Diario de Estilo

20 septiembre 2018

Las flores de Kenzo

Florece el otoño. Edita ELLE España: “Trae la primavera a la recta final del año y diseña tu propio ‘bouquet’ textil. Dándote un paseo por los rincones más bucólicos de la moda, descubrirás estampados extravagantes, en formato ‘mini’, con aplicaciones ‘brilli-brilli’ o con ‘mix’ de motivos. El estampado sobre lentejuelas será tu flechazo ‘fashion’ de la temporada.”

The flowers by Kenzo
Autumn is in bloom. ELLE Spain write: “Spring is approaching its last stretch for the year and it is designing its own floral bouquet. Taking a step towards the most bucolic corners of fashion, you will discover extravagant prints, in mini format, with bling-bling detailing or with a mixture of messages. Designs on sequins will be the fashionable hit of the season.”

Es época de flores. Las estampaciones botánicas nos alegran la nueva estación en abrigos, vestidos, blusas, faldas, bolsos…, una bonita manera de combatir los días grises de invierno a golpe de color.

It’s time for flowers. Botanical patterns will brighten up the new season on coats, dresses, skirts, handbags…, a nice way to combat the grey wintery days with a shot of colour.

Mi apuesta: La falda ‘Indonesian flower’ de Kenzo. Puedo afirmar que es la falda con la estampación de flores más bonita que cuelga en las perchas de mi armario. Kenzo buscó un ‘mix’ entre un ‘look’ retro y exótico combinando la longitud ‘midi’ de la falda plisada con los colores pop de las flores nacionales de Indonesia. El resultado es un precioso ‘bouquet’ que me fascinó nada más verlo.

My choice: The ‘Indonesian flower’ skirt by Kenzo. I can confirm that it’s the prettiest floral patterned skirt that is hanging up in my wardrobe. Kenzo have gone for a mix between a retro look and an exotic look combining the midi length of the pleated skirt with the poppy colours of the national flowers of Indonesia. The result is a lovely bouquet which fascinated me as soon as I saw it.

Top / Top: Zara. Falda ‘Indonesian flower’ / Indonesian flower skirt: Kenzo FW18. Kenzo c/ Paseo de Gracia, 33. Info: 934673945. E-mail to Jordi Roset: store_barcelona@kenzo.com. Sandalias / Sandals: Jimmy Choo. Bolso de mano / Clutch: Pinko (old). Gafas / Sunglasses: Céline FW18.

Fotos: Gorka González

Peluquería, manicura / Hair, nails: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Línea Urban de Sepai. Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Miriam Quevedo.

 

Sígueme / Follow me
FACEBOOK | INSTAGRAM | TWITTER | PINTEREST

 


1 comentarioEnviado por: Diario de Estilo

17 septiembre 2018

Las claves de un ‘look’ renovado

¡Cuántas vueltas le he dado al traje masculino de Pinko en apenas un mes! El ‘dos piezas’, americana y short, funciona estupendamente, y las prendas por separado, también. El estilismo de hoy es sencillamente otro ejemplo de ello, y ya suman 4 los ‘looks’ que desgranan el mismo combo. Y, ¿por qué os lo cuento? Porque uno de mis objetivos de este otoño–invierno es practicar la compra inteligente de prendas y accesorios que pueda mezclar sin límites con los básicos de fondo de armario.

The keys to an updated look
How many times have I thought about the men’s suit by Pinko in barely a month?! The two-piece, suit jacket and shorts, works splendidly well, and the items of clothing go separately as well. Today’s look is simply another example of this, and there are already four looks that are made up of the same combo. And, why am I telling you this? Because one of my goals for this Autumn-Winter is to carry out intelligent shopping for items of clothing and accessories that can be mixed up endlessly with our wardrobe staple basics.

Hay que señalar que siempre habrá un lugar reservado en mi vestidor para esas piezas especiales que definen mi amor por la moda, y hablan de quién soy. El ‘trench’ de Maison Margiela poco precisa de mis aclaraciones. Es sencillamente una prenda excepcional.

It’s worth pointing out that there will always be space saved in my dressing room for those special pieces that define my love for fashion and reveal who I am. The trench coat by Maison Margiela sums up what I’m saying. It is simply an exceptional item of clothing.

Si mezclamos estas prendas excepcionales con otras clásicas y le sumamos accesorios inusuales, el resultado es un estilismo renovado que no pasa desapercibido.

If we mix these exceptional items of clothing with other classics and we add unusual accessories to them, the result is an updated look that won’t go unnoticed.

Hablemos de los accesorios. La firma de bolsos Anna Cortina ha tenido la genialidad de revisar todo un clásico como el arnés, extraerlo de su contexto habitual y, manteniendo su practicidad, trasladarlo a la calle como una de las nuevas primicias irresistibles del ‘fashion system’ y, en consecuencia, del ‘street style’. El resultado es una de mis apuestas fuertes de temporada que encaja a la perfección con mi ‘mood’ otoñal.

Let’s talk about accessories. The handbag brand Anna Cortina has had the great idea to revisit a true classic like the harness, take it out of its usual context and, keeping its practicality, bring it to the street as one of the new irresistible must-haves of the ‘fashion system’ and, as a result, of ‘street style’. The result is one of my top picks for the season that fits my autumnal mood perfectly.

Y, entre los botines más buscados, los que se consideran “el calzado más arriesgado y rompedor del día a día”: el botín blanco. Me lancé de cabeza a convertirlo en uno de mis habituales la temporada pasada. Lejos de asustarme, me fascinó la luz que aportaba a los ‘looks’. Esta temporada amplío mi repertorio y, sinceramente, creo que los accesorios diferentes cambian la visión del conjunto e imprimen carácter.

And, among the most sought-after ankle boots, are the ones that are thought to be “the riskiest and most groundbreaking day-to-day footwear”: the white ankle boot. I went head first to turn them into one of my mainstays of last season. Far from scaring me off, the light they added to my looks fascinated me. This season I am broadening my horizons and, to be honest, I think that different accessories change our vision of an outfit and show character.

Gabardina / Trench coat: Maison Margiela FW17 para Darial. Blusa / Blouse: Tomates Fritos. Info: 932092617. Cinturón / Belt: Zara FW18. Bermuda / Bermuda short: Pinko FW18 (de venta en sus tiendas y ‘corners’) Pinko c/ Paseo de Gracia, 79. E-mail: barcellonapaseo@pinkomail.com / Info: 932157175. Botas / Boots: Uterqüe FW18. Arnés / Harness hand painted by Philippe Boonen (Limited serie of 10 units): Anna Cortina. Nueva Colección Cápsula ilustrada a mano por Philippe Boonen ( Serie limitada de 10 unidades). Collar / Necklace: Isabel Marant SS18 para Santa Eulalia.  Anillo / Ring: PaolaQ. Gafas / Sunglasses: Dior.

Fotos: Gorka González

Peluquería, manicura / Hair, nails: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Línea Urban de Sepai. Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Miriam Quevedo.

 

Sígueme / Follow me
FACEBOOK | INSTAGRAM | TWITTER | PINTEREST

 


7 ComentariosEnviado por: Diario de Estilo

Post Anterior