Diario de Estilo

30 marzo 2017

Estrena piel en primavera: Black Baccara de Miriam Quevedo

El pasado 27 de marzo visitamos la sede de Miriam Quevedo para conocer de primera mano sus instalaciones, el departamento de I+D (investigación + desarrollo) y su nueva línea de cosmética orgánica facial Black Baccara. En mi opinión, una línea superlativa para defendernos del envejecimiento, basada en fórmulas de vanguardia  diseñadas para ser mezcladas y combinadas entre sí, en función de nuestro estilo de vida.

Show off new skin in spring: Black Baccara by Miriam Quevedo
On 27th March we visited the Miriam Quevedo headquarters in order to see their facilities first hand, the R+D department (research + development) and their new line of organic facial cosmetics Black Baccara. In my opinion, it’s a magnificent line for defending ourselves from ageing, based on cutting edge formulas that are designed to be mixed and blended with each other, depending on our lifestyles.

Os voy a contar al detalle, hay mucho y muy interesante, pero quiero destacar que cada mezcla única está enriquecida con su exclusivo Black Baccara Concentrate, un sistema adaptógeno de vanguardia -los adaptógenos pueden describirse como una variedad de plantas y hierbas que ayudan al cuerpo a alcanzar un equilibrio óptimo y le proporcionan mayor resistencia frente a situaciones de estrés-, que se adapta constantemente a lo que la piel necesita en cada momento; no sólo durante el día, sino de estación en estación y durante todo el año. Empecemos.

I’m going to tell all of you about the details, there is a lot and it’s very interesting, but I want to point out that every unique mixture is enriched with their exclusive Black Baccara Concentrate, an avant-garde adaptogen system –the adaptogens can be described as a variety of plants and herbs that help the body to strike an optimal balance and they provide it with better resistance to face up to situations of stress-, that is constantly adapted to what the skin needs at all times; not just during the day, but rather from season to season and throughout the whole year. Let’s begin. 

“El 70% de la manera en la que nuestra piel funciona y envejece está condicionada por factores epigenéticos como el medio ambiente, los niveles de estrés, las emociones, la dieta, los hábitos y el estilo de vida. Nuestro estilo de vida se imprime en la piel, y la manera y velocidad en la que envejecemos. Más que nuestra herencia genética, son los factores epigenéticos los que marcan la condición de nuestra piel. No existen dos pieles iguales.”

“70% of the way that our skin works and ages is conditioned by epigenetics like the environment, the levels of stress, emotions, diet, habits and lifestyle. Our lifestyle is reflected on our skin, and the way and the speed at which we age. More than our inherited genes, they are the epigenetic factors that show the condition of our skin. There aren’t two skin types that are the same.”

Partiendo de estas premisas, Miriam Quevedo ha desarrollado una nueva línea de productos y fórmulas ultra eficaces -respaldadas por innumerables horas de investigación-, combinables entre si para crear un mezcla única según el estilo de vida y las necesidades de cada uno que neutralizan los efectos nocivos de nuestros hábitos diarios. Una fusión entre la biotecnología más avanzada y los mejores extractos botánicos, aceites y aguas florales que han sido seleccionados por Miriam Quevedo por sus propiedades revitalizantes para su línea Black  Baccara.

Starting from this background, Miriam Quevedo have developed a new line of ultra efficient products and formulas –backed up by countless hours of research-, which can be combined with each other to create a unique mixture according to the lifestyle and needs of each person that neutralise the harmful effects of our daily habits. It’s a fusion between the most advanced biotechnology and the best botanical extracts, oils and flower waters that have been selected by Miriam Quevedo for their revitalising properties for the Black  Baccara line.

