22 de septiembre de 2014

La femme selon Marie

maison scotch 9

Camiseta de rayas y manga larga en blanco y negro con transparencias. Detalle en el cuello tipo piel y cierre de cremallera visible en la espalda. 65% acrílico, 35% poliéster. Solamente lavar a mano. Firma: Maison Scotch. Me gusta, ¡fichada!

 
Hay prendas para amar y prendas para disfrutar. Especifico: en mi día a día funcionan estupendamente las prendas que puedo combinar sin límites. Si a eso le sumo mi inclinación por los jerséis con efectos ópticos -figuras en 3D, rayas, cuadros, rombos, etcétera-, Maison Scotch es un valor seguro. Esta temporada la firma apuesta por líneas sencillas, prendas de corte punk y, cómo no, muchos estampados.
 
Moon, stars, planet #maisonscotch
 

Camiseta: Maison Scotch OI’14 aqu√≠ para GIRISSIMA.COM. Tejano: Mother Denim (old) similar de Current Elliot OI’14. Bolso: Black Lily OI’14 (105‚ā¨) todo para Tomates Fritos. Info: 932092617. Botines “Alma”: ACNE OI’14 para Santa Eulalia. Info: 932150674. Anillos: Lukman. Pulseras: Gas Bijoux OI‚Äô14 todo para Elena Torrens c/ Provenza, 274 Bcn. Info: 932500550. Collar Chiara Plata: Nuna Basc√≥n OI‚Äô14. Gafas: I-V ROCK GUN METAL de Italia Independent OI‚Äô14.

 

La femme selon Marie
Striped long-sleeved black and white top with transparent parts. Leather-look detail on the neck and exposed zip closure at the back. 65% acrylic, 35% polyester. It can only be hand washed. Brand: Maison Scotch. I like it, I’ve snapped it up!

 
There are garments to love and garments to enjoy. To be precise: in my day to day the items of clothing that I can combine without any limits work superbly. If to this I add my inclination towards jumpers with optical illusions -3D figures, stripes, squares, rhombuses, etcetera-, Maison Scotch is a sound investment. This season the brand is going for simple lines, punk-style garments and, of course, a lot of patterns.
 
Moon, stars, planet #maisonscotch
 

Sweat Top: Maison Scotch FW’14 here for GIRISSIMA.COM. Jean: Mother Denim (old) similar by Current Elliot FW’14. Bag: Black Lily FW’14 (105‚ā¨) all for Tomates Fritos. Info: 932092617. “Alma” Boots: ACNE FW’14 for Santa Eulalia. Info: 932150674. Rings: Lukman. Braceletss: Gas Bijoux FW‚Äô14 all for Elena Torrens c/ Provenza, 274 Bcn. Info: 932500550. Chiara Silver Necklace: Nuna Basc√≥n FW‚Äô14. Sunglasses: I-V ROCK GUN METAL by Italia Independent FW‚Äô14.

thelovelysan and diario de estilo vol 12

maison scotch 6

maison scotch 2

maison scotch 7

maison scotch 5

maison scotch 3

maison scotch 17

maison scotch 23

Fotos: Gorka Gonz√°lez
Ilustración: TheLovelySan
 
Manicura: Red Foil para Yass & Co.
Cosmética Facial y Corporal: Sepai para JC Apotecari.
Colorista / Peluquería: Olivier Besseau y Damien Ducorney para L’Adresse.
 
Manicure: Red Foil for Yass & Co..
Face and Body Cosmetics: Sepai for JC Apotecari.
Colorist / Hairstyle: Olivier Besseau and Damien Ducorney for L’Adresse.
 
 

Sígueme / Follow me

FACEBOOK      INSTAGRAM     TWITTER    PINTEREST

 
 



1 comentarioEnviado por: Diario de Estilo

19 de septiembre de 2014

‘Bonne rentr√©e’!

