Diario de Estilo

8 diciembre 2016

Belleza: Maquillaje con aer贸grafo

maquillaje-con-aerografo-vanitas-espai-1

Soy curiosa. Si a mi curiosidad le sumas propuestas de belleza de mujeres como Marisa, fundadora de Vanitas Espai y en la que conf铆o tras meses de seguir y probar sus recomendaciones ‘beauty’, lo 煤nico que puede suceder es que me anime f谩cilmente.

Marisa, conociendo mis idas y venidas con las sesiones de fotos, presentaciones, eventos, fiestas, etc茅tera, me sugiri贸 probar el maquillaje con aer贸grafo como alternativa puntual por su larga duraci贸n y聽 su cobertura media. Os cuento en qu茅 consiste esta t茅cnica de maquillaje, y os copio tal cual lo define el equipo de Vanitas Espai.

BEAUTY: Make-up with an airbrush
I鈥檓 curious. If you add beauty ideas to my curiosity by women like Marisa, the Founder of Vanitas Espai and where I have put my trust in and been trying out their beauty recommendations, the only thing that can happen is that I鈥檓 easily pleased.

Marisa, who knows my comings and goings with the photo-shoots, presentations, events, parties, etc., suggested I try out the make-up with an airbrush as a one-off alternative due to its long lastingness and its medium coverage. I鈥檓 going to tell you what this make up technique consists of, and I鈥檓 copying and pasting it just the way the team at Vanitas Espai have defined it.

maquillaje-con-aerografo-vanitas-espai-2

“El maquillaje con aer贸grafo consiste en una t茅cnica que utiliza un chorro de aire dirigido que pulveriza el maquillaje, convirti茅ndolo en micro part铆culas que se fijan en la piel en una capa ultra fina, pero a la vez compacta y natural. Es el maquillaje que est谩 m谩s de moda para novias y para las presentadoras y actrices de televisi贸n.” Es perfecto para las tomas en primer plano.

“The make-up with an airbrush consists of a technique that uses a spray of targeted air that pulverises the make-up, turning it into micro particles that bond with the skin in an ultra light layer, but one that鈥檚 compact and natural looking at the same time. It鈥檚 make-up that鈥檚 more fashionable to be used by brides and by presenters and actresses on television.” It鈥檚 perfect for any close up shots.

maquillaje-con-aerografo-vanitas-espai-3

Yo no encajo en la categor铆a novia 鈥揾ace a帽os que la abandon茅鈥, ni en la categor铆a ‘TV celebrity’, pero s铆 encajo en la categor铆a de mujer trabajadora que, por su agenda de compromisos, hay d铆as que precisa ir maquillada de manera impecable durante horas.

I don鈥檛 fit into the bridal category 鈥揑鈥檝e not been one for years鈥, nor in the category of a TV celebrity, but I do fit into the category of a working woman who, due to her schedule of commitments, there are days when I need to be impeccably made up for hours on end.

maquillaje-con-aerografo-vanitas-espai-5

maquillaje-con-aerografo-vanitas-espai-4

Soy una mujer muy exigente, 煤nicamente doy mi visto bueno a maquillajes que me ofrezcan una cobertura natural con un acabado suave y una textura muy difuminada. No soy amiga del exceso de maquillaje, no lo aguanto. Tengo la sensaci贸n de estar ahogando mi piel, me supera.

Dicho esto, lo prob茅 y me gust贸. Os animo a ver el v铆deo con todo el proceso.

I am a very demanding woman; I only give my seal of approval to foundations that give me natural coverage with a soft finish and a very well blended texture. I鈥檓 not a big fan of excessive make-up; I can鈥檛 stand it. It makes me feel like my skin is drowning, it鈥檚 too much for me.

Having said that, I tried it and I liked it. I recommend you watch the video with the whole process.

En cuanto a sus ventajas, os copio, pero puntualizo alguna de ellas. Tomad nota:

El maquillaje es de alta definici贸n: Permite un grado de detalle mucho mayor que el maquillaje normal de pincel. Adem谩s, el acabado mate confiere un aspecto impecable.”

El maquillaje queda instant谩neamente difuminado y se fija de inmediato, logrando cubrir cualquier imperfecci贸n del rostro sin que se vea rastro del producto: Adi贸s a todas esas arruguitas, manchas, venitas, rojeces鈥 La piel queda con un aspecto natural y aterciopelado.”

Puntualizo. S铆 queda instant谩neamente difuminado con una textura muy agradable, pero no cubre del todo los defectos en la piel ya que su cobertura es media. Justamente por esa raz贸n me gusta tanto a m铆. La piel queda con un aspecto natural y aterciopelado muy bonito, sin parecer una careta de cart贸n hecha con kilos de maquillaje.

With regards to its advantages, I鈥檝e copied and pasted below, but I have added my own points to some of them. Take note:

It鈥檚 high definition make-up: It allows a much greater level of detail than normal foundation that鈥檚 applied with a brush. In addition, the matte finish gives i tan impeccable appearance.”

