Diario de Estilo » Belleza: En primavera, Bois Blonds

17 mayo 2013

Belleza: En primavera, Bois Blonds

Atelier Cologne BoisBlond1El pasado 18 de abril acudí a un evento muy especial en JC Apotecari. La amable Véronique de Atelier Cologne, mi firma de colonia desde hace meses, nos trajo directamente desde París una linotipia portátil para personalizar las fundas de cuero de Atelier Cologne. ¡Un detalle precioso! A cinco días para celebrar Sant Jordi, el día Internacional del Libro, las nuevas ‘eau de parfum’ que nos presentó Véronique, junto con el pequeño frasco de colonia con la funda de cuero personalizada que las acompañaba, resultaron un regalo perfecto para celebrar la ‘diada’.

 

On 18th April I attended a very special event at JC Apotecari. The lovely Véronique from Atelier Cologne, my go-to perfume brand for months, brought us – straight from Paris – a portable linotype for personalising the leather cases of Atelier Cologne. What a gorgeous little gift! Five days before celebrating Saint George’s Day, which is World Book Day, the new ‘eau de parfum’ that Véronique presented to us, along with the small bottle of perfume with its personalised leather case which accompanied them, seemed to be the perfect present in order to celebrate the ‘diada’ (which is like a Catalan Saint Valentine’s Day).

Atelier Cologne BoisBlond2Atelier Cologne BoisBlond3

Véronique nos habló del amor por la legendaria perfumería clásica que le profesan Sylvie Ganter y Christopher Cervasel, creadores de la casa de fragancias, y nos mostró pacientemente toda la colección.

 

Véronique talked to us about her love for the legendary classic perfume maker, which made a name for Sylvie Ganter and Christopher Cervasel, the creators of the perfume house, and she patiently showed us the whole collection.

Atelier Cologne BoisBlond14

Atelier Cologne BoisBlond5Atelier Cologne BoisBlond7

Con permiso de Rose Anonyme, elegí Bois Blonds. A fecha de hoy se ha convertido en nuestra colonia de cabecera, y digo nuestra, porque la comparto con Gorka. ¡Nos encanta su olor! Hablo de maderas e inciensos mezclados con la flor del naranjo y vetiver. Resulta extremadamente ligera y refrescante, ideal para acompañar la primavera.

 

With Rose Anonyme’s permission, I chose Bois Blonds. As of today it has become our top perfume, and I say ours, because I am sharing it with Gorka. We love its smell! I’m talking about a perfume with woody and incense notes blended with orange blossom and vetiver. It turns out to be extremely light and refreshing, which is ideal to accompany the spring.

Atelier Cologne BoisBlond8Atelier Cologne BoisBlond9

Atelier Cologne BoisBlond15Nos acompañó Patricia Sañés, siempre un lujo, y Àngels Pijuan, propietaria de JC Apotecari, a quien avasallo a preguntas cada vez que la veo. Gracias. Con ganas de repetir.

 

Patricia Sañés accompanied us, which is always a privilege, and Àngels Pijuan, the owner of JC Apotecari, whom I overpower with questions every time I see her. Thank you. I’m looking forward to doing it again.

Atelier Cologne BoisBlond10Atelier Cologne BoisBlond11

Y hablando de compartir, os traigo una pequeña anécdota y algún que otro descubrimiento de última hora.

 

El pasado jueves tuvimos ‘happy party’. Nos acostamos a las 2:00 y nos levantamos a las 6:45, como cada mañana. El viernes mi cara era un poema… Fui con Esther, mi esteticista, a por mi masaje facial Kobido semanal, y le pedí consejo. Esther me aconsejó una sesión desintoxicante para descongestionar el rostro. Chicas, ¡os la recomiendo! Empezó como siempre con el masaje facial Kobido para tonificar mi piel y activar la circulación, y terminó drenando el rostro durante 20 minutos más para descongestionar los pequeños hinchazones. Por último, me aplicó una mascarilla purificante, un ‘serum’ y una crema protectora, ‘et voilà’, como nueva. Había logrado lo imposible, ¡quitarme la cara de cojín! Mi piel estaba brillante y tersa. Gracias, Esther.

