Diario de Estilo » Belleza: ‘Lifting’ y tinte de pestañas

16 junio 2017

Belleza: ‘Lifting’ y tinte de pestañas

A lo largo de estos dos últimos años he estado utilizando extensiones de pestañas pelo a pelo ‘non-stop’. Las incondicionales lo sabéis, lo he publicado y recomendado por activa y por pasiva en el blog y en todas mis redes sociales. Bien.

Hará un par de meses, sin razón alguna decidí descansar, y en el proceso de crecimiento y recuperación de mis pestañas –confirmo que pasadas 8 semanas estaban estupendas– me lancé (atrevida yo) a probar el ‘lifting’ y tinte de pestañas.

Beauty: ‘Lifting’ and eyelash tint
Over the past two years, I have been using lash-by-lash eyelash extensions non-stop. Those of you who are stalwart fans know, I have posted it and actively and passively recommended on the blog and on all of my social networking sites. Good.

A couple of years ago, for no reason whatsoever I decided to take a break, and in the process of growth and renewal of my eyelashes –I can confirm that 8 weeks later they were amazing– I went for it (daring as I am) and tried the eyelash ‘lifting’ and tint.

¿Por qué? Porque me pareció una alternativa natural a las extensiones de pestañas pelo a pelo. Lo bueno de Vanitas Espai es que como las chicas (equipo Vanitas) prueban los tratamientos, las clientas vamos viendo los resultados y así nos resulta mucho más fácil lanzarnos a probar.

Why? Because it seemed like a natural alternative to lash-by-lash eyelash extensions. The good thing about Vanitas Espai is that as the ladies (Vanitas staff) try the treatments themselves, us clients can see the results and that way it is much easier to go for it and try them.

Quiero señalar que llevo meses utilizando de forma habitual sueros de tratamiento para fortalecer e hidratar mis pestañas, entre ellos, M2 Lashes, Revitalash, y tengo pendiente probar neuLASH. Ya os contaré.

I want to point out that I have been using treatment serums to strengthen and hydrate my eyelashes for months, among them, M2 Lashes, Revitalash, and I’m planning on trying out neuLASH. I’ll keep you posted.

Vamos al tema. Por lo que se refiere al ‘lifting’ de pestañas, os copio y os cuento. El ‘lifting’ de pestañas es un tratamiento natural que permite alisar la raíz de las pestañas y realzarlas de forma uniforme, sin agredirlas. Esta nueva técnica que además puede incluir el tinte de pestañas (el combo que me hice yo), permite lucir durante seis u ocho semanas, unas pestañas más largas y curvadas. Si además le incluyes el tinte de pestañas, en mi opinión, el resultado es mejor; sobre todo en las chicas con pestañas muy claritas, como yo, que recién levantadas ni se nos ven las pestañas.

Let’s get to the point. With regards to the eyelash ‘lifting’ treatment, I have copied and pasted below and added my musings. The eyelash ‘lifting’ is a natural treatment that allows the lashes to be straightened from root to tip and to give them a more uniform shape, without damaging them. This new technique that can also include an eyelash tint (the combo I had done), gives you longer and more curled eyelashes for six to eight weeks. If, in addition, you opt for the eyelash tint, in my opinion, the results are better; especially for ladies with very fair eyelashes, like me, whose lashes seem invisible when I get up first thing in the morning.

¿Cuál es la diferencia entre el ‘lifting’ y la permanente de pestañas? Con el ‘lifting’ se consigue un resultado muy parecido al de la permanente de pestañas, pero el efecto es distinto y según el tipo de pestañas que tengas será mucho mejor y más duradero. La diferencia principal entre ambas técnicas recae principalmente en la técnica que se emplea: en la permanente se usan unos “rulos” especiales para el vello de las pestañas que las rizan y, en cambio, con el ‘lifting’ se alargan desde la raíz gracias al uso de unas almohadillas de silicona que estiran el vello y lo elevan. Así se consigue aumentar y elevar las pestañas de manera más uniforme y, al mismo tiempo, parece que sean más largas y más pobladas al arquearlas desde la raíz.

What are the differences between eyelash ‘lifting’ and an eyelash perm? With the ‘lifting’ the result achieved is very similar to that of an eyelash perm, but the effect is different and depending on the type of eyelashes you have it will be much better and longer lasting. The main difference between both techniques stems mainly from the technique that is used: with a perm special “curlers” are used for the lash hairs in order to curl them and, on the other hand, with the ‘lifting’ they are lengthened from root to tip thanks to the use of silicone-cushioning pads that stretches the hairs and lifts them. That’s how they manage to lengthen and lift the eyelashes in a more uniform way and, at the same time, they seem longer and thicker as they are curled from the root.

