Diario de Estilo » Esenciales de la temporada

11 junio 2018

Esenciales de la temporada

Este verano la moda nos acerca propuestas aparentemente sencillas donde el estilo sí importa.

Essentials for the season
This summer fashion is bringing seemingly simple looks where style is what matters.

Todo en su justa medida crea una conjunción perfecta de contrastes donde asimetrías, cortes estratégicos en el abdomen y colores planos consiguen resaltar la feminidad revelada de manera natural.

Everything in the right amount creates a perfect combination of contrasts where asymmetric cuts, strategic cuts at the waist and plain colours are able to bring out our femininity in a natural way.

Con prendas tan ricas en patronaje, saber equilibrar el centro de atención eligiendo las joyas esenciales para complementar y potenciar el estilismo sin un afán excesivo de protagonismo, es fundamental.

With items of clothing that are so blessed in terms of patterning, knowing how to balance out the centre of attention by choosing the essential pieces of jewellery in order to accessorise and boost the look without a hint of excessive show-stealing, is fundamental.

Leía recientemente: “Los pendientes se han convertido en el nuevo ‘it-bag. Ya no hay reglas a la hora de llevarlos.” Y es que romper convencionalismos pone de manifiesto cómo nos expresamos estéticamente.

I was reading recently: “Earrings have become the new ‘it-bag’. There are no longer any rules when it comes to wearing them.” And the thing is that breaking up conventionalism makes how we express ourselves aesthetically our duty.

“Solo hay que echar la vista atrás hasta el otoño de 2014. Aquella temporada marcó un punto de inflexión gracias a colecciones como las de Louis Vuitton o Céline, que presentaron a las modelos luciendo un solo pendiente de dimensiones descomunales y factura escultural. La demanda de estas piezas, que se ofrecían de forma individual, fue tal, que rápidamente se sumaron a la tendencia muchas de las marcas más populares, desde COS a Topshop.”

“You just have to take a look back at autumn 2014. That season marked a turning point thanks to collections like those by Louis Vuitton or Céline, who presented their models showing off just a single earring in massive proportions and sculpted shapes. The demand for these pieces, that were offered individually, was so big, that they were quickly included as trends for many of the most popular brands, from COS to Topshop.”

En 2014 me gustó la tendencia y me sumé a ella sin timidez. He paseado un solo pendiente de tamaño XXL con figuras geométricas, de líneas arquitectónicas, con combinaciones de materiales, con piedras multicolores…

In 2014 I liked the trend and I jumped on the bandwagon without thinking twice. I have gone out with a single XXL-sized earring with geometric shapes, with architectural lines, with combinations of materials, with multi-coloured stones…

Mi apuesta: Hoy elijo nuevamente lucir un solo pendiente de la firma Thomas Sabo, esta vez de estilo tropical. Una serpiente realizada en plata de ley 925 ennegrecida, esmaltado en turquesa y verde, y piedras –entre ellas, gema vitrocerámica turquesa, circonita blanca, circonita negra y gema vitrocerámica verde. Le he sumado el anillo de serpiente de la misma colección junto con otro sencillo anillo realizado en plata de ley 925 ennegracida y gemas vitrocerámicas turquesas.

My choice: Today I have chosen once again to show of a single earring by the brand Thomas Sabo, this time a tropical style one. A snake made from blackened sterling silver, varnished in turquoise and green, and with stones –among them, turquoise vitro-ceramic gemstone, white zirconia, black zirconia and green vitro-ceramic gemstones. I have added the snake ring from the same collection as well as another simple ring made from blackened sterling silver and turquoise vitro-ceramic gemstones.

Las joyas dan el toque final a cualquier ‘look’, sea como detalle excéntrico combinadas con prendas de estilo clásico, sea como aporte extra de personalidad con prendas sofisticadas.

The pieces of jewellery add a final touch to any look, be it as an eccentric detail combined with classic style items of clothing, or rather as an extra touch of personality with sophisticated items of clothing.

Huir de lo cotidiano también refleja quiénes somos y qué queremos decir.

Moving away from the everyday also reflects who we are and what we want to say.

Vestido / Dress: Loewe SS18 para Santa Eulalia. Pendiente con serpiente aquí, anillo con serpiente aquí y anillo con turquesas aquí / Snake earring here, snake rings here and ring with turquoises here: Thomas Sabo.
 

Localización: Hotel Mandarin Oriental Barcelona.
Fotos: Patricia Bonet.
Peluquería, manicura: Vanitas Espai.
 


3 Comentarios

  • 1. gemeladas  |  12 junio 2018 - 00:07

    ¡Me encantan tus posts! tienen estilo por los cuatro costados. El vestido es una maravilla, las fotos, los detalles, las joyas, las poses, ¡todo!.
    Besos.

    Gemeladas

  • 2. Mis perlas de moda  |  13 junio 2018 - 12:43

    Que preciosidad de vestido! El diseño es una maravilla y las joyas muy bonitas!
    http://www.misperlasdemoda.com/my-upbra-review/

  • 3. Voyance par mail gratuit  |  28 junio 2018 - 11:23

    Increíble y divertido! ¡Me encanta tu presentación!

Deja un comentario

Requerido

Requerido, (permanecerá oculto)


6 + tres =

Hearst España S.L. (en adelante, Hearst España) como responsable del tratamiento utilizará los datos personales que nos facilites a través de este formulario para que puedas comentar en el blog y para cumplir con los requisitos legales aplicables, según se detalla en nuestro Aviso de privacidad.
Tus datos serán almacenados por el plazo legalmente previsto para este tipo de servicios. Si tienes cualquier consulta o duda, puedes hacerlo en cualquier momento enviando un mensaje de correo electrónico a privacy@hearst.es


Subscríbete a los comentarios vía RSS