1 de septiembre de 2016

Para elevar lo nuevo ficha cl√°sicos

Set Fashion FW16 NECK 1

Qu√© ser√≠a del invierno sin el confortable punto. En la temporada oto√Īo-invierno 2014-15 nos propon√≠an jers√©is en clave ‘minimal’, abrigos jaspeados, modelos ‘midi’ en canal√©, y chaquetones de lana en versi√≥n rizada. En el oto√Īo-invierno 2015-16 triunfaron los jers√©is con ochos, gruesos, de pelo, en angora, jaspeados, con canal√©, de cuello vuelto, a la caja… pero siempre ‘oversize’. ¬ŅQu√© nos proponen de cara a este pr√≥ximo oto√Īo-invierno 2016-17? Apuntad.

 

To take the new stuff to the next level snap up classics

What would the winter be without comfortable knitwear? In the Autumn-Winter 2014-15 season ‘minimal’ style jumpers were suggested to us, speckled coats, ribbed ‘midi’ outfits, and fluffy woollen three-quarter-length jackets. In Autumn-Winter 2015-16 all kinds of jumpers were popular ‚Äď cable-knit, thick, furry, angora, speckled, ribbed, roll-neck, crew neck… but they were always oversized. What are they proposing we wear for the upcoming Autumn-Winter 2016-17? Take note.

Set Fashion FW16 NECK 7

Set Fashion FW16 NECK 13

Set Fashion FW16 NECK 2

Se lleva el jersey stretch: “El nuevo su√©ter encoge para ce√Īirse al cuerpo y ajustarse a los √ļltimos dictados de la pasarela. Ya sean de cuello alto -me fascinan- o cerrado, en mohair o en lana, este ‘hit’ se teje siempre en canal√© o en forma de ochos.” Le sigue el jersey ‘cropped’ a modo de ‘top’ para combinar con faldas vaporosas, con vestidos, con minifaldas de cuero… Y cierra el c√≠rculo su propuesta ‘sport chic’, el jersey ‘apr√®s ski’, con dise√Īos de punto grueso y medidas ‘oversize’.

 

The stretch jumper is being worn: “The new sweater has shrunk in order to give it a more fitted look and to adapt it to the latest trends on the catwalk. Be it the polo-neck style ‚Äďwhich fascinate me- or the crew neck ones, either mohair or woollen, this hit is always knitted in a ribbed or cable-knit pattern.” It is followed by the cropped jumper worn as a top, which is to be paired with flowing skirts, dresses, with leather mini-skirts… And the cycle is closed with the ‘sport chic’ look, the ‘apr√®s ski’ jumper, with chunky knit designs and ‘oversize’ fits.

Set Fashion FW16 NECK 5

En Barcelona, mi punto de partida para encontrar un jersey cl√°sico y de calidad es sin duda Kalma. Marta, su propietaria, a√Īo tras a√Īo conf√≠a en los b√°sicos de Tara Jarmon y Paul & Joe , y esta temporada le ha sumado los de la firma Set Fashion. ¬°Grata sorpresa! De la marca encontrar√©is una amplia variedad de jers√©is de rayas en azul y blanco, negro y blanco, combos en rojo y azul para las que os apetezca innovar, y sus b√°sicos por excelencia de cuello redondo, cuello alto…

 

In Barcelona, my starting point to find a classic high-quality jumper is, without a doubt, Kalma. Marta, its owner, year after year, is going for basics by Tara Jarmon and Paul & Joe, and this season I have added the ones by the brand Set Fashion into the mix. A pleasant surprise! By the brand you will find a wide range of striped jumpers in blue and white, black and white, red and blue combos for those of you who feel like innovating, and their basics par excellence with round-necks, roll-necks…

Set Fashion FW16 NECK 11

Set Fashion FW16 NECK 6

¬ŅLa √ļnica regla? En la medida en la que cada una pueda, invertid en b√°sicos con un m√≠nimo de calidad, ser√°n unas valiosas prendas a las que podr√©is volver cada temporada.

 

The only rule? Depending on what you can afford, invest in basics with a minimum standard of quality as they will be valuable items of clothing which you will be able to wear again every season.

Set Fashion FW16 NECK 4

Jersey / Round-Neck: SET Fashion FW16 para Kalma. Info: 932006379. Falda / Skirt aquí  de PINKO FW16. Disponible en Pinko c/ Paseo de Gracia, 79 Bcn. E-mail: barcellonapaseo@pinkomail.com. Info: 932157175. Bailarina Christy / Christy Flat: Aquazzura para Santa Eulalia. Info: 932150674. Bolso / Bag: Twist MM World Tour. Serie 5 de Louis Vuitton FW 16. Sticker revisité par Nicolas Ghesquière. Collar Control / Control Necklace aquí y Collar Diante de Tiburón / Shark Teeth Necklace aquí todo de Hevn Jewelry. Gafas / Sunglasses: I Plastik 916 Button Glossy Black aquí de Italia Independent SS16.