The make-up instantly looks blended in and it sets immediately, managing to cover any imperfections on your face without leaving any traces of the product: Say goodbye to all of those little wrinkles, dark spots, thread veins, red patches鈥 Your skin is given a natural and velvety smooth look.”

I must clarify. Yes it does look instantly blended in with a very nice texture, but it doesn鈥檛 cover the blemishes on your skin completely because of its medium coverage. It鈥檚 precisely for this reason that I like it so much. Your skin has a natural and very pretty velvety look, without looking like you鈥檙e caked in kilos of make-up.

maquillaje-con-aerografo-vanitas-espai-6

Es un maquillaje de larga duraci贸n: Puede aguantar hasta 24 horas sin necesidad de retoques. Es perfecto para novias, o para eventos importantes.” Yo le sumar铆a las fiestas de Navidad.

Es un maquillaje que no obstruye los poros: Aunque tengamos una piel que f谩cilmente se altera con granitos y poros negros, este maquillaje no supone ning煤n riesgo.”

It鈥檚 a long-lasting foundation: It can last for up to 24 hours without needing to be retouched. It鈥檚 perfect for brides, or for important events.” I would add Christmas parties to that.

It鈥檚 make-up that doesn鈥檛 clog your pores: Even if our skin is more prone to spots and blackheads, this make-up doesn鈥檛 pose any risk at all.”

maquillaje-con-aerografo-vanitas-espai-8

Tambi茅n es resistente al agua, sudor, l谩grimas, calor鈥 y besos. Otro motivo por el cual es excelente para novias.”

Si quer茅is conocer las diferencias con el maquillaje tradicional, etc茅tera, os animo a leer la publicaci贸n s煤per completa de Vanitas Espai, aqu铆.

It鈥檚 also water, sweat, tear, heat鈥nd kiss proof. Another reason why it鈥檚 an excellent choice for brides.”

If you want to know how it weighs up against traditional make-up, etc., I recommend you read this super complete post by Vanitas Espai, here.聽

maquillaje-con-aerografo-vanitas-espai-9

cd68d02936f049060380cde0a304b9a3maquillaje-con-aerografo-vanitas-espai-10

Maquillaje con aer贸grafo / Make-up with an airbrush: Sal贸n de Belleza Vanitas Espai. Info: 933682555.

 

S铆gueme / Follow me

FACEBOOK 聽 聽聽 INSTAGRAM聽聽聽聽 TWITTER聽聽聽 PINTEREST

 


2 ComentariosEnviado por: Diario de Estilo

5 diciembre 2016

Ficha los zapatos de Erin Adamson, se convertir谩n en los protagonistas de tu look

erin-adamson-fw16-1

Hay mucho que contar sobre la talentosa dise帽adora de zapatos G茅raldine Boublil, fundadora de la exclusiva firma Erin Adamson.

Para poneros en antecedentes, G茅raldine empez贸 su trayectoria profesional trabajando en Christian Dior -en Londres y en Par铆s-, Ralph Lauren y Givenchy. Tras una temporada en Nueva York ampliando sus conocimientos en el sector del pr锚t-脿-porter y del lujo, volvi贸 a Francia聽聽 desarrollando accesorios para House of Harlow 1960 en聽 Europa. Era su momento y decidi贸 crear su propia marca de zapatos de lujo Erin Adamson.

Snap up the shoes by Erin Adamson, they鈥檒l become the stars of your look
There鈥檚 plenty to say about the talented shoe designer G茅raldine Boublil, who is the founder of the exclusive brand Erin Adamson.

To give you a bit of the backstory, G茅raldine began her professional career by working at Christian Dior -in Londres and in Paris-, Ralph Lauren and Givenchy. Following a period in New York wherby she honed her skills in the pr锚t-脿-porter and luxury sector, she returned to France where she devoloped accessories for House of Harlow 1960 in Europe. It was her moment and she decided to create her own luxury brand of shoes Erin Adamson.

erin-adamson-fw16-2

Con 4 colecciones en el mercado -el pasado oto帽o arranc贸 con su primera colecci贸n FW2015-, los zapatos de Erin Adamson se caracterizan por su excepcional calidad聽 -se producen en los mejores talleres de Italia-, su car谩cter atemporal, y la riqueza de sus detalles y materiales.

With 4 collections on the market 鈥搇ast autumn she kicked off with her first FW2015 collection-, the shoes by Erin Adamson are caracterised for their exceptional quality 鈥搕hey are produced in the best workshops in Italy-, their timeless styles, and the richness of their details and the materials used.

erin-adamson-fw16-3

Cada colecci贸n tiene una peque帽a edici贸n en color negro reservada a explorar las variedades de este color, y sus m煤ltiples profundidades e interpretaciones. Hoy es parte de su sello y de su identidad.