Tal y como os he comentado, todos los cosméticos orgánicos de esta línea llevan el potentísimo concentrado Black Baccara, una combinación de tres ingredientes activos claves que crean un micro-ambiente ideal para proteger y proporcionar una mayor resistencia frente a los efectos dañinos de los factores epigenéticos: Rosa Black Baccara, una protección intensa contra estresores internos y externos; Rosa Polar, detecta las necesidades precisas de la piel de cada individuo, adaptándose constantemente para neutralizar los efectos de los factores epigenéticos dañinos, y Re-sincronizador Bio-adaptivo, regula nuestro “reloj” celular que puede verse afectado por nuestros malos hábitos diarios y conducir al envejecimiento prematuro. Resumiendo, la sinergia perfecta entre naturaleza y bio-tecnología.

As I have told you, all of the organic cosmetics from this line contain the extremely potent Black Baccara concentrate, a combination of three key active ingredients that create an ideal environment in order to protect and give it better resistance when facing the harmful effects of epigenetic factors: Rosa Black Baccara, an intense protection against internal and external stressors; Rosa Polar, it detects the specific needs of each individual’s skin, constantly adapting itself so as to neutralise the effects of the harmful epigenetic factors, and Bio-adaptive Re-synchronizer, it regulates of cellular “clock” that can be affected by our bad daily habits and lead to premature ageing. To sum up, the perfect synergy between nature and biotechnology.

Con un pie dentro de la primavera, y con motivo del lanzamiento de la nueva línea Black Baccara, Miriam Quevedo propone y lanza 2 kits con rituales cosméticos capaces de metabolizar toxinas ambientales, potenciar el sistema de defensa natural de la piel y alimentarla con nutrientes esenciales para una apariencia radiante y saludable adaptándose constantemente y sin precedentes a nuestro estilo de vida. Dos kits específicos para  combatir eficazmente los daños que nos puedan ocasionar  las nuevas condiciones atmosféricas:

With one foot in the springtime, and with the aim of launching the new Black Baccara line, Miriam Quevedo are suggesting and launching 2 kits with cosmetic rituals that are able to metabolise environmental toxins, boosting the natural defence system of the skin and nourishing it with essential nutrients for a radiant and healthy appearance constantly adapting itself and without precedence to our lifestyles. Two specific kits for effectively combating the damage that can be caused by the new atmospheric conditions:

Kit 1:

Black Baccara Dynamic Protection Booster. Un potente complejo vitamínico y antioxidante de liberación continua que actúa como una barrera protectora contra las causas de envejecimiento internas y externas, manchas e imperfecciones. Los skinNutrients inteligentes, incluyendo el Bakuchiol –similar al retinol–, el Chromanol –similar a la Vitamina E–, la Vitamina C Bioactiva y la Coenzima Q10, constituyen un sistema de última generación que retrocede el tiempo en tu piel, aporta poder al sistema de defensa natural y neutraliza los radicales libres que la dañan. La piel se desvela más joven, rejuvenecida, fina y uniforme. Aplicación: De 2 a 3 gotas en la palma de tu mano, y a continuación, agrega una pequeña cantidad de tu Black Baccara Bio-Adaptive Moisturizer preferido. Mezcla bien y extiende la mezcla realizando movimientos hacia afuera empezando por la frente, las mejillas y la barbilla, hasta el cuello y el escote, trabajar hasta su completa absorción.

Black Baccara Dynamic Protection Booster. A potent vitamin complex and continuous release antioxidant that acts like a protective barrier against the internal and external causes of ageing, dark spots and imperfections. The intelligent skinNutrients, including Bakuchiol –similar to retinol–, Chromanol –similar to Vitamin E–, Bioactive Vitamin C and Coenzyme Q10, make up a ground-breaking system that turns back time on your skin, it brings power to the natural defence system and neutralises the free radicals that damage it. The skin becomes younger looking, rejuvenated, more refined and uniform. Application: Between 2 and 3 drops in the palm of your hand, and after that, add a small amount of your preferred Black Baccara Bio-Adaptive Moisturizer. Mix it well and rub it in by making movements outwards by starting with the forehead, cheeks and chin, up to the neck and the cleavage, working it in until it’s completely absorbed.

