Diario de Estilo » OLAPLEX, el tratamiento favorito de los expertos capilares en todo el mundo que resetea tu cabello

26 noviembre 2018

OLAPLEX, el tratamiento favorito de los expertos capilares en todo el mundo que resetea tu cabello

Hoy me voy a extender, pero el tratamiento bien lo merece. Creo que las que me seguís habitualmente podéis confirmar que nunca había lucido una melena tan larga y cuidada simultáneamente. No es tarea fácil: mi pelo es ultra finito y con el color y las mechas es necesario cuidarlo bien para mantenerlo sano.

El resultado es el sumatorio de: 1, elegir bien a los profesionales expertos que han sabido escucharme y ofrecerme en cada momento lo que mi pelo necesitaba, y 2, usar los cosméticos y tratamientos capilares adecuados.

OLAPLEX, the favourite haircare treatment for experts all over the world that resets your hair
Today I’m going to go into depth, but the treatment really deserves me to. I think that those of you who usually follow me can confirm that I had never shown off such long yet well-looked after hair beforehand. It’s no easy feat: my hair is extra-fine and with the colour and highlights I need to take good care of it to keep it looking heathly.

The results are the sum of the following steps: 1 – choosing the right expert professionals who have known how to listen to me and give me whatever my hair needed at any given time, and 2 – using suitable haircare cosmetics and treatments.

Llevo meses acudiendo a Vanitas Espai. Para mí es el mejor salón de belleza de Barcelona en cuanto a la amplísima oferta de tratamientos capilares personalizados que ofrecen a sus clientas/es. No se trata únicamente de cortar bien el cabello o de aplicar bien el color y las mechas; va mucho más allá. Yo exijo un asesoramiento impecable en tratamientos capilares de todo tipo con las mejores firmas de cosmética para que la salud de mi pelo prime ante todo. El resultado salta a la vista.

I have been going to Vanitas Espai for months. For me it is the best beauty salon in Barcelona when it comes to the extremely wide range of personalised treatments on offer for its clients. It’s not just about cutting your hair right or applying the right colour or highlights; it goes further beyond that. I demand an outstanding level of service when it comes to all kinds of haircare treatments with the best cosmetics brands so that the health of my hair comes above all. The results are clear to see.

Entre los tratamientos que me han realizado recientemente, el tratamiento Olaplex: “Es un tratamiento de tres pasos (los dos primeros, de aplicación en el salón) que incluye un ingrediente activo patentado que trabaja a nivel molecular para encontrar los enlaces de disulfuro rotos en el cabello, causados por daños químicos, térmicos o mecánicos. Se trata de un aditivo que elimina la mala reacción que tiene el oxígeno con los enlaces de sulfuro en cabellos tratados químicamente que llevan a la rotura, uniendo de nuevo los enlaces rotos.” Resumiendo, Olaplex consigue devolverles a las melenas estropeadas su salud natural reconstruyendo la estructura, la fuerza y la integridad del cabello, proporcionando un efecto ‘reset’ en el pelo dañado.

Among the treatments that I have recently had is the Olaplex treatment: “It is a three-step treatment (the first two are applied at the hair salon) which includes the key patented active ingredient which works at a molecular level to find the broken disulphide bonds in the hair, caused by chemical, thermal or mechanical damage. It stems from an additive that cancels out the negative reaction that oxygen has with the disulphide bonds on chemically treated hair types which leads to breakage, cementing the broken bonds once again.” To sum up, Olaplex is able to restore hair’s natural health by reinforcing your hair’s structure, strength and integrity thus ‘resetting’ damaged hair so-to-speak.

Ojo, no es un tratamiento acondicionador: no lleva ninguna silicona que envuelva el cabello. Tampoco es un tratamiento de proteínas. Es un tratamiento regenerador que minimiza los daños causados en el cabello por procesos químicos (color, decoloración, permanentes, alisados…), daños térmicos (planchas, tenacillas…), o mecánicos (secador de mano), por mínimos que sean, y ayuda a fortalecerlo reparando internamente los enlaces de disulfuro.