Set Fashion FW16 NECK 9

Fotos: Gorka Gonz√°lez
 
Manicura / Manicure: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Sepai. Cosmética Corporal / Body Cosmetic: Twelve Beauty. En Barcelona de venta en JC Apotecari. Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Miriam Quevedo. Colorista / Colorist: Olivier Besseau. Peluquero / Hair Stylist: Damien Ducorney para L’Adresse.
 
 

Sígueme / Follow me

FACEBOOK      INSTAGRAM     TWITTER    PINTEREST

 
 



Deja tu comentarioEnviado por: Diario de Estilo

29 de agosto de 2016

Tendencia: Efectos

PINKO skirt FW16 26

Hablemos de efectos. Volantes, plisados, piel, cristales, escote pico y abertura XL marcar√°n el nuevo oto√Īo-invierno 2016-17. Una temporada m√°s la tendencia propone y nosotras disponemos. Eso s√≠, en ELLE nos animan a arriesgar si queremos vestir la moda m√°s ‘cool’.

 

Trend: Effects

Let’s talk about effects. Frills, pleats, leather, crystals, deep v-necklines and XL splits will shape the new Autumn-Winter 2016-2017. For another season the trend is being set and we are ready. Now, of course, at ELLE we are being urged to take a risk if we want to wear the coolest fashions.

PINKO skirt FW16 13

PINKO skirt FW16 4

PINKO skirt FW16 3

Por ahora no he encontrado un vestido de car√°cter lencero adornado con volantes que me encaje y con el que me sienta c√≥moda y bien, pero s√≠ blusas de estilo victoriano con las que complementar ‘looks’ de lo m√°s dispares. Por lo que se refiere a los plisados, ¬°b√©nditos pliegues!, junto con los cristales, son los efectos que m√°s me gustan y con los que mejor me identifico de la nueva temporada.

 

Up until now I haven’t found a lingerie styles dress sporting frills that suits me and feels comfortable and looks right, but I have found Victorian style blouses to accessorise the most varied of looks. When it comes to pleats, they’re more than welcome! As well as the crystals, they’re the effects from the new season that I like most and I feel I can identify with best.

PINKO skirt FW16 17

PINKO skirt FW16 8

Sab√©is que tengo un m√°ster en faldas de corte ‘midi’ plisadas. Un consejo, no arriesgu√©is con materiales semirr√≠gidos: la falda pierde todo movimiento y feminidad. Apostad siempre por materiales ligeros como la gasa, el tul o la seda, tal y como nos comenta el equipo de ELLE.

 

You all know that I have a Master‚Äôs in pleated midi skirts. Here‚Äôs a tip ‚Äď don‚Äôt take a risk with semi-rigid materials: the skirt loses all its movement and femininity. You should always go for light materials like chiffon, tulle or silk, just as the team at ELLE have advised us to.

PINKO skirt FW16 27

El ‘look’: un sencillo jersey ‘cropped’ en canal√© de Zara (perfecto para complementar con todo tipo de pantalones y faldas a cintura), con falda plisada de efecto metalizado de Pinko,¬† salones de charol de Christian Louboutin, bolso con cadena met√°lica de Saint Laurent y pendientes de perlas. Tomad nota: Toca rescatar las perlas de nuestros joyeros, ser√°n nuestras mejores aliadas.

 

The look: a simple cropped ribbed jumper by Zara (perfect for accessorising with all kinds of high-waisted trousers and skirts), with the metallic effect pleated skirt by Pinko, patent leather court shoes by Christian Louboutin, the handbag with a metal chain by Saint Laurent and pearl earrings. Take note: It’s time to rescue pearls from our jewellery boxes, they will be our biggest allies.

PINKO skirt FW16 21

Jersey con aberturas laterales/ Sweater with side slits aquí de Zara FW16. Falda plisada / Pleated Skirt: Pinko FW16. Disponible en Pinko c/ Paseo de Gracia, 79 Bcn. E-mail: barcellonapaseo@pinkomail.com. Info: 932157175. Salones / Pumps: Decollete (old) de Christian Louboutin. Bolso / Bag: Saint Laurent FW16 todo para Santa Eulalia. Info: 932150674. Gafas / Sunglasses: Miu Miu (old).

PINKO skirt FW16 14

Fotos: Gorka Gonz√°lez
 
Manicura / Manicure: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Sepai. Cosmética Corporal / Body Cosmetic: Twelve Beauty. En Barcelona de venta en JC Apotecari. Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Miriam Quevedo. Colorista / Colorist: Olivier Besseau. Peluquero / Hair Stylist: Damien Ducorney para L’Adresse.
 
 

Sígueme / Follow me

FACEBOOK      INSTAGRAM     TWITTER    PINTEREST

 
 



12 ComentariosEnviado por: Diario de Estilo

Post Anterior