you about at the time, its collections are characterised by colourful pieces which are evoked by nature.

Esta colección cuenta con 3 piezas: una garantilla rígida ‘choker’, unos pendientes largos asimétricos y una pulsera. Cada una de estas piezas está compuesta por una variedad de piedras preciosas de color, distribuidas de manera aleatoria, representando la inagotable variedad que ofrece la naturaleza y, en particular, el arco iris. Cada piedra ha sido elegida con la máxima atención en sus talleres de Barcelona por su diseñadora y gemóloga, Béatrice Oggier.

This collection is made up of 3 pieces: a rigid choker, some long asymmetric earrings and a bracelet. Each one of these pieces have been put together with a variety of precious colourful stones, distributed in a random way, by representing the endless variety that nature has to offer you and, in particular, rainbows. Each stone has been chosen with the highest level of attention possible in their workshops in Barcelona by their designer and gemologist, Béatrice Oggier.

– Los rubíes, que se consideraban la “piedra del Sol” en la India antigua, representan la fuerza vital, el fuego interior, el amor y la pasión.
– Las esmeraldas, que con su profundo color verde son conocidas por su valor espiritual y efecto calmante de las emociones, nos ayudan a alcanzar la sabiduría.
– Los zafiros, que en las culturas antiguas se preciaban por ser considerados el talismán de la buena suerte y protección contra los malos augurios, simbolizan el poder.
– Las aguamarinas, las piedras de “agua que pertenecen al mar”, como las llamaban en la antigüedad porque se creía que tenían el poder de calmar las furias del dios del mar, Poseidón, hoy en día simbolizan la amabilidad y la generosidad.

“Así cada lágrima de color destella su fuerza y poder de la vida. Hemos querido plasmar esta simbología en nuestras joyas que se pueden llevar tanto de día, como complemento elegante a un vestido ‘gypsy’, o de noche, para darle un toque florido y femenino a un vestido más formal.”

– Rubies, which are considered as the “stone of the Sun” in ancient India, represent the vital power, the interior fire, love and passion.
– Emeralds, which with its deep shade of green are known for their spiritual value, and the calming effect they have on our emotions, they help us to achieve wisdom.
– Sapphires, which are from the ancient cultures which have been appreciated for being considered the talismans of good luck and protection against bad vibes, they are a symbol of power.
– Aquamarines, they are the “water which belongs to the sea”, as they were called in ancient times because it was believed that they had the power to be calmed by the rages of the God of the sea, Poseidon, who these day symbolise kindness and generosity.

“This is how every coloured tear shimmers through its strength and its power for life. We have opted to transmit this symbolism in the pieces of jewellery that can be worn during the day, as well as an elegant accessory for the gypsy-style dress, or at night, in order to add a floral and feminine touch to a more formal dress.”

Las joyas están montadas en plata bañada de oro de 18 quilates. Llevan todas el logo Ogg en la parte trasera, y también se pueden realizar en oro, bajo pedido. Os recuerdo que OGG Design Jewelry tiene su base en Barcelona y que sus piezas están hechas a mano bajo la supervisión de Béatrice: la búsqueda y la selección de piedras preciosas, el diseño, la artesanía y el acabado en el atelier.

The pieces of jewellery have been made from 18-carat-silver plated. All of them have the Ogg logo on the back of them, and they can also be made of gold, and made to order. Let me remind remind all of you that OGG Design Jewelry is based in Barcelona and that their pieces have been made by hand under the supervision of Béatrice: the search and selection of precious stones, the design, the handcraftsmanship, and the finish in the workshop. 

Añadir que además de tener sus líneas propias de joyería, Ogg Design dedica toda su atención a la comprensión de los deseos y expectativas de sus clientes ayudándoles a crear la joya a medida de sus sueños. “Su cultura, gustos e influencias nos guiarán en el proceso de diseño mientras priorizamos un diálogo abierto con nuestros clientes en cada etapa de la creación.”

Let’s add that, in addition to having their own jewellery lines, Ogg Design have dedicated all of their attention to the understanding of the wishes and expectations of the clients by helping them to create the bespoke jewellery that is made to measure of their dreams “Their culture, tastes and influences will guide in the design process while we prioritise an open dialogue with our clients in every stage of its creation.”

La firma también reedita bajo petición joyas antiguas, incluidas las piedras preciosas que los clientes deseen conservar: “Nos complace analizar el uso de estos mismos materiales para crear un diseño nuevo, moderno y original. Esto puede ser de particular interés cuando las joyas han sido heredadas de la familia y tienen un gran valor sentimental.”

The brand can also rework antique pieces of jewellery by request, including precious gemstones that clients wish to maintain: “It pleases us to analyse the use of the same materials in order to create a new, modern and original design. This can be of particular interest when the pieces of jewellery have been inherited by the family and they have a big sentimental value.”

“La mano del hombre, cuyo valor es insustituible, presta a todo lo que crea algo que ninguna máquina puede dar: poesía y vida.” Christian Dior.

“The man’s hand, whose value is irreplaceable, can be used by everyone who is able to create something that no machine can provide: poetry and life .” Christian Dior.

Fotografia: Patricia Bonet. Producción: Mariona Planas.
Looks: Menchen Tomas AW2019/20.
Maquillaje y peluquería: Núria Ribera. Manicura: Vanitas Espai.
Localización: Freakstudio.

Sígueme / Follow me
FACEBOOK | INSTAGRAM | TWITTER | PINTEREST

 


1 comentario

  • 1. Gemeladas  |  26 agosto 2019 - 10:08

    Son una preciosidad, súper delicadas y elegantes.
    Besos.

    Gemeladas

Deja un comentario

Requerido

Requerido, (permanecerá oculto)


7 − cinco =

Hearst España S.L. (en adelante, Hearst España) como responsable del tratamiento utilizará los datos personales que nos facilites a través de este formulario para que puedas comentar en el blog y para cumplir con los requisitos legales aplicables, según se detalla en nuestro Aviso de privacidad.
Tus datos serán almacenados por el plazo legalmente previsto para este tipo de servicios. Si tienes cualquier consulta o duda, puedes hacerlo en cualquier momento enviando un mensaje de correo electrónico a privacy@hearst.es


Subscríbete a los comentarios vía RSS