Bear in mind it’s not a conditioning treatment: it doesn’t contain and silicones that coat your hair. It’s not a protein-enriched treatment either. It’s a regenerative treatment that minimises the damage done to hair as caused by chemical processes (hair dyes, pre-lightening, perms, straightening…), heat damage (from straighteners, curling tongs…), or mechanical processes (using a hairdryer), no matter how minimal they may be, and it helps to strengthen it by repairing the disulphide bonds from the inside.

El paso a paso: Los pasos nº 1 y nº 2 (Bond Multiplier y Bond Perfector) son dos procesos que deben realizarse por un profesional. El primero tiene la función de reconectar la fibra del cabello. Tras aplicar el producto se deja reposar durante 15 o 20 minutos y luego se enjuaga. A continuación, el segundo paso (una textura cremosa) fijará el anterior. Una vez aplicado se dejará durante 15 minutos antes de lavar el cabello. El paso nº 3 (Hair Perfector) implica llevarse el producto a casa, y una vez por semana, con el cabello húmedo pero seco de toalla, se aplicará el producto y se dejará actuar durante 5 minutos. Hará que nuestro cabello esté mucho más fuerte. Ahora bien, si uno tiene planeado hacerse mechas, la semana anterior es recomendable utilizarlo tres veces durante tres días seguidos. De esta manera, preparará el cabello y lo hará mucho más resistente.

The step-by-step guide: Steps 1 and 2 (Bond Multiplier and Bond Perfector) are two processes which must be carried out by a professional. The first one works by reconnecting the hair’s fibre. Having applied the product, it should be left to work for 15 or 20 minutes and then be rinsed out. Once applied it should be left in for 15 minutes before washing the hair. Step 3 (Hair Perfector) requires the product be taken home and, once a week, the product should be applied to damp towel-dried and left on for 5 minutes. It will make our hair feel much stronger. Even so, if any of you are planning on having highlights done, using it three times on three days in a row the previous week would be highly recommended. That way, your hair will be prepared, and it will make it much more resilient.

El objetivo de Olaplex no es el de hidratar la melena (porque para ello ya existen muchísimas otras opciones hidratantes). El objetivo que persigue es reconstruir la salud del cabello y además ayudar a que esté más protegido ante futuras posibles agresiones (las comentadas con anterioridad).

¿Para qué cabellos se recomienda? Es compatible con todo tipo de cabellos, tanto aquellos tratados como los que no. Ahora bien, se convertirá en el aliado básico de aquellas personas que estén decididas a hacerse un tratamiento químico en el pelo: desde un baño de color a un tratamiento con keratina, pasando por una decoloración, etc.

The aim of Olaplex is not so much to hydrate our hair (because that’s why there are so many other moisturising options). The desired effect would be to restore the hair’s health and, in addition, help to ensure it is more protected against possible future aggressions (as mentioned previously).

What hair types is it recommended for? It’s compatible with all hair types, from those that have been chemically treated to those that are untouched. Nonetheless, it is a basic much-needed fix for people who have decided to have a chemical treatment applied to their hair: from a semi-permanent hair toner or dye to a keratin treatment to a pre-lightening treatment and so on.

Si queréis probar el tratamiento hacedlo con el original, con Olaplex. Muchos centros venden la moto con otras firmas con nombres similares que, según dicen, proporcionan los mismos resultados. No es verdad. Duros a tres pesetas no existen. Si lo hacéis, hacedlo bien.

En Vanitas Espai son pioneros en la aplicación de este tratamiento en Barcelona. También lo usan mezclándolo en la decoloración de las mechas o en los tintes para así no estropear el cabello. Cuando me hicieron las mechas ‘woodlights’ (una técnica exclusiva de Vanitas Espai creada por su equipo de coloristas), me las hicieron con Olaplex para proteger y cuidar mi pelo extremamente finito.