Black Baccara Dynamic Energizing Booster. Es un booster oxigenante único, rico en Niacinamida y Oligoelementos como el hierro, el cobre, el zinc, el magnesio y el silicio, capaz de metabolizar toxinas ambientales, potenciar el sistema de defensa natural de la piel y alimentar la piel con nutrientes esenciales para una apariencia radiante y saludable. Aplicación: Igual que la anterior.

Black Baccara Dynamic Energizing Booster. It’s a unique oxygenising booster, rich in Niacinamide and Oligoelements like iron, copper, zinc, magnesium and silicon, that’s able to metabolise environmental toxins, boost the natural defence system of the skin and nourishing the skin with essential nutrients for giving it a radiant and healthy appearance. Application: The same as with the previous one.

Black Baccara Bio-Adaptive Soft Cream. Es una crema de hidratación profunda con una poderosa acción anti-edad. Incrementa el grado de elasticidad y flexibilidad de la piel. Reduce las líneas de expresión y arrugas. Ofrece una mayor hidratación para la piel y un aspecto radiante. Envuelve la piel en un velo de suavidad, restaurando la sensación de bienestar. Reduce los signos de fatiga y aporta luminosidad a la piel. Y, ofrece una nutrición extrema.

Black Baccara Bio-Adaptive Soft Cream. It is a deeply hydrating cream with a powerful anti-ageing action. It increases the degree of elasticity and flexibility of the skin. It reduces expression lines and wrinkles. It offers better hydration for the skin and gives it a radiant appearance. It wraps the skin in a veil of softness, restoring the sensation of wellbeing. It reduces the signs of fatigue and adds luminosity to the skin. And, it offers it extreme nourishment.  

Black Baccara Bioactive Uplifting Eye Gel. Es un gel multi-perfeccionador de triple acción para el contorno de los ojos. Su textura delicada formulada con el extracto patentado de antiglicación procedente del árbol de la seda, es instantáneamente absorbido, creando un efecto ‘lifting’ inmediato eliminando arrugas, patas de gallo, ojeras y ojos hinchados. Es una pasada, os lo aseguro.

Black Baccara Bioactive Uplifting Eye Gel. It is a triple action multi-perfecting gel for the eye contour area. Its delicate texture is formulated with a patented anti-glycation extract that is derived from the silk tree, is instantly absorbed, creating an immediate ‘lifting’ effect by getting rid of wrinkles, crows feet, dark circles and swollen eyes. It’s amazing, I can assure you that.

A las que os pueda interesar, tomad nota: con la aplicación del CÓDIGO BLACKBACCARA en la compra online del kit 1 aquí, obtendréis de regalo un Black Baccara Cleansing Ritual que incluye  Black Baccara Cleansing Milk (200 ml) + bandeau (cinta para el pelo) + 2 toallitas rosas (esponjas) + neceser nude, todo por un valor total de 60 €.

For those of you who may be interested, take note: with the application of the CODE BLACKBACCARA when making an online purchase of kit 1 here, you will receive as a free gift a Black Baccara Cleansing Ritual which includes Black Baccara Cleansing Milk (200 ml) + bandeau (hairband) + 2 pink flannels (sponges) + nude wash bag, all for the price of €60.

Kit 2 (Incluye los cosméticos del kit 1 + el Black Baccara Softening Veil (spf30):

Black Baccara Dynamic Protection Booster. Black Baccara Dynamic Energizing Booster. Black Baccara Bio-Adaptive Soft Cream. Black Baccara Bioactive Uplifting Eye Gel.

Black Baccara Softening Veil (spf30). Este perfeccionador es una auténtica pasada, y vendría a ser el último paso (extra) de nuestro ritual. Sus pigmentos iluminadores y embellecedores crean un efecto piel perfecta en el rostro, sella el tratamiento y revierte los signos del envejecimiento. Reduce los poros, suaviza la piel y crea un acabado fresco de forma instantánea a la vez que protege contra los rayos UV.

Kit 2 (It includes the cosmetics from kit 1 + the Black Baccara Softening Veil (spf30):

Black Baccara Dynamic Protection Booster. Black Baccara Dynamic Energizing Booster. Black Baccara Bio-Adaptive Soft Cream. Black Baccara Bioactive Uplifting Eye Gel.

