Diario de Estilo » Pilar Marsà

7 junio 2013

Pilar Marsà

Pilar-Marsa-diariodeestilo-2

Escribe en su biografía: “De añadir a extraer. De la cerámica a la escultura y, dando un paso más, a la joyería. De la grandeza a la delicadeza de las cosas pequeñas. Pilar Marsà ha realizado un viaje que la llevó primero a crear añadiendo materia a sus ideas, realizando piezas y moldes que le permitieron descubrir que le gustaba más extraer, eliminar lo que sobraba hasta que surgía la forma del interior de la materia. De la madera, el material que más le gusta trabajar. La madera que nos liga a la naturaleza, que está viva, latente, a punto siempre para formar parte del ciclo de la vida.

 

A partir de su obra escultórica “Semilla”, en 1997, comenzó a esculpir pequeñas piezas, como ella las llama. Auténticas esculturas que engarza y convierte en joyas de diseño modernas que enlazan directamente con las que sin duda lucían los primeros seres humanos. Tribales, realizadas con madera y metales, procedentes directamente del entorno natural…”

 

She writes in her autobiography: “From addition to extraction. From ceramic to sculpture and, taking it one step further, to jewellery. From grandeur to the delicacy of small things. Pilar Marsà embarked on a voyage which first began by adding material to her ideas, making pieces and moulds that allowed her to discover that she preferred extracting and getting rid of all that is in excess until the shape from the inner materials emerges; from wood, the material she likes working with the most. Wood, connecting us with nature, alive, latent, always ready to be part of the life cycle…”

 

“After her sculpture work “Llavor” (Seed in Catalan) in 1997, she started to sculpt small pieces, as she likes calling them. Authentic sculptures that she links up and turns into modern designer jewels, with an undeniable connection to the ones worn by the first human beings. Tribal, made of wood and metals taken directly from nature…”

Pilar-Marsa-diariodeestilo-4Pilar-Marsa-diariodeestilo-8

Pilar-Marsa-diariodeestilo-6Por primera vez en cuatro años no he querido quitar o añadir ni un punto ni una coma a una biografía que considero impecable. La mejor carta de presentación que os pueda hacer de Pilar Marsà. Poética, añadiría, capaz de cautivar y transmitir esa relación íntima entre la persona y el objeto.

 

For the first time in four years I have not wanted to add any full-stops nor commas to an autobiography which I consider to be flawless. It’s the best covering letter that you can find for Pilar Marsà. She’s poetic, I would add, able to captivate and transmit that close relationship between the person and the object.

Pilar-Marsa-diariodeestilo-9Pilar-Marsa-diariodeestilo-12
Me enamoré de su pasión, de la sencillez y la calidad de su trabajo, y de la belleza de la persona, Pilar Marsà. Me llevé a casa una pequeña parte de su universo para que me acompañe en mi camino.
 

I fell in love with her passion, her simplicity and the quality of her work, and the beauty of the person that is Pilar Marsà. I brought a small part of her universe home with me so that it will accompany me on my way.

Pilar-Marsa-diariodeestilo-13Pilar-Marsa-diariodeestilo-14Pilar-Marsa-diariodeestilo-15
Os recomiendo encarecidamente que leáis su biografía completa y os invito a admirar la belleza de sus piezas.
 

I strongly recommend that you all read her autobiography and I invite all of you to admire the beauty of her pieces.

Pilar-Marsa-diariodeestilo-19PILAR MARSÀ.

+34 626 32 38 78

Info: mp@pilarmarsa.com

 
 


21 Comentarios

  • 1. noelia-chupetes personalizados  |  7 junio 2013 - 00:46

    Que accesorios más bonitos, me he enamorado del de la primera fotografía. Que gusto que tiene la diseñadora-

  • 2. Lola Cortés  |  7 junio 2013 - 09:12

    Me gusta por su sencillez y por los materiales nobles que utiliza, las gargantillas me encantan, no sabría decir por qué, me transmiten equilibrio, paz, relax…

    Un saludo

    Lola ( http://www.lolacortes.com )

  • 3. Montse Soler  |  7 junio 2013 - 09:20

    Al leer tu publicación sumándole su biografia al completo, me he trasladado al universo del que nos hablas. Me encanta la foto de la portada, me acerca a una mujer que ama su trabajo, el trabajo artesanal, con una sensibilidad lógica y un gusto exquisito. Sus collares son preciosos Mariona, muchas gracias por acercarnos y descubrirnos siempre artistas tan especiales. Por eso precisamente estás celebrando tu cuarto Aniversario en ELLE, eres diferente. Bsss Montse S.

  • 4. Mini Fashion Posts  |  7 junio 2013 - 09:36

    A parte de su fantástica e interesante biografía ( me encanta saber la historia de este tipo de diseñadores, es, creo, que la mejor parte del arte de la moda), ¡me quedo con los brazaletes!, ¡son increibles!
    ¡Besitos y feliz fin de semana!
    P.D.: Gracias por tu comentario… Actualmente estoy con ganas de darle al “off” y cualquier palabra cariñosa (como las de Tonio y las tuyas) hace que me aleje unos pasitos de ese botón.

