Diario de Estilo » El vaquero gris recupera este otoño su protagonismo

25 octubre 2018

El vaquero gris recupera este otoño su protagonismo

Reconozcámoslo, el gris no suele ser el color predilecto que elegimos cuando vamos a comprar vaqueros. Encabezando la lista tenemos el color azul, seguido del negro, el blanco y, entre los tonos intermitentes, el poco aclamado gris.

Grey jeans have come back into the spotlight this autumn
Let’s acknowledge it, grey isn’t usually the default colour we choose when we’re going to buy jeans. At the top of the list we have the colour blue, followed by black, white and, among intermittent shades, the less sought-after grey.

Esta temporada la tendencia, que se antoja caprichosa, le ha regalado el tan ansiado protagonismo a este color, abriéndole camino en el ‘street style’ otoñal. Sí, alto y claro: se lleva el vaquero gris.

This season the trend, which feels decadent, has passed the spotlight on to this very in-vogue colour, opening the way to autumnal street style. Yes, loud and clear: grey jeans are being worn.

En cuanto a las siluetas, las propuestas son diversas: vaqueros ‘flare’, de campana, ‘wide leg’, elefante, ‘boyfriend’ o ‘mom’. Como suelen comentarnos las expertas, “todos, nombres que se corresponden con distintos grados de exploración de la amplitud y la forma de la pernera”.

When it comes to silhouettes, the choices are wide-ranging: flared, bell-bottomed, wide-leg, elephant, boyfriend or mom jeans. As the experts usually tell us, “everyone, the names that correspond to them with different degrees of exploration from their width to the shape of the legs”.

Mi apuesta: de campana, sin arrastrar el bajo del pantalón por el suelo, sino a la altura del talón. Los firma Mother Denim, una de mis marcas de cabecera en cuanto a vaqueros se refiere, y su tejido elástico los hace increíblemente cómodos de vestir.

My choice: the bell-bottomed ones which, without the floor-sweeping hems, or even the heel height. They’ve been brought to us by Mother Denim, one of my top brands when it comes to jeans, and their stretchy fabric makes them incredibly comfortable to wear.

Señalar que el regreso de este modelo icónico de los años 70 y 2000 viene marcado por la actualización del bajo del pantalón. Ya no se lleva arrastrándolo por el suelo, sino por encima del tobillo o como lo llevo yo.

Let me point out that the return of this iconic style from the 70s and 2000s has come courtesy of the updated version of the trousers.. They’re no longer being worn above the ankle or how I’m wearing them myself.

Como edita Alba Correa, “Porque son y serán la prenda más básica, recurrente e infalible de todas las que atesoramos en el armario y porque, reconozcámoslo, vivimos un momento de crisis, de cambios”.

As Alba Correa writes, “Because they are and will be the most basic item of clothing that we have in our wardrobe and because, let’s face it, we are living in a time of crisis, of changes”.

Camisa de pana / Corduroy shirt: Antik Batik. Camiseta / T-shirt: ONE personalizada del Laboratorio de Tomates Fritos. Vaquero / Jean: Mother Denim todo para Tomates Fritos. Info: 932092617. Zapatos / Shoes: Céline SS18. Bolso Chloe Rock sin ilustrar (595€) / Chloe Rock Bag without illustrating (595€): Nueva colección de Anna Cortina para Tomates Fritos. En Barcelona de venta en su tienda de la calle Tenor Viñas, 7. Gafas / Sunglasses: Dior. Anillo / Ring: PaolaQ.

Fotos: Gorka González

Peluquería, manicura / Hair, nails: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Línea Urban de Sepai. Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Miriam Quevedo.

 

Sígueme / Follow me
FACEBOOK | INSTAGRAM | TWITTER | PINTEREST

 


4 Comentarios

  • 1. Gemeladas  |  25 octubre 2018 - 09:55

    ¡Me encanta! además con esa chaqueta en ese color queda genial, y ese corte de vaqueros es súper novedoso.
    Besos.

    Gemeladas

  • 2. Patricia  |  25 octubre 2018 - 10:06

    Me encanta el outfit!! el bolso monísimo con tachuelas , la cazadora ideal en ese tono y los vaqueros el ultimo modelito de este otoño. Lo que cambiaria son los zapatos en vez de blancos los hubiera elegido en otro tono ya que ese estilo me encanta y creo que queda muy mono .
    Aquí te dejo una recomendación para ellos https://www.corbatasygemelos.es

  • 3. Marilo  |  27 octubre 2018 - 20:53

    Hola
    Donde compras los vaqueros mother ?
    Sabes si hacen envíos a Sevilla?
    Gracias

  • 4. Diario de Estilo  |  29 octubre 2018 - 09:11

    Hola Marilo,
    Los compro en Tomates Fritos. Ellos hacen envíos sin problema. Te facilito teléfono. Llámales y encantados te ayudarán. 93 209 26 17.
    Besote

Deja un comentario

Requerido

Requerido, (permanecerá oculto)


4 + = trece

Hearst España S.L. (en adelante, Hearst España) como responsable del tratamiento utilizará los datos personales que nos facilites a través de este formulario para que puedas comentar en el blog y para cumplir con los requisitos legales aplicables, según se detalla en nuestro Aviso de privacidad.
Tus datos serán almacenados por el plazo legalmente previsto para este tipo de servicios. Si tienes cualquier consulta o duda, puedes hacerlo en cualquier momento enviando un mensaje de correo electrónico a privacy@hearst.es


Subscríbete a los comentarios vía RSS