Diario de Estilo

19 julio 2018

Dress code: Operación vestido

Vestido / Dress: PINKO (de venta en exclusiva en su tienda de Barcelona) Pinko c/ Paseo de Gracia, 79. E-mail: barcellonapaseo@pinkomail.com / Info: 932157175. Sandalias / Sandals: Jimmy Choo. Capazo / Strawbucket with macramé handwoven: SensiStudio SS18 todo para Santa Eulalia. Pendientes / Earrings: Miu Miu SS18. Anillo / Ring: PaolaQ. Gafas / Sunglasses: Céline.

Fotos: Gorka González

Peluquería, manicura / Hair, nails: Vanitas Espai. Info: 933682555. Cosmética Facial / Face Cosmetic: Línea Flawless de Sepai. En Barcelona de venta en JC Apotecari. Cosmética Capilar / Hair Cosmetic: Bain Shikiso Color Line + Lait Shikiso Color Line aquí y Wakame Serum aquí de Trendyhair.

 

Sígueme / Follow me
FACEBOOK | INSTAGRAM | TWITTER | PINTEREST

 


2 ComentariosEnviado por: Diario de Estilo

16 julio 2018

OGG Design Jewelry, joyas que sobreviven al paso del tiempo

Hace un tiempo me sonreí leyendo a Eugenia de la Torriente y su pasión desmesurada (o no) por las joyas: “Se trata de una pasión más sentimental que puramente materialista. Lo que me fascina de estos objetos es su capacidad para evocar lo extraordinario, para sobrevivir al paso del tiempo y convertirse en símbolos de las emociones, los instantes y las relaciones. Entre las piezas más preciadas de mi joyero esta un anillo que vi en la mano de mi abuela hasta su muerte, un guardapelo azul que recibí como regalo de boda de mis amigos, el reloj que mis padres me regalaron poco después de independizarme y, por supuesto, la deliciosa colección de sortijas que me recuerdan con precisión de metrónomo todos los aniversarios, Navidades y cumpleaños compartidos con mi marido.”

OGG Design Jewelry, pieces of jewellery that have survived the passing of time.
Some time ago I was smiling while reading Eugenia de la Torriente and her wild (or not) passion for jewellery: “It is a more sentimental passion than a purely materialistic one. What fascinates me about these objects is their ability to evoke the extraordinary, to survive the passing of time and become symbols of emotions, moments and relationships. Among the most precious pieces in my jewellery box is a ring that I saw on my grandmother’s hand until she passed away, a blue locket that I received as a wedding present from my friends, the watch my parents gave me shortly after I left home and, of course, the delightful collection of rings that remind me with clockwork precision of all of my anniversaries, Christmases and birthdays that I’ve shared with my husband.”

Recientemente en la fiesta de presentación de la colección cápsula Trópico de Anna Cortina, de forma casual conocí a Béatrice Oggier, gemóloga, diseñadora y fundadora de OGG Design Jewelry. Sin apenas estar hechas las presentaciones (aunque Beatrice jugaba con ventaja porque ya conocía mi trabajo), alabé sus preciosos pendientes, me llamaron mucho la atención, y la sorpresa fue grata al descubrir que eran diseños suyos. Y ahí empezó nuestra historia.

Recently at the presentation party for the capsule collection Trópico by Anna Cortina, coincidentally I met Béatrice Oggier, gemmologist, designer and founder of OGG Design Jewelry. Having barely introduced ourselves (although Beatrice was at an advantage as she was already aware of my work), I was mesmerised by her lovely earrings, they really caught my eye, and it was a pleasant surprise to find out that they were her own design. And that’s where our story began.

Os cuento un poco sobre la pasión por las piedras preciosas de Beatrice Oggier, un sueño que se materializó en el año 2009 lanzando la firma de joyería OGG Design tras volver de un viaje a la India que la cambió.

Let me tell you a bit about Beatrice Oggier’s passion for precious gemstones, a dream that came true in 2009 when she launched the jewellery brand OGG Design having returned from a trip to India which was life changing.

