Diario de Estilo » Exclusiva: Nueva colección cápsula de Anna Cortina, ‘De-Construct Barcelona’

9 octubre 2017

Exclusiva: Nueva colección cápsula de Anna Cortina, ‘De-Construct Barcelona’

Lo anuncié en mis redes sociales hará unas semanas y hoy por fin puedo presentar en primicia el primer bolso de la nueva colección cápsula de Anna Cortina, “De-Construct Barcelona”,  ilustrada por Márika Mihalache. Os cuento el concepto de la colección y de la artista.

Exclusive: New capsule collection by Anna Cortina, ‘De-Construct Barcelona’
I advertised it on my social networking sites a few weeks ago and today, at last, I can present the first handbag from the new capsule collection by Anna Cortina, “De-Construct Barcelona”, illustrated by Márika Mihalache. Let me tell you all about the concept of the collection and the artist.

“De-Construct Barcelona” es una colección de bolsos inspirada en la Ciudad Condal. El punto de partida de sus ilustraciones es la mezcla de elementos: los mosaicos de Gaudí, el ritmo trepidante de la ciudad, y las emociones y los sentimientos que Barcelona le aporta a la artista. Todo ello confluye y de ahí nace un dibujo muy ‘live’ con ilustraciones sin boceto previo, llenas de sentimientos encontrados.

“De-Construct Barcelona” is a handbag collection inspired by the city. The starting point of her illustrations is the mixture of elements: the mosaics by Gaudí, the frenetic pace of the city, and the emotions and feelings that Barcelona brings to the artist. All of this comes together and from there on a picture that is very ‘live’ comes to life with illustrations that haven’t been pre-drawn and are brimming with raw emotion. 

El ‘background’ de la ilustradora, Márika Mihalache, viene del arte, el diseño y la arquitectura. Refleja en todos sus trabajos su forma de expresarse como artista.

The background of the Illustrator, Márika Mihalache, comes from art, design and architecture. Her way of expressing herself as an artist is reflected throughout all of her work.

A los mosaicos rotos de Gaudí que ilustran los bolsos “Your Secret Barcelona” de Anna Cortina,  se suman otras piezas que introducen la naturaleza viva de la ciudad como hojas, flores, plantas… Toda la colección cápsula mantiene el mismo registro estético: el color blanco, los juegos de grosores de líneas, los contrastes (lleno-vacío)… La sorpresa se acentúa con el color (otro) que rompe la uniformidad en algunas piezas.

For the broken mosaics by Gaudí that are illustrated on the “Your Secret Barcelona” by Anna Cortina handbags, pieces that include the true nature of the city like leaves, flowers, plants… The whole capsule collection is in keeping with the same aesthetic register: the colour white, the play on thickness in the brushstrokes, the contrasts (full-empty)… The element of surprise is accentuated with the (other) colour that breaks up the evenness in some pieces.

Esta semana la firma presentará el resto de piezas de la nueva colección cápsula que ya os iré mostrando.

Nuevamente, aviso a navegantes. Si os gusta este modelo o alguno de los que presentarán esta semana e irán subiendo a su web, no os lo penséis demasiado. La colección es exclusiva (pequeña) y numerada.

This week the brand will present the rest of the pieces from the new capsule collection that I will be showing all of you in due course.  

Once again, here’s a heads-up to Internet surfers. If you like this model or any of those that will be presented and will be uploaded into their website this week, don’t think twice about it. The collection is (small) exclusive and limited.

“Barcelona te deconstruye y te vuelve a construir. Barcelona está viva y vive en ti.”

“Barcelona deconstructs you and it builds you back up again. Barcelona is alive and it lives on in you.”

Camiseta / T-shirt: IRO Paris FW17/18. Pantalón / Pant: ONE FW17/18 todo para Tomates Fritos.  Info: 932092617. Botín Chelsea / Chelsea boot: Céline FW17/18. Info: 934673088. Bolso “Your Secret Barcelona” de la nueva colección cápsula de Anna Cortina “De-Construct Barcelona”. Para reservas enviar un e-mail: annacortina@annacortina.com / Info: 930186611. “Your Secret Barcelona” bag from the new capsule collection by Anna Cortina “De-Construct Barcelona”. For reservations send an email to: annacortina@annacortina.com.

Fotos: Gorka González

Manicura / Manicure: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Nueva linea orgánica Black Baccara de Miriam Quevedo. Si queréis un diagnóstico personalizado podéis enviar un e-mail a: hello@miriamquevedo.com / Info: 938443994. Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Línea Platinum & Diamonds de Miriam Quevedo. Colorista / Colorist: Olivier Besseau. Peluquero / Hair Stylist: Damien Ducorney para L’Adresse.
 

Sígueme / Follow me

FACEBOOK      INSTAGRAM     TWITTER    PINTEREST

 


6 Comentarios

Deja un comentario

Requerido

Requerido, (permanecerá oculto)


5 + dos =

Subscríbete a los comentarios vía RSS