Diario de Estilo » SHOPPING: Ficha la nueva colección de bolsos “Animales Urbanos” de Anna Cortina

5 julio 2017

SHOPPING: Ficha la nueva colección de bolsos “Animales Urbanos” de Anna Cortina

Hará unos meses, cuando me comunicaron que Anna Cortina y Philippe Boonen iban a trabajar juntos, no pude alegrarme más. Dos personas a las que aprecio y admiro juntarían sus respectivos talentos para crear una colección de bolsos numerada e irrepetible. La sorpresa estaba asegurada, ¡solo cabía esperar!

SHOPPING: Get your hands on the new Animales Urbanos handbag collection by Anna Cortina
A few months ago, when we were told that Anna Cortina and Philippe Boonen were going to work together, I couldn’t have been happier. Two people who I appreciate and admire would bring their respective talents together in order to create an extensive and unrepeatable handbag collection. The surprise was assured; it was just a case of waiting!

Hoy tengo el placer de presentaros la nueva colección de bolsos de Anna Cortina, Animales Urbanos, ilustrada por Philippe Boonen. Una colección exclusiva, firmada por el artista y numerada. Únicamente se han ilustrado 10 modelos de cada animal urbano de la colección, sin opción a reposición.

Today I have the pleasure of presenting you with the new handbag collection by Anna Cortina, Animales Urbanos, with Philippe Boonen’s illustrations. It’s an exclusive collection, signed by the artist and numbered. There are only 10 models of each urban animal from the collection, without there being any chance of having a replacement.

Animales Urbanos es un guiño al origen del ser humano. Una colección de bolsos que lleva consigo un mensaje claro: cuidemos el equilibrio entre naturaleza y urbe. Somos animales, no nos olvidemos.

Animales Urbanos is a nod to the origin of being human. It’s a handbag collection that holds a clear message: we take care of the balance between nature and the metropolis. We are animals; let’s not forget that.

Fruto de la libertad que le otorga Anna Cortina al artista para ilustrar en sus bolsos a modo de lienzo, nace esta colección llena de sentimiento que nos acerca el lado más salvaje de la naturaleza y lo humaniza. Elefantes, galgos, gatos, jirafas, leones, monos, osos, perros, pollitos, tigres, tiburones… La firma lanza una pregunta: ¿con cuál de ellos os identificáis?

As a result of the freedom that Anna Cortina has bestowed upon the artist in order to illustrate them on her handbags like a canvas, this collection that is full of feelings and is drawing us closer to the wildest side of nature and it humanises it. Elephants, greyhounds, giraffes, lions, monkeys, bears, dogs, chicks, tigers, sharks… The brand is asking the question: which one do you feel identified with? 

Sobre Philippe Boonen, os cuento una pincelada de su interesante trayectoria profesional. Trabajó durante varios años diseñando accesorios para Chanel y en proyectos escenográficos (artísticos) para Sonia Rykiel y Andrés Sardá. Ilustra en libros, revistas, campañas publicitarias…, y pinta murales en proyectos de todo tipo, tanto privados como públicos y de grandes magnitudes.

Regarding Philippe Boonen, I can tell you a bit about their interesting professional journey. For several years he worked on designing accessories for Chanel and on scenic (artistic) projects for Sonia Rykiel and Andrés Sardá. It is illustrated on books, in magazines, publicity campaigns…, and painted on all kinds of murals, from private ones to public ones and ones on a grand scale.

El alto nivel de creatividad de Philippe Boonen hace que esté constantemente renovándose buscando nuevos caminos. Cuando Anna Cortina lo conoció, lo tuvo claro: no quería matar la espontaneidad del artista y le dio carta blanca para expresar su mundo personal. Así nació la colección Animales Urbanos de Anna Cortina ilustrada por Philippe Boonen.

The high level of creativity shown by Philippe Boonen means that he is constantly reinventing himself by looking for new ways of doing things. When Anna Cortina met him, it was clear to her: she didn’t want to get rid of the spontaneity of the artist and she gave him carte blanche so as to express his personal world. That is how the Animales Urbanos collection by Anna Cortina with Philippe Boonen’s illustrations.

“Un artista sin filtros, único en su género e impresionante tanto a nivel creativo como a nivel personal. Es un auténtico placer contar con su talento y sus creaciones.” Anna Cortina.

“An artist without any filters, who is one of a kind and impressive not only at a creative level but also at a personal level. It’s a real pleasure to be able to count on their talent and creations.” Anna Cortina.

Aviso a navegantes. Echadle un vistazo a la colección y si os gusta alguno de sus diseños no os lo penséis demasiado. Como os acabo de contar únicamente hay 10 modelos de cada animal urbano y no se repetirán. ¡Quien avisa no es traidor!

A word of warning for Internet surfers. Take a look at the collection and if you like any of the designs don’t think about it too much. As I have just told you there are only 10 models of each urban animal and they won’t be repeated. Don’t shoot the messenger!

Nueva colección limitada “Animales Urbanos” de Anna Cortina. Para reservas enviar un e-mail: annacortina@annacortina.com / Info: 930186611.

New limited collection “Animales Urbanos” (Urban Animals) by Anna Cortina For reservations send an email to: annacortina@annacortina.com.


 

Sígueme / Follow me

FACEBOOK      INSTAGRAM     TWITTER    PINTEREST

 


7 Comentarios

  • 1. Gemeladas  |  5 julio 2017 - 11:00

    ¡Me encantan! son súper chulos.
    Besos.

    Gemeladas

  • 2. Diario de Estilo  |  5 julio 2017 - 12:28

    Muchas gracias, chicas. Son muy divertidos y la calidad de la piel es fantástica. ¡Qué decir del trazo de Philippe Boonen!
    LOVE
    LOVE
    LOVE
    Muak

  • 3. Tamara  |  5 julio 2017 - 11:07

    Que diseños más originales! Me encanta la idea!
    https://unitedthoughtsoftam.wordpress.com/2017/07/04/amazon-vs-inditex/

  • 4. Diario de Estilo  |  5 julio 2017 - 12:27

    Muchas gracias, Tamara. La colección es realmente especial 🙂
    Muak

  • 5. ana  |  5 julio 2017 - 14:14

    Pero bueno qué original, me encanta el elefante es genial. Siempre surgen personas tan talentosas que logran sorprenderte.

    te espero en
    http://www.lessimoreblog.com

  • 6. Maite  |  6 julio 2017 - 08:12

    Me encanta el diseño de pececitos!!! Un beso guapa.

  • 7. Mis perlas de moda  |  7 julio 2017 - 10:18

    Hola Mariona! Preciosos los bolsos y además muy divertidos. Feliz fin de semana!
    http://www.misperlasdemoda.com/2017/07/07/white-floral-dress/