Black Baccara Softening Veil (spf30). This perfecter is absolutely amazing, and it is used as the last (extra) step in our ritual.  Its illuminating and beautifying pigments create a perfect skin effect on your face; it seals the treatment and reverses the signs of ageing. It reduces the appearance of pores, softens the skin and creates a fresh finish instantly while at the same time protecting it against UV rays.

A las que os pueda interesar este segundo kit, tomad nota: con la aplicación del CÓDIGO BLACKBACCARA2 en la compra online del kit 2 aquí, obtendréis de regalo un Black Baccara Perfect Cleansing Ritual que incluye Black Baccara Cleansing Milk (200 ml) + toner (200 ml) + bandeau (cinta para el pelo) + 2 toallitas rosas (esponjas) + neceser nude, todo por un valor total de 105 €.

For those of you who may be interested in the second kit, take note: by applying the CODE BLACKBACCARA2 when making an online purchase of kit 2 here, you will receive as a free gift a Black Baccara Perfect Cleansing Ritual which includes Black Baccara Cleansing Milk (200 ml) + toner (200 ml) + bandeau (hairband) + 2 pink flannels (sponges) + nude wash bag, all with a total value of €105.

Como ya sabéis, como fiel seguidora y consumidora de los cosméticos capilares y faciales de Miriam Quevedo (desde hace años) por su calidad y efectividad, estoy feliz de haber empezado nueva rutina de belleza de la mano de Miriam Quevedo, con todos los cosméticos de la línea Black Baccara que necesita hoy por hoy mi piel.  Superlativos.

As you all already know, as loyal follower and consumer of the hair care and facial cosmetics by Miriam Quevedo (for years) due to their quality and effectiveness, I am happy to have started a new beauty routine thanks to Miriam Quevedo, with all of their cosmetics from the Black Baccara that my skin needs these days. Magnificent.

Después del ritual Black Baccara con la piel tratada y sin nada de maquillaje.

After the Blck Baccara ritual with the treated skin and without any make up on.

Miriam Quevedo. Kit 1 aquí Kit 2 aquí. E-mail: hello@miriamquevedo.com Info: 938443994.

 


2 ComentariosEnviado por: Diario de Estilo

27 marzo 2017

Fichajes top: Unfortunate Portrait

Las fans indiscutibles de las camisetas con mensajes e ilustraciones que derrochan personalidad y sentido del humor estamos de enhorabuena: por fin han llegado a España de la mano de Santa Eulalia las exitosas camisetas con dibujos irónicos de la firma californiana Unfortunate Portrait. Os cuento un poco sobre su interesante historia. Cabe un margen de error en los tiempos; al fin y al cabo, no he entrevistado a Max Dower, pero he leído largo y tendido sobre su andadura.

Top acquisitions: Unfortunate Portrait
Those of us who are indisputable fans of t-shirts with messages and illustrations on them that have personality and a sense of humour in spades can celebrate: at last thanks to Santa Eulalia the successful ironic tops by the Californian brand Unfortunate Portrait have come to Spain.  I’m going to tell you a bit about their interesting history. There’s room for error in the timings; at the end of the day, I haven’t interviewed Max Dower, but I have read at great length about his career.

Max Dower, el artista que hay detrás de la firma, empezó publicando en Instagram los dibujos aparentemente infantiles de sus héroes de la infancia (raperos, actores, jugadores de baloncesto, dinosaurios en 2D) animado por la insistencia de una par de amigos artistas que reconocían ‘a priori’ su genialidad. Un mes después de publicar el primer dibujo en su cuenta de Instagram Unfortunate Portrait, decidió lanzarse a estampar sus dibujos en camisetas.

Max Dower, the artist behind the brand, started out by posting the apparently childish drawings of his childhood heroes (rappers, actors, basketball players, dinosaurs in 2D) on Instagram  having been encouraged by the insistence of a couple of artist friends who recognised his genius before anyone else. A month after posting the first drawing on the Unfortunate Portrait Instagram account, he decided to go ahead and have his drawings printed on t-shirts.