JC Apotecari 1

El 17 de agosto desped√≠ mis d√≠as de playa y puse rumbo a la ciudad. Lo hice feliz; me gusta el sol pero en peque√Īas dosis.
Este verano no he sido una alumna demasiado ejemplar. Me he protegido la piel todos los días, sí, pero me he aplicado la crema en la playa y al segundo, ¡a nadar! Como sabéis, así no. Aun no haciendo las cosas bien, mi piel estaba perfectamente hidratada y con un dorado óptimo. Ayudó prepararla durante meses con los productos de Institut Esthederm mejorando su capacidad de autodefensa frente al sol.
Vuelta a casa con mis cosm√©ticos faciales bajo m√≠nimos y sin intenci√≥n alguna de volver a pisar la playa, toc√≥ cambio de h√°bitos y solicitar al equipo de JC Apotecari una nueva rutina facial para afrontar el oto√Īo con la piel renovada.
Una de las sensaciones que m√°s me gusta es el cambio de textura de mi piel. Tres o cuatro semanas sin sol, despu√©s de exponerla durante una larga temporada, acompa√Īado de una exfoliaci√≥n correcta y una buena hidrataci√≥n, me ayudan a renovar la piel. La sensaci√≥n es una piel m√°s suave y delicada. ¬°As√≠ me la siento yo!

 

On 17th August I said goodbye to my days on the beach and I headed to the city. I did it happily; I like the sun but in small doses.
This summer I haven’t been the most apt pupil. I have protected my skin every day, yes, but I have applied the cream on the beach and then seconds later, off to go swimming! As you all know, that’s not how it’s done. Despite not doing things properly, my skin was perfectly hydrated and it was optimally bronzed. It helped having prepared it for months with the products by Institut Esthederm improving its self-defence capabilities under the sun.
Back at home with my bare minimum facial cosmetics and without any intentions of going back to set foot on the beach, it was time to change my habits and ask the team at JC Apotecari for a new facial routine in order to face the autumn with renewed skin.

One of the sensations that I like most is the change in my skin’s texture. Three or four weeks without any sun, after experiencing exposure for a long period, accompanied by the right exfoliation and proper hydration, they help to renew my skin.
That’s how it feels to me!

JC Apotecari 5

Sigo con mi firma de cabecera SEPAI, sus resultados son fant√°sticos. Como siempre, interesadas, tomad nota. Esta es mi nueva rutina facial:
 
Sepai Serum RMI5 V3.0 Restart Customise It! Le hemos mezclado el extracto V6.6 Elasticity y el extracto V6.9 Volumise. Llevo un a√Īo utiliz√°ndo el serum y seg√ļn temporada y necesidades le vamos modificando los extractos. Os copio y recuerdo: Es un suero gel concentrado de textura ligera y efecto mate, formulado con 29 activos que aportan una carga extra de energ√≠a a la piel y la protegen. Inhibe la oxidaci√≥n, refuerza la fotoprotecci√≥n y reduce la s√≠ntesis de citoquinas proinflamatorias. Combate los procesos de envejecimiento causados por los factores medioambientales: radicales libres ROS, RNS, RCS, contaminaci√≥n, radiaci√≥n UV, humos, glicaci√≥n.

I’m carrying on with my top brand SEPAI, the results are fantastic. As always, if you’re interested, take note. This is my new facial routine:
 
Sepai Serum RMI5 V3.0 Restart Customise It! We have mixed it with the V6.6 Elasticity extract and the V6.9 Volumise extract. I have been using the serum for a year and depending on the season and my needs we keep modifying the extracts. Let me copy and paste to remind you: It’s a concentrated gel serum with a light texture and matte effect, formulated with 29 active ingredients which supply an extra energy boost to the skin and protect it. It inhibits oxidation, it reinforces photo-protection and it reduces the synthesis of pro-inflammatory cytokines. It combats the ageing processes caused by environmental factors:free radicals ROS, RNS, RCS, pollution, UV radiation, smoke and glycation.

Sepai-Summer-5

Sepai Extracto Tune It for Face V6.6 Elasticity para aumentar la elasticidad y firmeza de la piel. Es un extracto tetrap√©ptido inhibidor de la actividad de la elastasa (encima degradadora de la elastina) que optimiza la calidad de la elastina de la piel y estimula la s√≠ntesis de col√°geno I. Ha sido dise√Īado para tratar la flacidez de la piel madura.

 

Sepai Extract Tune It for Face V6.6 Elasticity in order to increase elasticity and firmness of the skin. It is a tetra peptide inhibitor of elastase activity (on top of the breakdown of elastin). It optimises the quality of elastin in the skin and it stimulates the synthesis of type 1 collagen. It has been designed to treat the flaccidity and loss of firmness of mature skin.