  • 5. Rita  |  7 junio 2013 - 09:51

    Que bonitas todas sus piezas. Instantáneamente hablan de personalidad y de algo más que el simple concepto moda.

  • 6. mariona  |  7 junio 2013 - 10:01

    Toda la razón. Muchas gracias por apreciar sus diseños Rita. Pilar Marsà es encantadora, es de esas personas que te alegras de conocer, te contagia su amor por la escultura, por la artesanía y el trabajo bien hecho, y sus diseños respiran esa contemporaneidad que tanto me gusta. Yo tengo varias piezas suyas y me acompañarán durante muchísimos años. Beso fuerte.

  • 7. M  |  7 junio 2013 - 10:13

    preciosas piezas! enhorabuena Pilar

  • 8. Verónica - El Rincón de Mis Alhajas  |  7 junio 2013 - 10:35

    Preciosos los brazaletes!

  • 9. parafashionyo  |  7 junio 2013 - 10:56

    Que complementos tan bonitos!!

    http://www.parafashionyo.com

  • 10. Beatriz  |  7 junio 2013 - 11:22

    unas piezas preciosas!! un beso y buen finde!!

    http://talkingaboutfashion-beatrizfernandez.blogspot.com.es/

  • 11. Rocio  |  7 junio 2013 - 11:50

    Una de las cosas que me gusta de tu blog es que apuestas por el producto nacional…Al final siempre nos empeñamos en lo de fuera, cuando aquí hay grandes artistas y diseñadores.
    Mua

    Hoy en el blog os enseño como podéis conseguir el look de Olivia Palermo…

    http://www.bloglavalsedamelie.com/

  • 12. Gemeladas  |  7 junio 2013 - 12:08

    Que preciosidad de piezas!! Me encantan.
    Besos.

    Gemeladas

  • 13. el trastero de cris  |  7 junio 2013 - 13:52

    que bonitos!! la pulsera me encanta!!

    SUPER SORTEO, CLASE DE BELLEZA Y MAQUILLAJE + SOMBRA DE OJOS, APUNTATE!!!
    http://eltrasterodecris.blogspot.com

  • 14. Irune  |  7 junio 2013 - 15:00

    Sensibilidad pura y dura es lo que me transmite a mi, consigue reflejarlo perfectamente en sus piezas, únicas….. de lo que he leído (INTERESANTISIMO) me quedo con un pedazo de naturaleza viva en nuestras manos……me encantaría sentir esa relación íntima entre la persona y el objeto………………

  • 15. Maite  |  7 junio 2013 - 16:15

    Ya me gustaron sus diseños el día que nos enseñaste sus pulseras, también disfruté con ellas mirándolas en su web y otra vez más ahora. Sin duda unas piezas para toda la vida. Un beso guapa.

  • 16. Ma Petite by Ana  |  7 junio 2013 - 16:45

    Hola guapa, me ha encantado la sencillez de las piezas, me han parecido intimistas y personales. Una maravilla.

    http://www.bloglovin.com/blog/6632417/ma-petite-by-ana

  • 17. María Jesús  |  7 junio 2013 - 21:23

    Aplaudo la sencillez y naturalidad de estas pequeñas piezas, que parecen pequeñas esculturas con alma. Sus formas y materiales manifiestan sensibilidad. Como el propio rostro y las manos de su autora, Pilar Marsá. Sus fotos aquí son algo más que unas fotos…

  • 18. escuestiondestilo  |  8 junio 2013 - 08:31

    Uauuuuu , Mariona , es una artista !!!!!Que piezas tan bonitas ,sencillas y estilosas .
    Un Besazo enorme

  • 19. Paty  |  9 junio 2013 - 01:43

    I loved it!
    I’m posting looks from Los Angeles and accessories:

    http://www.thegavlaks.com

  • 20. ISABEL de MY LITTLE SUEDE SHOES  |  9 junio 2013 - 20:06

    Preciosas piezas de artesanía!! Este me parece que es el verdadero lujo y no lo que dictan las grandes marcas que aún así consumimos!
    Lo artesanal, lo hecho con mimo, lo no masificado, lo único…
    Me ha encantado conocer a esta gran mujer y artista!
    Muchas gracias a ti por presentárnosla!
    Y me alegro también de volver a leer tu blog! Que cuando abandoné el mío hace casi seis meses, abandoné también todo esto de la boggosfera!!
    Un besazo!
    isa
    my little suede shoes

  • 21. thehandsfreebag  |  9 junio 2013 - 23:34

    El arte es un don que muy pocos poseen, y el minimalismo de estas piezas hablan por sí solas… Me encanan los brazaletes de madera!! Ufff Preciosos!!

    http://thehandsfreebag.com/es/2013/05/tiger-dos/