Diario de Estilo

21 enero 2019

Tendencia primavera – verano 2019: la incombustible gabardina

Ha sido realmente fácil echar el ojo atrás y constatar que desde la primavera–verano 2017 la gabardina no ha hecho más que protagonizar algunos de los ‘looks’ más estilosos, atemporales y sobresalientes del ‘street style’.

Spring-Summer 2019 trend: the incombustible raincoat
It has been really easy to cast our eyes back and realise that since Spring-Summer 2017 the raincoat hasn’t done anything but play a starring role in some of the most stylish, timeless and outstanding ‘street style’ looks.

Reconocida unánimemente como prenda imprescindible en las editoriales de moda, y con un siglo de historia a sus espaldas, la gabardina sigue revisándose en cada estación rindiéndose a nuevos espectros cromáticos y actualizando el patronaje con cortes que lo modernizan.

Unanimously renowned by the fashion editors as an indispensable item of clothing, and with a century of history behind it, the raincoat is still being revamped every season giving rise to new chromatic spectrums and being updated with cuts that modernise it.

Esta primavera–verano 2019 sigue confirmándose como la prenda más incombustible de nuestro armario con propuestas que van de lo tradicional a lo más inesperado y sorprendente.

This Spring-Summer 2019 it keeps staking its place as the most incombustible item of clothing in our wardrobes with looks that go from traditional to the most unexpected and surprising.

Mi apuesta: de inspiración setentera y aires renovados. La firma italiana Pinko amplía el número de combinaciones y propuestas que puedo realizar con esta prenda. Destacaría detalles como el ribeteado en azul marino y el tejido efecto acharolado y deshilachado que recorre el frontal de la gabardina sumando positivos y consiguiendo ese efecto moderno y actual que me convenció nada más ver la prenda.

My choice: seventies-inspired and with renewed touches. The Italian brand Pinko has expanded the number of combinations and looks that I can put together with this garment. I would highlight details like the navy-blue trim and the shiny-effect disheveled fabric that covers the front of the raincoat by adding plus points and achieving this modern and current effect that won me over as soon as I saw the item of clothing.

Del ‘look’ más ‘casual’, al más nocturno, ni lo dudéis. Esta temporada la gabardina se adapta nuevamente a cualquier hora.

From the most casual look, to the most nightwear one, don’t hesitate. This season the raincoat has been adapted once again to any time of day.

Gabardina / Trench: Pinko SS19. De venta en su tienda de Barcelona Pinko c/ Paseo de Gracia, 79 y en el corner Pinko de El Corte Inglés Avda. Diagonal, 617 de Barcelona. E-mail: barcellonapaseo@pinkomail.com / Info: 932157175. Jersey Rainbow Multi / Ryde crewneck sweater rainbow multi: Verónica Beard SS19. Vaquero / Jean: Acne Studios SS19. Bolso The Moreau / The Moreau bucket bag: Staud SS19 todo para Santa Eulalia. Info: 932150674. Anillo / Ring: PaolaQ. Gafas / Sunglasses: Dior.

Peluquería, manicura / Hair, nails: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Línea Flawless de Sepai.

Fotos: Gorka González

Sígueme / Follow me
FACEBOOK | INSTAGRAM | TWITTER | PINTEREST

 


3 ComentariosEnviado por: Diario de Estilo

17 enero 2019

Tendencia primavera–verano 2019: ‘boiler suit’

Una de las tendencias clave de la temporada de otoño–invierno 2018 fue el mono. Entre las tendencias de esta primavera–verano 2019, el archiconocido mono se reinventa y nos lo presentan ancho y con botonadura visible e imagen de mono de trabajo, aunque se lleva en todas sus versiones, ya estén reversionadas o no.

Spring-Summer 2019 Trend 2019: boiler suit
One of the key trends for the autumn-winter 2019 season, the extremely well-known jumpsuit which is being reinvented and presented to us in a baggy style and with visible buttoning in the style of overalls, although it can be worn in all of its versions, whether they be reworked ones or not.

La tendencia nos aconseja vestirlo con el mínimo de complementos, con zapato plano para enfatizar su lado más ‘casual’, o bien con tacón para extremarlo un pelín más y aumentar si impacto, pero siempre sin abusar de los complementos.

The trend demands we wear it with the fewest number of accessories possible, with a flat pair of shoes in order to bring out its most casual side, or rather with heles so as to make it a little bit more extreme and increase its impact, while being careful not to overdo the accessories.

Mi apuesta: Fichado el mono de trabajo de la firma australiana ONETEASPOON de carácter ‘casual’ y utilitario. Me gusta su patronaje ‘over’ con la cintura baja y pantalón exageradamente ‘boyfriend’. Es una propuesta completamente diferente a los otros modelos de mono que ya tengo, así que amplía mi repertorio para la nueva temporada.

My choice: Having snapped up the overalls by the Australian brand ONETEASPOON with their casual and utilitarian feel. I like their oversize cut with their low-slung waist and overly boyfriend style trousers. It’s a completely different look to other jumpsuit models that I already have, so it broadens my repertoire for the new season.

Sin lugar a dudas, si me preguntan, el ‘boiler suit’ es una de mis tendencias favoritas.

Without a shadow of a doubt, if anyone asks, the boiler suit is one of my favourite trends.

Abrigo / Coat: Pinko (old). Mono de trabajo / Boiler suit: Oneteaspoon SS19. Botines / Ankle boots: Loewe (old). Bolso transparente Núnoo aquí + bolso cruzado Helena Disco aquí / Núnoo transparent tote bag here + Helena Disco bag here: Núnoo. Gafas Rapture / Rapture Sunglasses: Le Specs.

Peluquería, manicura / Hair, nails: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Línea Flawless de Sepai.

Fotos: Gorka González

Sígueme / Follow me
FACEBOOK | INSTAGRAM | TWITTER | PINTEREST

 


3 ComentariosEnviado por: Diario de Estilo

Post Anterior