Invirtió 600 dólares en el proyecto, y una secuencia de buenas decisiones. El aval de celebridades que vistieron sus camisetas y lo repostearon en sus redes sociales, como el músico, escritor y vocalista de la banda americana de rock alternativo Incubus, Brandon Boyd, y el cantante de hip-hop y rap Pusha T; así como el beneplácito de mujeres tan poderosas dentro de la industria de la moda como Anna Wintour (a quien le gustó su trabajo) hicieron de sus camisetas casi un fenómeno.

He invested 600 dollars in the project, and a series of good decisions. He was backed by celebrities who wore his t-shirts and he reposted them on his social networking sites, like the musician, writer and vocalist of the American alternative rock band Incubus, Brandon Boyd, and the hip-hop and rap singer Pusha T; as well as being the pleasure of such poweful women in the fashion industry as Anna Wintour (who liked his work) making his t-shirts almost something of a phenomenon. 

Actualmente podéis encontrar las camisetas en tiendas emblemáticas de EE.UU., Canada, Europa (Colette, Santa Eulalia, Joy, P Fuller, Anita Hass…) Australia y Asia.

At present you can find his t-shirts in emblematic shops in the USA, Canada, Europe (Colette, Santa Eulalia, Joy, P Fuller, Anita Hass…) Australia and Asia. 

¿Qué me gusta de Unfortunate Portrait? Dejando a un lado el trazo del dibujo y su afilado sentido del humor ingenioso y fresco, me atrae la personalidad que esconde al artista. Me interesa el talento vestido de humildad, la gente normal y corriente que nos ofrece contenido diferente, gente que va contracorriente sin molestar a nadie en una industria con muchas reglas establecidas. Esta es mi conexión con la firma.

What do I like about Unfortunate Portrait? Leaving aside the strokes of his drawings and his sharp witty and refreshing sense of humour, I’m attracted by the personality that is hidden within the artist. I’m interested in the talent wrapped in humility, normal and everyday people who are offering us different content, people who are going against the grain without bothering anyone in an industry that has many established rules. This is my connection with the brand.

Por cierto, echadle un vistazo a la nueva colección de pantalones de seda de la firma ONE. En mi opinión, una acertadísima colección de básicos ‘hot’ hiper cómodos y versátiles (aptos a todas horas).

By the way, take a look at the new collection of silk trousers by the brand ONE. In my opinion, it’s a bang on collection of hot basics that are extremely comfortable and versatile (suitable at all times).

Cazadora vaquera / Denim jacket: Raiine SS17. Pantalón de seda / Silk pant: ONE SS17 todo para Tomates Fritos. Info: 932092617. Camiseta Wintour de France / Wintour de France t-shirt: Unfortunate Portrait aquí para Santa Eulalia. Info: 932150674. Bolso / Bag: Modelo Bowie Flash Small de la nueva colección de Anna Cortina. Este modelo tiene lista de espera abierta. Si queréis reservarlo podéis enviar un e-mail a: annacortina@annacortina.com o bien llamar al teléfono: 930186611. Mis alternativas a este modelo son el Hello Bag, el Bamb B Smocker, el Orange Pow, y el Graffiti Black . Brazaletes Carrie / Carrie bracelets aquí de Nuna Bascón Nueva Colección. Gafas / Sunglasses: Céline. New Season. Info: 934673088.

Fotos: Gorka González

Manicura / Manicure: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Tata Harper y Sepai. Cosmética Corporal / Body Cosmetic: Twelve Beauty. En Barcelona de venta en JC Apotecari. Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Miriam Quevedo. Colorista / Colorist: Olivier Besseau. Peluquero / Hair Stylist: Damien Ducorney para L’Adresse.
 

Sígueme / Follow me

FACEBOOK      INSTAGRAM     TWITTER    PINTEREST

 


5 ComentariosEnviado por: Diario de Estilo

Post Anterior