If you want to try out the treatment, go for the original one which is Olaplex. Many salons will try to convince you that other brands with similar names will, according to them, give you the same results. It’s not true. Miracles don’t exist, and you really get what you pay for. If you’re going to get it done, have it done properly.

At Vanitas Espai they are pioneers in the application of this treatment in Barcelona. They also use it by mixing it up with the pre-lightening treatment of highlights or hair dyes in order to not end up damaging your hair. When I had my ‘woodlights’ done (an exclusive technique offered by Vanitas Espai and created by their team of colourists), they gave me the Olaplex treatment so as to protect my ultra-fine hair.

Leía apenas hará unos días sobre Olaplex: “Dos líderes del mundo de la química crearon un nuevo ingrediente que se ha convertido en una pieza clave para estilistas y coloristas capilares. Por ejemplo, ahora es posible aclarar una melena que anteriormente ha sido alisada químicamente o que ha sido rizada con una permanente.”

I was actually reading about Olaplex a few days ago: “Two leaders in the chemical world created a new ingredient that has become the key part for haircare stylists and colourists. For example, it is now possible to rinse out hair that has previously been straightened or has been curled via a perm.”

“Entre las primeras celebridades que dieron a conocer sus bondades se encuentra Kim Kardashian, y lo hizo tras cambiar su melena oscura por una tonalidad oxigenada. En España, Nieves Álvarez, una de las personalidades que lo probó antes de su cita con los Premios Goya 2018. Sólo había que verla para darse cuenta del poder de este ritual. El caso es que aseguran que funciona con cualquier cabello. Todas las melenas están formadas por la proteína de keratina, que tiene enlaces de sulfuro y disolfuro. Al querer transformar su color y su forma, sus enlaces naturales se rompen, por lo que el pelo cada vez se debilita más. Olaplex actúa como un nexo adicional entre los átomos de sulfuro, por lo que reduce el daño de la rotura y del tinte.”

“Among the first celebrities that made the wonders of it known is Kim Kardashian, and she did so by switching her dark locks to a bleached blonde shade. In Spain, Nieves Álvarez, one of the celebrities who tried it out before her appearance at the 2018 Goya Awards. You just have to look at her to see the virtues of this ritual. The thing is it has been proven to work with any hair type. Everyone’s hair is made up of keratin protein, which has sulphur and disulphide bonds. Whenever you choose to have a colour or style transformation, its natural bonds are broken, which is why the hair gets weaker and weaker. Olaplex acts as an additional nexus amongst the sulphur atoms, which is how the damage caused by breakage and hair dye is reduced.”

En fín, para mí es importante cuidar mi melena al máximo para mantenerla suave, brillante y saludable.

To sum up, for me it’s important to take care of my hair as much as possible to keep it soft, glossy and healthy.

Abrigo /Coat: Samsoe & Samsoe FW18. Riñonera / Fanny pack: Rough Studios FW18 todo para Tomates Fritos. Info: 932092617. Jersey / Jersey: Zara FW18. Pantalón / Pant: Rabens Saloner FW18. Botín / Ankle boot: Loewe (old).

Fotos: Patricia Bonet.

Sígueme / Follow me
FACEBOOK | INSTAGRAM | TWITTER | PINTEREST

 


1 comentario

  • 1. Gemeladas  |  26 noviembre 2018 - 09:49

    Qué maravilla, tienes el pelo precioso.
    Besos.

    Gemeladas

Deja un comentario

Requerido

Requerido, (permanecerá oculto)


nueve − = 5

Hearst España S.L. (en adelante, Hearst España) como responsable del tratamiento utilizará los datos personales que nos facilites a través de este formulario para que puedas comentar en el blog y para cumplir con los requisitos legales aplicables, según se detalla en nuestro Aviso de privacidad.
Tus datos serán almacenados por el plazo legalmente previsto para este tipo de servicios. Si tienes cualquier consulta o duda, puedes hacerlo en cualquier momento enviando un mensaje de correo electrónico a privacy@hearst.es


Subscríbete a los comentarios vía RSS