Diario de Estilo » Peserico, 56 años de tradición italiana

23 julio 2018

Peserico, 56 años de tradición italiana

“No es solo mi compañía, es mi familia y mi vida”. Mary Peserico, fundadora de la firma italiana Peserico. Un sentimiento que define a la perfección lo que el esfuerzo, la constancia, el trabajo y la pasión construyen, una marca llena de amor, una familia.

Peserico, 56 years of Italian tradition
“It’s not just my company, it’s my family and my life”. Mary Peserico, the Founder of the Italian brand Peserico. It’s a sentiment that perfectly defines what the effort, consistency, hard work and passion are able to build, a brand that’s filled with love, a family.

Desde 1962 Peserico es sinónimo de sastrería italiana y representa la tradición de fabricar en la región de Veneto. Os cuento un poco sobre la marca: La empresa fue creada en 1962 por Maria Peserico en Cornedo Vicentino, en la provincia de Vicenza, como un pequeño taller especializado en pantalones para mujeres, y en menos de una década, se convirtió en una empresa mucho más grande con 50 empleados.

Since 1962, Peserico is synonymous with Italian tailoring and it represents the tradition of manufacturing in the Veneto region. Let me tell you a bit about the brand: The company was created in 1962 by Maria Peserico in Cornedo Vicentino, in the province of Vicenza, as a small workshop specialising in trousers for women, and in less than a decade, it became a much bigger company with 50 employees.

En 1975, el esposo de Maria, Giuseppe Peruffo, se convirtió en el Gerente. La producción tenía sus raíces en la tradición local, pero en los años 80 la distribución comenzó a expandirse en el extranjero. El crecimiento constante y el éxito internacional llevaron a Peserico a expandir su universo creativo y en los años 90 las colecciones crecieron ofreciendo un ‘total look’ de la firma con prendas de todo tipo producidas exclusivamente en Italia.

In 1975, Maria’s husband, Giuseppe Peruffo, became the Manager. Production was based on local tradition, but in the 80s distribution started to spread overseas. The constant growth and international success meant Peserico expanded on its creative universe and in the 90s the number of collections grew by offering a total look by the brand with all kinds of items of clothing that were made exclusively in Italy.

Hoy, la marca italiana está liderada por la segunda generación de la familia: Riccardo Peruffo es el CEO y el Director Creativo, junto con su esposa Paola Gonella.

Today, the Italian brand is led by the second generation of the family: Riccardo Peruffo is the CEO and the Creative Director, alongside his wife Paola Gonella.

Peserico apuesta por la calidad en los tejidos, el mimo y cuidado en los detalles, y la artesanía. La compañía siempre ha sido fiel al producto ‘made in Italy’, para ellos representa las mejores fabricaciones: “La creación de cada prenda y accesorio se basa en la habilidad profesional de artesanos de alto perfil, y el desarrollo de cada artículo se sigue paso a paso y se somete a pruebas de alta calidad. Todo ello da lugar al estilo Peserico.

Peserico opts for quality fabrics, taking special care of the details, and handcraftsmanship. The company has always stayed faithful to products that are ‘made in Italy’, for them it represents the best manufacturing standards: “The creation of every item of clothing and accessory is based on the professional skills of high-profile artisans, and the development of every piece is followed step by step and it undergoes high-quality tests. All of this makes up what the Peserico style.

Actualmente la marca tiene más de 100 empleados en la sede en Cornedo Vicentino, Italia, involucrados en la investigación de cada producto producido con su propia singularidad, y distribuye a 1.110 tiendas en todo el mundo y en más de 20 tiendas propias.

At present the brand has more than 100 employees at the Cornedo Vicentino, Italy branch who are involved in the research of every product that is produced with their own uniqueness, and it distributes to 1,110 stores around the world and to 20 of their own shops.

Os animo a echar un vistazo a su web y descubrir un poco más sobre el universo Peserico.

I urge you to take a look at their website and find out a bit more about the Peserico universe.

Gabardina de manga corta y falda asimétrica larga aquí / Trench and asymmetric maxi skirt in cotton voile here : Peserico SS18. Camiseta / T-Shirt: ONE (old). Sandalias / Sandals: Jimmy Choo.  Bolso (Pochette) Poppy Fish aquí / Poppy Fish Bag (Pochette) here: Anna Cortina New Capsule. Anillo / Ring: PaolaQ. Gafas / Sunglasses: Dior SS18.

Fotos: Gorka González

Peluquería, manicura / Hair, nails: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Línea Flawless de Sepai. En Barcelona de venta en JC Apotecari. Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Bain Shikiso Color Line + Lait Shikiso Color Line aquí y Wakame Serum aquí de Trendyhair.

 

Sígueme / Follow me
FACEBOOK | INSTAGRAM | TWITTER | PINTEREST

 


2 Comentarios

  • 1. Gemeladas  |  23 julio 2018 - 10:52

    No conocía ésta firma, me ha encantado saber de su historia. Las prendas que llevas sin duda desprenden estilo y calidad, te quedan genial. El bolsito me parece una monada.
    Besos.

    Gemeladas

  • 2. anonimo  |  24 julio 2018 - 23:35

    En Pereira Colombia se están construyendo los mejores proyectos de urbanización social a los mejores precios del mercado aquí http://gerenciar.com.co/

Deja un comentario

Requerido

Requerido, (permanecerá oculto)


2 + = once

Hearst España S.L. (en adelante, Hearst España) como responsable del tratamiento utilizará los datos personales que nos facilites a través de este formulario para que puedas comentar en el blog y para cumplir con los requisitos legales aplicables, según se detalla en nuestro Aviso de privacidad.
Tus datos serán almacenados por el plazo legalmente previsto para este tipo de servicios. Si tienes cualquier consulta o duda, puedes hacerlo en cualquier momento enviando un mensaje de correo electrónico a privacy@hearst.es


Subscríbete a los comentarios vía RSS