24 de mayo de 2013
El pasado 9 de mayo acudimos a la presentación de la primera fragancia de MARNI. Para la ocasión, la firma organizó un cóctel en ‘petit comité’ en su tienda de la calle Provenza 304 de Barcelona.
On 9th May we went to the presentation of the first fragrance by MARNI. For the occasion, the firm organised a cocktail in a small group at in their store on 304 Provença Street in Barcelona.
La fragancia daba la bienvenida a los invitados con una puesta en escena de lo más original: 3 pequeñas campanas olfativas resguardaban las 3 notas básicas que componen la fragancia. Por un lado, Spicy, con jengibre, canela, pimienta rosa y negra. Por otro, Madera, con pachuli, incienso y cedro como esencias predominantes. Finalmente, Rosa, donde la esencia de la rosa se mezcla con el cardamomo. Pero habÃa también una cuarta campana: el aroma del nuevo perfume de la firma. Como no podÃa ser de otra forma, la estética MARNI, combinando rojo, negro y marfil, estaba presente en el diseño del frasco, elegante y extravagante –precioso, dirÃa yo-.
The fragrance welcomed guests with one of the most original settings: 3 small olfactory bells were guarding the 3 basic notes that make up the fragrance. On one side, Spicy notes, with ginger, cinnamon, pink and black pepper. On another one, Woody notes, with patchouli, incense and cedar wood as the predominant essences. Finally, Rose notes, where the essence of roses is mixed with cardamom. But there was also a fourth ofactory bell: the smell of the new perfume from the brand. As it could not be any other way, the MARNI aesthetics, combining red, black and ivory, was present in the design of the bottle, which was elegant and extravagant – lovely, I would say.
Marian Ruiz, ‘store manager’, nos comentó que se vende en España, en exclusiva, en sus tiendas de Madrid y Barcelona, y le acompañan toda una colección de productos: ‘Body cream’, ‘body lotion’, ‘shower gel’ y una preciosa ‘gift box’ ideal con su muñequita MARNI.
Marian Ruiz, the Store Manager, told us that it is sold exclusively in Spain, in its stores in Madrid and Barcelona, and it is accompanied by a whole collection of products: Body cream, body lotion, shower gel and a gorgeous gift box that is ideal with its MARNI dolly.
Disfruté viendo un pequeño avance de colección WINTER EDITION 2013 y revisando la actual con sus impresionantes accesorios, !mi gran debilidad!
I enjoyed seeing a short preview of the WINTER EDITION 2013 collection and reviewing the current one with its stunning accessories; my weakness!
Quisiera agradecer a todo el equipo su amable atención. Fue un placer acompañaros.
I would like to thank all the team for your kind attention. It was a pleasure to accompany you.
Fotos: Flâneur Studio
Blusa/ Blouse: TheLovelySan.
Enviado por: mariona
20 de mayo de 2013
Leo en una de mis revistas de moda de cabecera: “Nuevo. Igual a flamante, fabuloso y tan atractivo que resulta irresistible. Adoro el adjetivo, protagonista de la portada de mayo, porque define esa sensación tan placentera, mezcla de vértigo y deseo, que acompaña al hecho de estrenar”.
¡Touché! Estas palabras definen a la perfección lo que siento vistiendo uno de mis nuevos looks de temporada. Y le sumarÃa: “Feliz. Como una niña con zapatos nuevos. Los de EVA VS MARÃA que obviamente también estreno hoy”.
Importante:
¡Dios, San no está en la ilustración!. No ha podido: Actualizar la web, diseñar, actualizar su blog e ir de compras es una tarea ardua. Con lo cual, aquà estoy yo, queridas. Mariona, dentro del mundo de TheLovelySan.
Blusa: Tara Jarmon PV 2013 para Kalma c/ Santaló, 60 Bcn. Info: 932006379. Shorts: Zara PV 2013. Zapatos: EVA VS MARIA PV 2013. Collar: Versace PV 2013. Bolso: Calvin Klein PV 2013 todo para Jean Pierre Bua. Pulsera de roble de 3,5 cm de ancho, 55€. Pulsera de roble de 4,5 cm de ancho, 68€ y pulsera de plata, 110€: Pilar Marsà . Info: 626323878. Gafas Bob Sdrunk: Malcolm 35 Limited Edition by Mariona Planas. Precio: 162€ de venta Online en Hidi.
My new look
I’m reading one of my magazines’ headlines: New. Just as smart, fabulous and so attractive that it seems to be irresistible. I adore the adjective, it stands out on the May front cover, because it defines this so very pleasurable feeling, a mixture of giddiness and desire, which accompanies the act of wearing something brand newâ€.
Touché! These words sum up perfectly how I feel when wearing one of my new looks every season. And I would add to that: “Happy. Like a little girl with new shoes. The ones by EVA VS MARÃA which I’m obviously also debuting today”.
Important:
Today San is not here. She couldn’t: Updating web, designing, blogging and go shopping is a tough job. So, It’s me darlings. Mariona into The Lovely San’s world.
Blouse: Tara Jarmon SS 2013 for Kalma c/ Santaló, 60 Bcn. Info: 932006379. Shorts: Zara SS 2013. Shoes: EVA VS MARIA SS 2013. Necklace: Versace SS 2013. Bag: Calvin Klein SS 2013 all for Jean Pierre Bua. Oak bracelet – which is 3.5cm wide – 55€. Oak bracelet – which is 4.5cm – 68€ and silver bracelet, 110€: Pilar Marsà . Info: 626323878. Sunglasses Bob Sdrunk: Malcolm 35 Limited Edition by Mariona Planas. Price: 162€ Online in Hidi.
Fotos: Gorka González
Ilustración: The Lovely San
Manicura: Shellac elaborada con Decadence de CND para Yass & Co.
Cosmética Facial y Corporal: Tata Harper, Perricone MD y Sepai todo para JC Apotecari.
Cosmética Capilar: LÃnea Leonor Greyl en exclusiva para L’Adresse.
Manicure: Shellac elaborated with Decadence by CND for Yass & Co.
Facial Cosmetic : Tata Harper, Perricone MD and Sepai all for JC Apotecari.
Hair Cosmetic: Haircare Line Leonor Greyl for L’Adresse.
Enviado por: mariona