La India capturó su espíritu e imaginación y Béatrice dejó su exitosa carrera en finanzas para convertirse en diseñadora de joyas. Licenciada en Derecho y con un máster MBA en Suiza, completó su formación estudiando el grado de gemología y diseño en Barcelona y Milán.

India captured her spirit and imagination and Béatrice left her successful career in finance to become a jewellery designer. With a degree in Law and an MBA Master’s from Switzerland, she completed her studies by doing a course in gemologist and design in Barcelona and Milan.

Actualmente OGG Design Jewelry tiene su base en Barcelona. Sus piezas están hechas a mano bajo la supervisión de Béatrice: la búsqueda y la selección de piedras preciosas, el diseño, la artesanía y el acabado en el atelier, y sus colecciones se caracterizan por piezas coloristas que evocan a la naturaleza.

At present OGG Design Jewelry is based in Barcelona. Their pieces are handmade under Béatrice’s supervision: the search and selection of precious gemstones, the design, the craftsmanship and the finishing touches at the atelier, and their collections are characterised by colourful pieces that remind you of nature.

La experiencia como marca de joyería empezó con pedidos especiales para clientes privados; el deseo particular de crear una pieza única o encontrar una piedra concreta con la que crear una joya. Como dice Béatrice, “una creación hecha a medida es a menudo la más preciosa de las joyas”.

The experience as a jewellery brand began with special orders for private customers; the personal wish to create a unique piece or to find a specific stone to create a piece of jewellery with. As Béatrice says, “it’s one of the loveliest made-to-measure jewellery creations”.

OGG Design Jewelry además de tener sus líneas propias de joyería, dedica toda su atención a la comprensión de los deseos y expectativas de sus clientes ayudándoles a crear la joya a medida de sus sueños. “Su cultura, gustos e influencias nos guiarán en el proceso de diseño mientras priorizamos un diálogo abierto con nuestros clientes en cada etapa de la creación.”

OGG Design Jewelry, as well as having their own jewellery lines, dedicate their full attention to understanding the needs and expectations of their clients by helping them to créate the piece of jewellery according to their dreams. “Their culture, tastes and influences will guide us in the design process while we prioritise having an open discussion with our clients throughout every creation stage.”

La firma también reedita bajo petición joyas antiguas, incluidas las piedras preciosas que los clientes deseen conservar: “Nos complace analizar el uso de estos mismos materiales para crear un diseño nuevo, moderno y original. Esto puede ser de particular interés cuando las joyas han sido heredadas de la familia y tienen un gran valor sentimental.”

The brand also reworks on request antique pieces of jewellery, including precious gemstones that their clients wish to preserve: “We enjoy analysing the use of these materials in order to create a new, modern and original design. This can be of particular interest when the pieces of jewellery have been inherited in the family and have great sentimental value.”

Yo vi en sus joyas y en sus piedras un complemento perfecto para crear un mix fantástico con ‘outfits’ en vaquero y camisetas con mensajes. Un combo ideal para explorar y potenciar el estilo ‘casual’ con joyas que sirven de contrapunto aportando personalidad al ‘look’. Echad un vistazo a su nueva colección Sakura.

In her pieces of jewellery and gemstones I saw the perfect accessories to create a fantastic mix with outfits made up of jeans and T-shirts with messages. An ideal combo to explore and boost a casual style with pieces of jewellery that work as focal points to add personality to the look. Take a look at your new Sakura collection. 

Look 1. Camisa / Blouse: Equipment AW 2018. Look 2. Camiseta / T-shirt: Givenchy AW 2018. Look 3. Jersey / Sweater: Fendi AW 2018. Vaquero / Jean: Mother Denim AW 2018. Zapatos / Shoes: Roger Vivier AW 2018 todo para Santa Eulalia.

Fotos: Patricia Bonet. Realización: Mariona Planas.
Maquillaje: Núria Ribera. Manicura: Vanitas Espai.
Localización: Freakstudio.
 

Sígueme / Follow me
FACEBOOK | INSTAGRAM | TWITTER | PINTEREST

 


3 ComentariosEnviado por: Diario de Estilo

Post Anterior