 

And speaking of sharing, I am going to tell you all about a little anecdote as well as the odd last minute discovery. 

 

Last Thursday we had a ‘happy party’. We went to bed at 2:00 and we got up at 6:45, like every morning. On Friday my face was a sight… I went to see Esther, my beautician, to get my weekly Kobido facial massage, and I asked her for some advice. Esther suggested I have a detoxifying session in order to decongest my face. Girls, I recommend it to you! She began as usual with the Kobido facial massage in order to tone my skin and to activate the circulation, and she finished up with facial drainage for another 20 minutes in order to decongest any small swollen areas. Lastly, she applied a purifying mask, a serum and a protective cream, ‘et voilà’, I was good as new. She had achieved the impossible, to get rid of my pillow face! My skin was shiny and smooth. Thank you, Esther.

Atelier Cologne BoisBlond12

Y mis descubrimientos. Como ya sabéis las que me seguís en facebook, me puse extensiones de pestañas –muy naturales– en Mírame XXL. Claudia, la propietaria del centro, que es una artista, me explicó que era aconsejable descansar tras llevarlas durante un par o tres de meses. Hecho. Ahora estoy descansando. Preguntando a Regina de JC Apotecari –que todo lo sabe, alucinante–, me mostró un nuevo cosmético, “Magnifibres Brush-On False Lashes”. Son fibras 100% naturales que se adhieren a las pestañas y alargan el efecto de éstas hasta 5 mm. Lo he probado, y me gusta. ¡Fichado! Es muy fácil de aplicar: os ponéis vuestra máscara habitual, a continuación, y mientras todavía esté húmeda, os aplicáis encima las ‘Magnifibres’, en movimiento ascendente en zigzag desde la raíz, y pasados 30-60 segundos una nueva capa de máscara para cubrir las fibras de color blanco. Si queréis aún más longitud y espesor, aplicadlas nuevamente. Ah, también se puede utilizar en las pestañas inferiores.

 

And my discoveries? As those of you who follow me on Facebook already know, I had eyelash extensions done – they’re very natural looking – at Mírame XXL. Claudia, the centre owner, who is an expert, explained that it was advisable to take a break having worn them for a couple or three months. Done. Now I am taking a break. On asking Regina from JC Apotecari –who seems to know everything, amazing -, she showed me a new cosmetic, “Magnifibres Brush-On False Lashes”. They are 100% natural fibres which are stuck to your eyelashes and they lengthen the appearance of them by up to 5 mm. I have tried it, and I like it. Sold! It’s very easy to apply them: you put on your regular mascara, right after that, and while your lashes are still wet, you apply the ‘Magnifibres’ on top, using upwards zigzagging movements from root to tip, and after 30-60 seconds have passed you apply another coat of mascara in order to cover up the white fibres. If you want to add even more length and thickness, apply them again. Oh and you can also use it on your lower lashes. 

Atelier Cologne BoisBlond13

JC Apotecari c/ Major de Sarriá, 96. Barcelona. Venta on line: JC Apotecari.

Camiseta: Mr. Steve, 49,90€ y Pantalón: Reiko, 110,00€ todo PV 2013 para Kalma c/ Santaló, 60 Bcn. Info: 932006379. Pulsera de roble de 3,5 cm de ancho, 55€. Pulsera de roble de 4,5 cm de ancho, 68€ y pulsera de plata, 110€: Pilar Marsà. Info: 626323878.

Manicura: Elaborada con Across the Universe by Deborah Lippmann para Yass & Co

 

JC Apotecari c/ Major de Sarrià, 96. Barcelona. Online shopping: JC Apotecari.

Shirt: Mr. Steve, 49,90€ and Pant: Reiko, 110,00€ all SS 2013 for Kalma c/ Santaló, 60 Bcn. Info: 932006379. Oak bracelet – which is 3.5cm wide – 55€. Oak bracelet – which is 4.5cm – 68€ and silver bracelet, 110€: Pilar Marsà. Info: 626323878.