Sepai-Summer-6

Sepai Extracto Tune It for Face V6.9 Volumise para proporcionar volumen y mejor hidratación al óvalo facial. Es un extracto peptídico que favorece la acumulación y maduración del tejido adiposo, mientras la alta concentración de ácido hialurónico proporciona volumen a la zona tratada.
¬°Importante, chicas!: los extractos no deben aplicarse directamente sobre la piel, siempre es necesario introducir el contenido del vial en el serum o la crema de Sepai.

 

Sepai Extract Tune It for Face V6.9 Volumisein order to boost volume and improve the hydration of the facial profile. It is a peptide extract that favours the accumulation and maturation of adipose tissue, while the high concentration of hyaluronic acid boosts volume in the treated area.
Important, girls!: the extracts must not be applied directly onto the skin, it is always necessary to add the contents of the vial to the serum or cream by Sepai.

JC Apotecari 6

Sepai Crema RMI5 V5.0 Global Customise It! Es una crema de textura ligera, de r√°pida absorci√≥n y efecto mate, formulada para prevenir y atenuar todos los signos del envejecimiento de la piel. Contiene 38 activos cuya sinergia garantiza las 5 acciones del tratamiento RMI5 (longevidad y recarga de energ√≠a celular, activaci√≥n de prote√≠nas, consolidaci√≥n del tejido y defensa medioambiental). Entre ellos: vitaminas A y E, un complejo de ceramidas, un complejo bioflavonoide y filtros solares de √ļltima generaci√≥n (factor de protecci√≥n medio, SPF 15).

 

Sepai Cream RMI5 V5.0 Global Customise It! It is a light-textured cream, which absorbs rapidly and has a matte effect, it is formulated in order to prevent and diminish all the signs of skin ageing. It contains 38 active ingredients whose synergy guarantees the 5 actions of the RMI5 treatment(cellular longevity and energy recharge, protein stimulation, tissue consolidation and environmental defence). Among them are: vitamins A and E, a ceramide complex, a bioflavonoid complex and cutting edge solar filters (medium sun protection factor, SPF 15).

 Sepai-Summer-8

A la crema le hemos mezclado el extracto V6.10 Relax Like y el extracto V6.11 Flashed. El primero es un extracto micro-relajante de las contracciones que causan las arrugas de expresión; una combinación de activos que reducen las contracciones de las arrugas faciales y otros de tipo neurosedante con efectos calmantes. El segundo es un extracto con efecto iluminador y tensor inmediato de textura ligera, perfecto para todo tipo de pieles.

 

To the cream we have mixed in the V6.10 Relax Like extract and the V6.11 Flashed extract. The first one is an extract with micro-relaxing properties that inhibit the contractions that cause expression lines; a combination of active ingredients that reduce the contractions of facial wrinkles and other neuro-sedative types of lines with a calming effect. The second one is an extract with an immediate illuminating and tightening effect with its light texture, which is perfect for all skin types.

Sepai-Summer-11

Resumiendo, √ļnicamente me aplico 2 productos: un serum y una crema hidratante. A cada uno les hemos sumamos 2 extractos multiplicando su efectividad. Lo ideal es poder utilizar y customizar cada cosm√©tico seg√ļn necesidades.
 
Hasta pronto, chicas, y ¬°’Bonne rentr√©e’!

To sum up, I only apply 2 products: a serum and a moisturising cream. To each one of them we have added 2 extracts thus multiplying their effectiveness. The ideal thing is being able to use and customise each cosmetic according to your needs.
 
See you soon, girls and ‘Bonne rentr√©e’!

JC Apotecari 8

Sepai para JC Apotecari c/ Major de Sarri√°, 96. Barcelona. Online : JC Apotecari. Consultas: contacte@jcapotecari.com o T. 932058734.
 
Sepai for JC Apotecari c/ Major de Sarri√°, 96. Barcelona. Online : JC Apotecari. Consultas: contacte@jcapotecari.com o T. 932058734.

 
 

Sígueme / Follow me

FACEBOOK      INSTAGRAM     TWITTER    PINTEREST

 
 



14 ComentariosEnviado por: Diario de Estilo

Post Anterior