Every collection has a small edition in the colour black which is reserved in order to explore the varieties of this colour, and their numerous depths and interpretations. Today it forms part of her trademark and her identity.

erin-adamson-fw16-4

erin-adamson-fw16-5

La colecci贸n oto帽o-invierno 2016-2017 combina la elegancia parisina con detalles de inspiraci贸n ‘rock’. En ella podemos encontrar desde ‘stilettos retro chic’, hasta botines de aires sesenteros, botines a tobillo o a media pierna, botas altas a medio muslo… Los materiales se ampl铆an y se enriquecen: ante, charol, terciopelo, piel con estampado en leopardo plateado, y los colores se centran en borgo帽a oscuro, morado y sus famosos negros.

The Autumn-Winter 2016-2017 collection combines Parisian elegance with rock inspired details. Within in we can find everything from retro chic stilettos, to ankle boots and knee-length with a seventies style, thigh-high boots鈥 The materials used are expanding and being upgraded: suede, patent leather, silver leopard print leather, and the colours are mainly shades of dark burghundy, purple and their famous blacks.聽

erin-adamson-fw16-6

Mi apuesta: Llevaba tiempo buscando un bot铆n a media pierna un tanto diferente. Cuando vi el modelo Allen con el precioso estampado en leopardo plateado lo tuve claro. 隆Fichado!

Lo he probado y funciona estupendamente con vestidos de punto, vestidos minimal, ‘slip dresses’, faldas tubo, faldas plisadas o largas, minis, vaqueros o pantalones ‘cropped’…

My choice: I had been looking for an original style of knee-length boots for a while. When I saw the Allen model with their lovely silver leopard print I knew straight away. Snapped up!

I have tried them on and they work splendidly with knitted dresses, minimal dresses, slip dresses, pencil skirts, long pleated skirts, mini-skirts, jeans or cropped trousers鈥

erin-adamson-fw16-7

A pesar de que hay mucho donde elegir, es necesario reservar un espacio a las nuevas firmas que nos ofrecen colecciones de calidad, colecciones que defienden el trabajo artesanal y que tienen la capacidad de cautivarnos creando nuevos di谩logos y abriendo nuevas posibilidades entre el dise帽o y la buena confecci贸n.

In spite of the fact that there is a lot to choose from, it鈥檚 necessary to reserve a space for the new brands that offer us quality collections, collections that stand for hand-crafted work and that are able to captivate us by opening up new dialogues and offering new opportunities when it comes to design and good shoemaking.

erin-adamson-fw16-8

Os aconsejo no perderle la pista a esta firma de zapatos ‘deluxe’, la colecci贸n primavera-verano 2017 tiene unos dise帽os y estampados maravillosos, muchos de ellos anotados ya en mi ‘spring 2017 wishlist’.

My advice for you is not to lose track of this deluxe brand of shoes, the Spring-Summer 2017 collection has some wonderful prints and designs, with many of them already noted down on my Spring 2017 Wishlist.

erin-adamson-fw16-9

Le pregunt茅 a G茅raldine Boublil a qu茅 se deb铆a el nombre de su firma: “F谩cil. Es la conjunci贸n entre los nombres de mis dos hijos: Mi hija Erin + mi hijo Adam = Erin Adamson.” Me pareci贸 genial y brillante. En esta industria, muchas veces las cosas son m谩s simples de lo que creemos.

I asked G茅raldine Boublil about where the brand鈥檚 name came from: “That鈥檚 easy. It’s the combination of the name of my daughter Erin + the name of my son Adam = Erin Adamson.” I thought that was great and brilliant. In this industry, many times things are simpler that we think.

erin-adamson-fw16-11

erin-adamson-fw16-10

Chaleco de lana y pelo falso / Long waistcoat in imitation fox fur aqu铆 de Pinko AW16 (de venta en su tienda de Barcelona) Pinko c/ Paseo de Gracia, 79 Bcn. Info: 932157175. E-mail: barcellonapaseo@pinkomail.com. Su茅ter en ‘color block’ / Sweater v neck color block: Tara Jarmon AW16 para Kalma. Info: 932006379. Vaquero / Jean: J Brand (old). Bot铆n Allen / Allen Boots: Erin Adamson AW16. E-mail: info@erinadamson.com. Bolso / Bag: Anya Hindmarch (old). Pendientes / Earrings: Anton Heunis (old). Gafas / Sunglasses: Italia Independent .

erin-adamson-fw16-12

Fotos: Gorka Gonz谩lez

Manicura / Manicure: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosm茅tica Facial / Face Cosmetic: Sepai. Cosm茅tica Corporal / Body Cosmetic: Twelve Beauty. En Barcelona de venta en JC Apotecari. Cosm茅tica Capilar / Hair Cosmetic: Miriam Quevedo. Colorista / Colorist: Olivier Besseau. Peluquero / Hair Stylist: Damien Ducorney para L鈥橝dresse.

 

S铆gueme / Follow me

FACEBOOK 聽 聽聽 INSTAGRAM聽聽聽聽 TWITTER聽聽聽 PINTEREST

 


7 ComentariosEnviado por: Diario de Estilo

Post Anterior