Manicure: Elaborated with Across the Universe by Deborah Lippmann for Yass & Co.


 
Fotos evento: Gorka González
 
 


23 Comentarios

  • 1. Gemeladas  |  17 mayo 2013 - 01:48

    Qué gozada! un masaje matutino en la cara tiene que ser super relajante, yo me dormiría de nuevo!
    Besos.

    Gemeladas

  • 2. Beatriz  |  17 mayo 2013 - 06:43

    Buenos días…

    Me gustaría que me informaras sobre dónde puedo adquirir en Zaragoza el pantalón de Reiko que llevas en el post del día 17 de mayo.
    Simplemente, me encanta! Quizá es porque te sienta genial…

    Muchísimas gracias,

    Beatriz

    PD. Enhorabuena por tu blog.

  • 3. mariona  |  19 mayo 2013 - 15:09

    Muchas gracias Beatriz, eres muy amable. Ostras, en Zaragoza ni idea, perdóname. Únicamente puedo facilitarte el teléfono de Marta de Kalma, es la tienda donde lo compré yo. Llámala y si aún tiene que te lo mande. Mira, toma nota: Info: 932006379. Ya me dices. Un beso

  • 4. l.marisa  |  17 mayo 2013 - 07:55

    huuuuummmmmmmmmmm ya casi lo puedo oler desde aquí,ja,ja,ja.Que bueno lo del masaje.Que bueno lo de cara de cojín,ja,ja,ja,sé perfectamente a lo que te refieres,ja,ja,ja.Feliz fin de semana,ciaoooooooo

  • 5. Diana  |  17 mayo 2013 - 09:21

    Hi Mariona!!
    Me súper-encantas y te sigo cada día!! Pero please, revisa el texto, que la palabra “profanar” no pinta mucho en este contexto!!! Es un error que le he oído y leído a más gente y creo que hay que procurar predicar con el ejemplo.!!!

    Guapa, sigue así!

  • 6. ESTHER  |  17 mayo 2013 - 09:25

    yo creo que en ese contexto quiso decir “profesar” en lugar de “profanar”….. el masaje matutino sería ideal si desacolchara también el cerebro, a veces no sabes ni cómo te llamas después de una mala noche…

  • 7. mariona  |  17 mayo 2013 - 10:36

    Toda la razón. Mil gracias Esther, lo acabo de corregir, gracias, gracias y gracias. AMUAAAAAAAAAAA

  • 8. Amparo  |  17 mayo 2013 - 09:38

    Qué post de belleza más completo! Me apunto lo de las pestañas. Saludos y feliz finde, Amparo http://fanofstylebyamparo.blogspot.com.es/

  • 9. almu  |  17 mayo 2013 - 09:55

    mmm! qué fotos tan chulas, Mariona
    almu
    http://www.mavieenroseblog.com/

  • 10. GLAMUROSA  |  17 mayo 2013 - 10:58

    Buenos dias
    Yo tengo el Magnifibres Brush-On False Lashes”, es verdad que te alarga las pestañas, pero las fibras a las que se refieren son como pelusitas y hay que tener cuidado porque te pueden dejar grumos, ya que a veces salen pelusas un poco grandes, probe otro de otra marca que venia en la caja de glossy box con pelusas negras y quedaba peor.Para mi no está mal pero tampoco es tan espectacular como opinan varias blogger, razón por la cual me lo compre
    Si alguna está interesada yo me lo compre en beauty bay por 22 €.
    Saludos

  • 11. mariona  |  19 mayo 2013 - 15:03

    Hola Glamurosa,
    Yo a fecha de hoy estoy contenta y satisfecha con los resultados. Como todo en la vida, no todo nos va bien a tod@s. Yo lo recomiendo porque lo tengo, lo utilizo, y los resultados me parecen buenos. Si no fuese así, te aseguro que no lo comparto, soy de las que opina que “duros a 3 pesetas” va a ser que no. Las cuentas a la larga no pueden salir bien.
    Desconozco las blogueras que lo recomiendan, primera noticia… Agradezco tu opinión, bienvenida sea, para eso estamos, para contrastar opiniones y si son de chicas que conocen el producto, aún mejor.

