Diario de Estilo » El efecto animal

3 septiembre 2018

El efecto animal

Cada inicio de temporada es diferente. Inquietudes, necesidades estéticas, sentimientos. Lo que antes nos interesaba, quizá ahora ya no, y viceversa. Entre las claves de las nuevas tendencias que más me apetece definir, reinterpretar y vestir, el efecto animal.

The animal effect
Every start of the season is different. Concerns, aesthetic needs, feelings. What interested us before, maybe not anymore, and vice versa. Among the key things from the new trends that I most feel like defining, reinterpreting and wearing is the animal effect.

“El estampado animal vivió su efervescencia en los años 60 en EE.UU., pero la tendencia que pervive a cualquier cambio estacional, ahora se reinventa en infinitas variaciones de texturas y tonalidades.”

“Animal print experienced its effervescence in the 60s in the USA, but the trend that outlives any change of season, is now being reinvented in endless variations of textures and shades.”

Mire donde mire veo estampados salvajes (leopardos, tigres, zebras, girafas, serpientes…) tiñendo todo tipo de prendas y accesorios. Nos invitan al total look, es una constante que se repite en todos los manuales ‘fashionistas’, pero para lucir todas las prendas felinas al mismo tiempo, es imprescindible casar tonalidades y estampados a la perfección. No hay margen para el error.

No matter where I look I see wild prints (leopard, tiger, zebra, giraffe, snake…) covering all kinds of items of clothing and accessories. They are inviting us to have a total look, it is something that is consistent and is repeated in all of the fashionistas’ manuals, but in order to show off all of the feline items of clothing at the same time it is fundamental to combine shades and patterns to perfection. There is no margin of error.

Mi apuesta: Sucumbí al top de Samsoe & Samsoe nada más verlo y probármelo por distintas razones. 1. La tonalidad. 2. El efecto velado del estampado leopardo. 3. La suavidad extrema del tejido. 4. El jersey de cuello de cisne a modo de ‘body’ como una segunda piel me gusta. Y además es tendencia. 5. Tengo faldas y pantalones de talle alto que reclaman piezas fetiche para reinterpretar nuevos ‘looks’.

My choice: I fell for the top by Samsoe & Samsoe as soon as I saw it and tried it on for different reasons. 1. The shade. 2. The veil effect of leopard print. 3. The extreme softness of the fabric. 4. I like the polo neck jumper as a bodysuit like a second skin. And, in addition, it’s on trend. 5. I have high-waisted skirts and pairs of trousers that call for fetish-style pieces in order to reinterpret new looks.

Accesorios. Lo que sube: Se lleva el efecto ‘patchwork’ y persiste la riñonera. Mezclar ambos conceptos fue la premisa que siguió la firma Rough Studios. Yo he sucumbido a su legión de riñoneras de estética bohemia. Muy fan.

Accessories. What goes up: The patchwork effect is being worn and the bum bag is still going strong. Mixing both concepts up was the aim that the brand Rough Studios had. I have fallen for their legion of bum bags with a bohemian feel. I’m a big fan.

Yo me apunto a un ‘update’ fácil con piezas fetiche de estampados salvajes que me permitan sacar el máximo partido a mis mejores básicos. El ‘total look animal print’ lo reservo para ocasiones puntuales.

I have signed up for an easy update with wild prints that allow me to make the most of my favourite basics. The animal print total look has been reserved for special occasions.

Top / Top: Samsoe & Samsoe FW18. Riñonera Isabella / Isabella bag: Rough Studios FW18 todo para Tomates Fritos. Info: 932092617. Pantalón / Pant: Pinko (old). Sandalias / Sandals: Giuseppe Zanotti (old). Gafas / Sunglasses: Dior. Anillo con serpiente aquí y anillo con turquesas aquí / Snake rings here and ring with turquoises here: Thomas Sabo.

Fotos: Gorka González

Peluquería, manicura / Hair, nails: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Línea Urban de Sepai. Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Miriam Quevedo.

 

Sígueme / Follow me
FACEBOOK | INSTAGRAM | TWITTER | PINTEREST

 


3 Comentarios

  • 1. tu estilo - moda de mujer  |  3 septiembre 2018 - 13:28

    Estas guapísima, todo te queda perfecto y la blusa con estampado de animal es una pasada!!!
    Besos

  • 2. susana  |  3 septiembre 2018 - 15:53

    que tiene el print que cada año me gusta mas

    Feliz semana
    http://www.masqueropa.blogspot.com

  • 3. Gemeladas  |  3 septiembre 2018 - 23:49

    ¡Estás genial! el look es chulísimo.
    Besos.

    Gemeladas

Deja un comentario

Requerido

Requerido, (permanecerá oculto)


5 + nueve =

Hearst España S.L. (en adelante, Hearst España) como responsable del tratamiento utilizará los datos personales que nos facilites a través de este formulario para que puedas comentar en el blog y para cumplir con los requisitos legales aplicables, según se detalla en nuestro Aviso de privacidad.
Tus datos serán almacenados por el plazo legalmente previsto para este tipo de servicios. Si tienes cualquier consulta o duda, puedes hacerlo en cualquier momento enviando un mensaje de correo electrónico a privacy@hearst.es


Subscríbete a los comentarios vía RSS