Diario de Estilo » Apunta y mejora tu ‘beauty routine’

4 junio 2015

Apunta y mejora tu ‘beauty routine’

Twelve Beauty Body 1

Recientemente intentaba recordar en qué mes conocí a Pedro Catalá, farmacéutico y cosmetólogo especializado en botánica y en ciencia y tecnología de los cosméticos, y fundador de la firma cosmética orgánica Twelve Beauty —el buscador del blog me viene de perlas en momentos de lapsus mental. Fue el de 27 de febrero de 2014 en JC Apotecari, ¡gran día! Ahí empezó mi historia con su línea corporal Rewarding Body Balm de la que hoy tengo el orgullo de anunciar que soy embajadora.

 

Recently I was trying to remember in which month I met Pedro Catalá, the chemist and cosmetologist who specialises in botany and in the science and technology of cosmetics, and the founder of the organic cosmetics brand Twelve Beauty —the search panel on the blog is a lifesaver in times of memory lapses. It was 27th February 2014 at JC Apotecari, a great day! That’s where my story with their line of body products Rewarding Body Balm began and today I am proud to announce that I am a brand ambassador.

Twelve Beauty Body 3

Pedro sabe bien que soy de las que escuchan, preguntan y de las que no pierden oportunidad en intentar aprender y mejorar en cuanto a hábitos de belleza se refiere. Con el cambio de temporada tocaba pedirle consejo. He aquí unas pequeñas pinceladas:
Actualmente hay muchos estudios que demuestran que algunos de los componentes de nuestros productos de belleza preferidos, sobre todo de origen sintético, pueden ser nocivos para nuestra salud o provocar algún tipo de reacción alérgica. Hay gente que decide no utilizar nada para evitar justamente estos ingredientes no deseados, pero guste o no, además de una buena alimentación, sabemos que precisamos de ayuda extra.

 

Pedro knows full well that I am one of those people who listen, ask questions and don’t miss any opportunity to try to learn and improve when it comes to beauty habits. With the change of season it was time to ask him for some advice. Here are some small things to bear in mind:
At present there are many studies that show that some of the components of our favourite beauty products, especially those that are of synthetic origin, can be harmful for our health or cause some kind of allergic reaction. There are people who decide not to use anything at all so as to just avoid these unwanted ingredients, but whether we like it or not, in addition to a good diet, we know that we require a little extra help.

Twelve Beauty Body 2

Según Pedro Català no necesitamos tener un arsenal de cremas, sólo necesitamos encontrar las fórmulas que le sientan bien a nuestra piel y usarlas con constancia y sentido común. Tomad nota de sus consejos:
. Una limpieza adecuada asegura el 50% del éxito de nuestra ‘beauty routine’: Las mejores fórmulas para desmaquillar son las ricas en aceite; y para la limpieza en general, los productos en leche o crema, menos agresivos.

 

According to Pedro Català we don’t need to have a repertoire of creams, we just need to find the formulas that really suit our skin and to use them regularly and apply common sense. Take note of his tips:
. Proper cleansing ensures 50% of the success in our ‘beauty routines’: The best formulas for makeup removal are those that are enriched with oil; and for general cleansing, the best ones are products made with milk or cream, which are less aggressive.

Twelve Beauty Body 12

. Sí al tónico o destilados de flores después de la limpieza. Además de revitalizar la piel nos ayudan a restablecer su PH.

 

. Say “yes” to toner or flower waters after cleansing. In addition to revitalising the skin they help us to re-establish its PH levels.

Twelve Beauty Body 10

Twelve Beauty Body 6

. En primavera/verano toca hidratar, hidratar e hidratar. Combina un suero con tu tratamiento habitual tanto de día como de noche. Este potenciará los efectos hidratantes y mantendrá la piel elástica.
. Los cambios de temperatura durante estas semanas hacen que la piel necesite refuerzos, sé generosa con tu crema de día y aplica un pelín más si ves que lo necesitas.

 

. In the spring/summer it’s time to moisturise, moisturise and moisturise. Combine a serum with your usual treatment for the daytime as well as at night. This will boost the moisturising effects and it will keep your skin elastic.
. The changes in temperature throughout these weeks mean that our skin needs reinforcement, be generous with your day cream and apply a little bit more if you feel that you need it.

Twelve Beauty Body 11

. Invierte en un contorno de ojos que no sólo funcione para reducir bolsas y ojeras. La idea es que también te ayude a mantener intactos los tejidos de alrededor de esta zona vulnerable, tejidos que están repletos de colágeno y elastina —llamadas proteínas de la juventud. Con el paso del tiempo y con la contaminación y el estrés esta estructura delicada empieza a degradarse, ¡nunca es tarde para actuar! Es la zona del rostro que más agradece un buen producto.

 

. Invest in an eye contour cream that does not only work to reduce bags and dark circles. The idea is that it also should help you to keep the tissue surrounding this vulnerable area intact as it’s tissue that is full of collagen and elastin —the so-called proteins of youth, With the passing of time and pollution and stress this delicate structure begins to deteriorate – it’s never too late to take action! This is the area on our faces that most appreciates a good product.

Twelve Beauty Body 13

. Si durante el día hay que protegernos con antioxidantes e hidratar la piel, durante la noche hay que regenerarla y repararla de posibles daños sufridos durante el día. Me gusta la versatilidad del tratamiento nocturno. Un truquillo: hay días que me pongo más crema de lo habitual y dejo que actúe como mascarilla “overnight” para despertarme con la piel radiante.