¿Cómo se realiza la técnica del ‘lifting’ de pestañas? Se colocan dos almohadillas de silicona en cada ojo y, con el párpado cerrado, se aplican dos productos distintos que están pensados para mantener el vello de la pestaña rizado desde la misma raíz. Con este tratamiento se consigue levantar las pestañas para que parezca que estén rizadas con rizador de pestañas y conseguir un efecto abanico impecable.

How is the eyelash ‘lifting’ technique carried out? Two silicone-cushioning pads are placed on each eye and, with your eyelids closed, two different products designed to keep the lashes curled from the roots are applied. With this treatment the eyelashes are lifted so that they can be curled with the eyelash curler and to give them a flawless fanned-out effect.

¿Cuánto dura este tratamiento? El tiempo medio es de 45 minutos para poder aplicar el tratamiento de forma rigurosa. Si le sumamos el tinte de pestañas, el tiempo es de 1 hora.

¿Cuánto duran sus resultados? Suele tener una duración de unas 6-8 semanas. Esta duración coincide con el ciclo de vida de las pestañas naturales que se renuevan constantemente cada mes o mes y medio, aproximadamente. Como las pestañas no se renuevan todas a la vez, se irá perdiendo el resultado del ‘lifting’ progresivamente, según el ciclo de vida de tu pestaña natural.

How long does the treatment last? The average time is 45 minutes in order to be able to apply the treatment thoroughly. If we include an eyelash tint, it takes 1 around hour.

How long do the results last for? It usually has a duration of around 6-8 weeks. This timescale ties in with the life cycle of your natural eyelashes which are renewed approximately every month or month and a half. As your eyelashes aren’t all renewed at the same time, the results of the ‘lifting’ will gradually be diminished, depending on the life cycle of your natural eyelashes.

Yo estoy muy satisfecha con los resultados. A finales de julio repetiré para irme de vacaciones con mis pestañas estupendas. A la par sigo con mis sueros para mantenerlas fuertes e hidratadas. No quiero despedirme sin resaltar que cuando me pongo un pelín de máscara de pestañas, el resultado me parece brutal.

I am very satisfied with the results. At the end of July I will have it done again so that I can go on holiday with gorgeous lashes. At the same time I’m continuing to use my serums in order to keep them strong and hydrated. I don’t want to sign off without pointing out that when I put a little bit of mascara on my eyes, I find the result to be amazing.

En este vídeo podéis comprobar cómo realizan el ‘lifting’ de pestañas en Vanitas Espai.

In this video you can check out how the eyelash ‘lifting’ is carried out at Vanitas Espai

Sígueme / Follow me

FACEBOOK      INSTAGRAM     TWITTER    PINTEREST

 


6 Comentarios

  • 1. Gemeladas  |  16 junio 2017 - 10:30

    Tienes una piel espectacular. Las pestañas te han quedado súper bien.
    Besos.

    Gemeladas

  • 2. Diario de Estilo  |  18 junio 2017 - 15:40

    Mil gracias, chicas.
    Feliz domingo suuuuuper calurosooooo.
    Muak

  • 3. Amanda  |  16 junio 2017 - 23:54

    Hola Mariona!
    Me podrias decir cual es la diferencia entre el Revitalash y el M2 Lashes?
    Gracias

  • 4. Diario de Estilo  |  18 junio 2017 - 15:40

    Yo he utilizado los dos y personalmente tengo que decir que ambos me han funcionado bien. Son empresas distintas que producen el mismo cosmético con variantes de formulación, mabos cosméticos muy efectivos valorando mi experiencia.
    Besote

  • 5. Sam  |  19 junio 2017 - 11:56

    Me parece una auténtica preciosidad. Es elegante, estiloso y con sandalia plana queda perfecto. Un vestido que podrás disfrutar mucho este verano, Mariona.
    Un 10.

  • 6. Lunai  |  27 junio 2017 - 08:20

    Muchas gracias por explicarlo tan bien , paso a paso!! Me habían comentado una persona que se lo ha hecho, pero yo tengo alergia, y no es recomendable. Te han quedado de maravilla!!
    Es una buena alternativa para lucir un look diferente!!
    A disfrutar!!
    Enjoy!!