  • 12. Rocio  |  17 mayo 2013 - 12:48

    Lo que no aprenda yo con tu blog…Me encanta descubrir todas estas cosas…
    Mua

    Hoy en mi blog os adelanto la próxima colección de Bimba y Lola…

    http://www.bloglavalsedamelie.com/

  • 13. el trastero de cris  |  17 mayo 2013 - 13:36

    a mi las que mas me gustan son las fresquitas, esas que te las pones y hueles a limpio!!! me encanta..

    Sácale el mayor partido a tu mini terraza, mil ideas en
    http://eltrasterodecris.blogspot.com

  • 14. Verónica - Cadenas de Plata  |  17 mayo 2013 - 14:19

    Vaya, qué curioso. Desde luego fue todo un detallazo y un regalo realmente original.
    Buen fin de semana.

  • 15. http://iwanttobeavoguette.blogspot.com.es/  |  17 mayo 2013 - 15:52

    Tengo yo ganas de probar las extensiones de pestañas, voy a ver que tal ese producto que recomiendas.

    Feliz finde.

    http://iwanttobeavoguette.blogspot.com.es/2013/05/oriental-influence.html

  • 16. Maite  |  17 mayo 2013 - 19:47

    Tomo nota de todo! Que tengas un buen finde. Un beso guapa.

  • 17. paloma  |  18 mayo 2013 - 13:24

    apuntado!! ahora toca comprar y probar!!!

    millones de besos!!

  • 18. mariona  |  18 mayo 2013 - 14:21

    Sabes, es casa somos de colonia. Nuestro día arranca en la calle siempre perfumados, no excesivamente, es el broche, el acabado final para empezar el día. Nos hace sentir mejor. Normalmente Gorka sale de casa antes que yo, y me encanta cuando se pone la colonia, se va, y el vestidor y las habitaciones quedan impregnadas de su olor, el mío, de Bois Blonds. Es muuuuuuy agradable. Amuaaaaaaaaaaaa

  • 19. Blancanieves  |  18 mayo 2013 - 13:55

    OHHHH!!!!! Gracias por el post, estaba buscando un centro en Barcelona para hacerme las cejas, y he visto que en MirameXXL tienen diseño de cejas……y me fío totalmente de tu criterio……de esta semana no pasa.
    Mil gracias, Mariona.

  • 20. mariona  |  18 mayo 2013 - 14:14

    Me alegro Blanca. Un beso y ya me cuentas…

  • 21. Irune  |  18 mayo 2013 - 14:42

    Interesantísimo Mariona, no sabes cómo disfruto con estos post…..la de cosas que estoy descubriendo contigo……ando liadísima pero que sepas que aqui estoy…SIEMPREEEE, por cierto loca estoy con Sepai, cómo me ha mejorado la piel…..una experta tuneando…..besazo

  • 22. mariona  |  18 mayo 2013 - 15:35

    Muchísimas gracias por contármelo y por compartirlo. Me alegro mucho Irune, es una marca de cosmética fantástica. Feliz de leer tu comentario, amuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

  • 23. Noe  |  20 mayo 2013 - 01:03

    Hola,
    ainssss,los últimos serán los primeros,ja,ja,ja!!!
    Me ha encantado el post.
    A mi el mundo de las fragancias me gusta mucho,aunque soy bastante fiel a mi perfume,me encanta todo lo que rodea a una fragancia,desde el detalle más sutil hasta el propio aroma.
    También me fascina el tema de la cosmética y las nuevas novedades que nos muestras,me muero por hacerme un masaje facial como el que comentas,pero a mi región creo que todavìa no ha llegado,tendré que esperar.
    Además,el look que llevas me encanta,muy relajado y chic.La camiseta es la caña.
    Se te ve un cutis maravilloso.
    Besinosss.
    Noe.