 

. If during the day we have to protect ourselves with antioxidants and to moisturize our skin, during the night we have to regenerate it and to repair it from possible damage that it has suffered during the day. I like the versatility of the night treatment. A little trick: there are days when I apply more cream than usual and I let it act like an “overnight” face mask in order to wake up with radiant skin.

4

En resumen, es imprescindible un buen asesoramiento para comprar cosmética eficaz pero segura. Sigo confiando en el equipo de JC Apotecari. Os aseguro que cada producto que ofrecen ha sido “diseccionado” para garantizar la máxima seguridad al cliente.
No quiero despedirme sin antes recomendaros la cuidadísima línea de cosméticos Twelve Beauty y en especial su bálsamo corporal Rewarding Body Balm, un bálsamo que alivia e hidrata las pieles más secas que necesitan fórmulas altamente compatibles con la delicada estructura de nuestra epidermis. Yo lo tengo claro, llevo año y medio con ella y no la cambio.

 

In summary, it is fundamental to have a good consultation in order to buy cosmetics that are effective yet safe. I am still putting my trust in the team at JC Apotecari. I can assure you that each product that they offer has been “dissected” in order to guarantee maximum safety for their customers.
I don’t want to sign off without first recommending the extremely caring line of cosmetics Twelve Beauty and in particular their Rewarding Body Balm, which is a balm that relieves and moisturises the driest of skins that need formulas that are highly compatible with the delicate structure of our epidermis. I am convinced; I have been using it for a year and a half and I won’t be changing it.

JC Apotecari Botiga 2
Twelve Beauty para JC Apotecari c/ Major de Sarriá, 96. Barcelona. Online : JC Apotecari. Contacte@jcapotecari.com o T. 932058734.
 
 

Sígueme / Follow me

FACEBOOK      INSTAGRAM     TWITTER    PINTEREST

 
 


Etiquetas: , , , , , , , ,

7 Comentarios

  • 1. Vanessa  |  4 junio 2015 - 22:20

    Gracias a tus recomendaciones he encontrado los productos perfectos para mi piel. Llevaba luchando mucho tiempo, he probado creo, casi todas las marcas del mercado. A día de hoy Tata Harper, Perricone y Medik8 son mi apuesta! Invertir en salud es algo que tengo muy encuenta desde hace tiempo. Muaaa

  • 2. Anais  |  5 junio 2015 - 12:26

    Ay, mis publicaciones favoritas, gracias por tanto consejo Mariona, me vienen muy bien y me animan a ser menos perezosa, cuando te leo cojo fuerzas para intentar mejorar mi rutina y ser más constante. Bueno, puntualizo, gracias también a Pedro Catalá, he leído maravillas de su bálsamo corporal y sabiendo que tu eres embajadora, credibilidad asegurada. Te prometo compartir experiencia cuando lo utilice, que lo haré. Ah, y te felicito por esta publicación, excelente trabajo, siempre cuidas el contenido de tus publicaciones como nadie en ELLE y se agradece.

  • 3. Adriana  |  5 junio 2015 - 12:29

    Apuntados todos los consejos y el truquillo final. Llevo 2 años leyendo tus consejos de belleza, algunos los he seguido y me han funcionado estupendamente junto con los productos de Sepai y Perricone que me compré gracias a tus buenas recomendaciones. Yo no conocía el mundo de la cosmética nicho y mira, confiando es tu experiencia, creo que eres una mujer que va de frente y muy sincera, hoy reconozco que mi piel está infinitamente mejor que hará 2 años. Muchas gracias Mariona, acierto con JC Apotecari, con su equipo, con su oferta increíble de productos y con las dos marcas que utilizo. Hoy me apunto Twelve. La probaré.
    Un beso,
    Adriana

  • 4. Celia  |  8 junio 2015 - 00:13

    No sé cómo irán sus cosméticos pero tus fotos son una pasada.

  • 5. Gemeladas  |  8 junio 2015 - 23:13

    Gracias por la información, me gustaría probar el contorno de ojos.
    Besos.

    Gemeladas

  • 6. Diario de Estilo  |  11 junio 2015 - 10:21

    Si lo pruebas, cuéntame, Gemeladas.
    La calidad es TOP TOP TOP 🙂
    mUAK

  • 7. gabriellamedrano1808  |  12 junio 2015 - 21:26

    ojala pudiese conseguir ese producto en Mexico

    os dejo mi blog tambien soy fanática de probar nuevos productos de belleza

    http://thedrawerofbeauty.blogs.elle.es/

Deja un comentario

Requerido

Requerido, (permanecerá oculto)


siete + = 13

Hearst España S.L. (en adelante, Hearst España) como responsable del tratamiento utilizará los datos personales que nos facilites a través de este formulario para que puedas comentar en el blog y para cumplir con los requisitos legales aplicables, según se detalla en nuestro Aviso de privacidad.
Tus datos serán almacenados por el plazo legalmente previsto para este tipo de servicios. Si tienes cualquier consulta o duda, puedes hacerlo en cualquier momento enviando un mensaje de correo electrónico a privacy@hearst.es


Subscríbete a los comentarios vía RSS